PARTISINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Party
• Partei

Partisinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Renzi partisinden ayrılıyor.
Renzi verlässt seine Partei.

Öyleydim. Bu lanet bekârlığa veda partisinden önce.
War ich, vor dieser ver- dammten Junggesellen Party.

Tatil partisinden beridir görmedim.
Nicht seit der Party.

Teşekkürler. Bu benim kız kardeşimin bekarlığa veda partisinden bile güzel.
Noch besser als die Party meiner Schwester.- Danke.

Philipin partisinden haberin var mı?
Philip gibt eine Party, kommst du?

Yılında ki cumhurbaşkanı seçimlerinde Liberal Demokrasi Partisinden aday oldu.
Kandidierte er um den Vorsitz der Liberalen Partei.

Şu bayanın partisinden mi söz ediyorsun?
Oh, Sie meinen die Party dieser Frau?

Partisinden daha fazla oy almaktadır.
Stimmen mehr erhalten hat als ihre Partei.

Her zaman devrim partisinden olacağım.''.
Ich werde immer zur Partei der Revolution gehören.«.

Orinin partisinden ayrılacak, konuşmayı öğrenecek.
Orins Party verlassen, sprechen lernen.

Amerikada başkanlık seçiminde adayın partisinden daha çok kendisi önemlidir.
Bei amerikanischen Präsidentschaftswahlen ist der Kandidat wichtiger als seine Partei.

Tom Marynin partisinden hoşlanacağını düşünmüyordu.
Marie mochte Partys nicht.

Üçüncü karımla kaçmamın asıl sebebi… Houseun bekarlığa veda partisinden yırtmaktı. Tamam.
Meine Frau und ich sind wegen der Party, die House organsiert hat, geflohen. OK.

Orinin partisinden ayrılacak, konuşmayı.
Orins Party verlassen, sprechen lernen.

Ama aynı zamanda, devrimci proletarya ve onun öncü partisinden çok büyük taleplerde bulunur.
Sie erhebt aber zugleich ungeheure Anforderungen an das revolutionäre Proletariat und seine führende Partei.

Adam Levinein partisinden sonra beni durduran polis mi?
Der mich nach Adam Levines Party angehalten hat?

San Fransiskolu Jeffrey“ Jeff” Mackler, ABDdeki 2020 başkanlık seçim kampanyasında Sosyalist Eylem Partisinden aday oldu.
Jeffrey»Jeff« Mackler aus San Francisco kandidiert im US-Präsidentschaftswahlkampf 2020 für die Partei»Socialist Action«.

Değil, Chuckın partisinden beri onu görmedim.
Ich habe sie seit Chucks Party nicht mehr gesehen.

Monanın partisinden sonra Alinin hastaneye geldiği zaman bu.
Hier kam Ali nach Monas Party in mein Krankenzimmer.

İstifası için GERB,‘ Birleşik vatanseverler,‘ Volya partisinden ve bir bağımsız milletvekili oy verdi.
Für seinen Rücktritt haben GERB, die„Vereinigten Patrioten“, die Partei„Wolja“ und ein unabhängiger Abgeordneter.

Neden Noel partisinden sonra beni geri aramadın?
Warum haben Sie mich nach der Party nicht zurückgerufen?

Büyükbabamın partisinden sonra gidelim öyleyse.
Dann fahren wir nach dem Geburtstag meines Opas.

Jessicanın partisinden sonra bu çağrıya kulak asmamayı akıl etmiş olduğumu sanırsınız.
Man sollte meinen, nach Jessicas Party wüsste ich es besser.

Bebek almak için, partisinden vazgeçmeyecektir.
Sie wird ihre Party nicht zum Einkaufen verlassen.

Aldenın partisinden sonra epey ilgi topladın ama insanlara gerçek Cam Kwellerı göstermelisin.
Und nach Aldens Party hast du viel Potenzial, aber du musst allen den echten Cam Kweller zeigen.

Politikacılar, özellikle Ennahda partisinden bahsediyorum, henüz hiçbir şey yapmadılar.
Die Politik, ich meine da vor allem die Partei“Ennahda”, die hat immer noch nichts gemacht.

Generalüzelin partisinden beri var sende bir seyler.
Seit Gerneralissimos Party bist du nicht mehr du selbst.

Melindanın partisinden sonra ortadan kaybolmuştum ya hani?
Weißt du noch, als ich nach der Party abgetaucht bin?

Kız kardeşimin partisinden bile daha iyi.- Güzel, teşekkürler.
Noch besser als die Party meiner Schwester.- Danke.

Jean-Marie Le Pen partisinden resmen ihraç edildi.
Jean-Marie Le Pen ist inzwischen aus der Partei ausgeschlossen.