OTURUMUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sitzung

Oturumun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ve bu oturumun adı.
Und diese Ankündigung ist.

Oturumun ortasında çıkıp beni yalnız bıraktığın için niye kızayım ki?
Nur weil Sie mich mitten in der Anhörung.

Herhangi bir planlanmış oturumun dışında bir Seminer Odası açın.
Öffnen Sie einen Seminarraum außerhalb aller geplanten Sitzungen.

Oturumun süresi doldu: İsteğinle ilgili bir sorun oluştu…''.
Sitzung abgelaufen: Es ist ein Problem bei deiner Anfrage aufgetreten…“.

Öğrenim ve sağlık sigortası ücretleri nedeniyle her oturumun ilk gün vardır.
Studiengebühren und Krankenversicherung Gebühren sind am ersten Tag jeder Sitzung.

Ve bu oturumun adı… Hepiniz eziksiniz!
Und diese Ankündigung ist… Ihr seid alle Loser!

Bir süre önce, Facebookta Android uygulamasını açıyordum ve sonra'' Oturumun süresi doldu.
Vor einiger Zeit habe ich die Facebook-App auf Android geöffnet und dann die Meldung"Sitzung abgelaufen.

Sonuç olarak oturumun başında, klavye ve fare Elini çek ve ben ne bak'' derler!''.
Abschließend sagen, der Beginn der Sitzung:"Nimm die Hand von der Tastatur und Maus und schauen, was ich tue!".

Bununla birlikte, eğitim yoğunluğu arttıkça, oturumun uzunluğu orantılı olarak azalmalıdır.
Jedoch wenn die Intensität des Trainings erhöhen, sollte die Länge der Sitzung proportional verkleinern.

Bu oturumun tartışılmasını ve eşlik etmesini kolaylaştırır, öğretmen odada o sırada oturuyor gibidir.
Dies ermöglicht die Besprechung und Begleitung der Sitzung, so als ob der Tutor direkt im Raum sitzen würde.

Etkinliğin sonunda ev sahibi dosyaların kaydedilmesinden ve oturumun sonlandırılmasından sorumludur.
Am Ende des Events ist der Gastgeber dafür verantwortlich, Dateien zu speichern und die Sitzung zu beenden.

Oturumun ne zaman kapanıp tekrar açılacağı hakkında kullanıcıyı bilgilendiren bir sonraki etkinlik.
Nächste Aktivität, die den Benutzer darüber informiert, wann die Sitzung geschlossen und wieder geöffnet werden soll.

Bir egzersiz seansı sırasında, şekerli bir spor içeceği oturumun sonuna doğru HGH düzeylerini artırdı.
Während einer Trainingseinheit, ein zuckerhaltiges Sportgetränk erhöht HGH Niveau gegen Ende der Sitzung.

Oturumun 4 bölümü şimdi, önceki saatteki tüm koçluk noktalarını oyunla ilgili bir duruma getirmeye çalışıyor.
Teil 4 der Sitzung versucht nun, alle Coaching-Punkte der vorherigen Stunde in eine spielbezogene Situation zu bringen.

Modül veya oturumların eğitmenleri, oturumun tarihini, saatini ve yerini yönetebilir.
Die Kursleiter von Modulen oder Sitzungen können das Datum, die Uhrzeit und den Ort der Sitzung verwalten.

Oturumun sonunda görüşme kaydının bir kopyası size veriliyor. Diğer bir kopyası da Meclis Kütüphanesi ndeki Amerikan Halkyaşamı Merkezi ne gönderiliyor. Böylece büyük büyük büyük torununuz bir gün büyükbabasının sesini ve bu sesle anlatılan hikayeyi dinleyebilir.
Am Ende einer Sitzung bekommt man eine Kopie des Interviews und eine andere Kopie geht an das"" American Folklife Center""So können Ihre Ur-Ur-Urgroßenkel durch seine Stimme und Geschichte eines Tages ihren Großvater kennen lernen.

Şu talimat ekranını okuyun: Çocuğun, oturumun seçilen adasındaki görev simgesini seçmesinden sonra görünür.
Lesen Sie den Befehlsbildschirm, der erscheintDas Kind wählt das Aufgabensymbol auf der ausgewählten Insel der Sitzung aus.

İzledğimiz yol Marina Del Reydeki laboratuarımıza gelip, Light Stage 5 oturumun için bekleyen nazik Emilynin kendisi ile başlamaya çalışmaktı.
Wir taten dies, indem wir versuchten mit Emily selbst zu beginnen, die so liebenswürdig war, zu uns ins Labor in Marina del Rey zu kommen und für eine Session in der Lichtbühne 5 zu posieren.

Şu talimat ekranını okuyun: Çocuğun, oturumun seçilen adasındaki görev simgesini seçmesinden sonra görünür.
Lesen Sie den BefehlsbildschirmErscheint, nachdem das Kind das Task-Symbol auf der ausgewählten Insel der Session ausgewählt hat.

İlk oturumda olduğu gibi, sonraki iki oturumun her birinde de insanların beyinlerinde değişiklikler görüldü.
Wie bei der ersten Sitzung beobachteten die Forscher nach jeder der nächsten zwei Sessions unterschiedliche Veränderungen im Gehirn der Menschen.

Seçilen oturumu şablon olarak kullan.
Gewählte Sitzung als Vorlage verwenden.

Oturumu kaydetme.
Sitzung& nicht speichern.

Oturuma son veriyorum.
Sitzung beendet.

Her oturumu sonlandırdıktan sonra olumlu güzel şeyler yapabiliriz.
Jede Sitzung positiv ausklingen zu lassen.

Oturum sona ermiştir.
Sitzung beendet.

Senato oturumu var bugün.
Heute hat der Senat Sitzung.

Bu oturum burada sona ermiştir.
Diese Sitzung ist damit vertagt.

Oturum 18.15te sona ermiştir.
Die Sitzung endet um 18:15.

Her 2.5 saatlik oturum aşağıdaki kapsayacaktır:[+].
Jede 2,5 Stunden Sitzung werden die folgenden:[+].

Her oturuma ayrı ayrı ve her müşteriye bütünsel davranıyorum.
Ich behandle jede Sitzung individuell und jeden Kunden ganzheitlich.