PARŞÖMEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Pergament
• Schriftrolle
• Rolle

Parşömen Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Merhaba parşömen.
Hallo, Schriftrolle.

Bu parşömen bana ait.
Die Rolle gehört mir.

Daha derisi parşömen.
Das ist Pergament aus Kalbsleder.

Parşömen burada bitiyor.
Das Fragment endet hier.

Kalem ve parşömen lütfen.
Feder und Pergamentpapier, bitte.

Parşömen geri getirildi.
Die Rolle wurde zurückgebracht.

Pek büyük bir parşömen değildi.
Das Stück Pergament war nicht sehr groß.

Bu parşömen de neyin nesi?
Was ist mit der Schriftrolle?

Boş bir formalite; bir parça parşömen.
Eine leere Formalität, ein Stück Pergament.

Ve parşömen garip görünüyordu.
Und das Pergament war seltsam.

Bütün sorunlarımı yazmaya yetecek uzunlukta parşömen yok.
Dafür ist keine Rolle lang genug.

Buraya parşömen için geldik.
Wir sind wegen der Schriftrolle hier.

Öylesine zayıf ve kırılgandın ki. Parşömen gibiydin.
Du warst so dünn und zerbrechlich, wie Pergament.

Ki parşömen üzerinde yayımlanmış.
Auf feinem, ausgebreitetem Pergament.

Bizler ter dökerken, sen tüm gün parşömen okuyorsun.
Du liest dir den ganzen Tag Schriftrollen, während wir schweißgebadet sind.

Bu parşömen onunla bulundu.
Und dieses Pergament wurde bei ihm gefunden.

Ted, Togadaki bir herif az önce geldi ve bir parşömen getirdi.
Ted, ein Mann in einer Toga kam gerade an, und lieferte ein Pergament.

Parşömen” nedir ve bunun“ Bergama” ile ne ilgisi var?
Sicherheitswort" und was hat es mit Spanking zu tun?

Benimse bir mızrap, parşömen ve büyük bir hayalgücüne ihtiyacım var.
Ich benötige wohl Feder, Pergament und eine lebhaftere Fantasie.

Parşömen tek bir kişinin eliyle yapılmıştır.
Die Darstellungen stammen aus der Hand einer einzigen Person.

Ted, Togadan az önce bir adam geldi ve bir parşömen getirdi.
Ted, ein Mann in einer Toga ist gerade angekommen… und hat ein Pergament geliefert.

Bu parşömen, sahibine sınırsız güç verecektir.
Dieser Handschuh verleiht seinem Besitzer unendliche Macht.

Ted, Togadaki bir herif az önce geldi ve bir parşömen getirdi.
Ted, ein Mann in einer Toga ist gerade angekommen… und hat ein Pergament geliefert.

Parşömen kağıt, karton ve metal kağıt en iyisidir.
Vellum Papier, Karton und Metall Papier sind die besten.

Şimdi yapay çiçekler polyester, lateks, organze, parşömen, ipek yapılmıştır.
Jetzt künstlichen Blumen sind aus Polyester, Latex, Organza, Pergament, Seide.

Kuş tüyü ve parşömen getireyim mi? Tebrikler efendim?
Glückwunsch, mein Herr. Soll ich Feder und Pergament holen?

Orasını bilemem ama yapan kişinin çoktan öldüğü kesin… çünkü bu parşömen en az 200 yıllık.
Denn dieses Pergament ist mindestens Aber wer es auch war, er ist lange tot.

Bu parşömen, kalıntılar arasında bulduğumuz tek ipucu.
Das Pergament ist der einzige Hinweis, den wir in den Ruinen fanden.

Bu yılın başlarında Büyük Kütüphaneye yaptığım baskında okyanus ve Ay Ruhlarının yerlerini gösteren bir parşömen buldum.
Bei meinem Angriff auf die Große Bibliothek dieses Jahr fand ich eine Schriftrolle, die den Standort der Geister des Meeres und des Mondes verrät.

Ayrıca, biri parşömen mi düşürdü? Kehanet gerçekleşti!
Und hat jemand eine Schriftrolle fallen lassen? Die Prophezeiung wurde erfüllt!