PARTISINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• κόμματος
• πάρτι
• πάρτυ
• κόμμα
• κομμάτων
• παρτι

Partisinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bugece, Bouboulinanın partisinden sonra.
Απόψε, μετά το πάρτυ της Μπουμπουλίνας.

Nişan partisinden mi bahsediyorsun?
Μιλάς για το πάρτι των αρραβώνων;?

O gece, Stevienin doğumgünü partisinden sonra.
Εκείνη τη βραδιά μετά το πάρτυ γενεθλίων του Στήβι.

May partisinden güvenoyu aldı.
Η Μέι απογοήτευσε το κόμμα της..

Fakat tüm adaylar Türkmenistan Demokratik Partisinden.
Ανήκει σε όλα τα κόμματα του δημοκρατικού τόξου.

Böcek partisinden beri bunu yapmak istiyordum.
Περιμενα να το κάνω αυτό από τα σχολικα μου παρτι.

İlk gecemize ne diyeceksin? Normanın partisinden sonra?
Και το πρώτο μας βράδυ, μετά το πάρτι του Νόρμαν;?

Sokak partisinden önce neredeydiniz, Bay Scissorhands?
Πού ήσουν πριν πας στο πάρτυ, κε Ψαλιδοχέρη;?

Amelianın üç buçuk yıl önceki doğum günü partisinden.
Είναι το πάρτυ γενεθλίων τής Αμέλια, πριν 3, 5 χρόνια.

İç çamaşırı partisinden bir gün önce kız arkadaş istemezsin.
Δε θέλεις γκόμενα μια μέρα πριν από το πάρτι με εσώρουχα.

Amelianın üç buçuk yıl önceki doğum günü partisinden.
Εδώ είναι το πάρτυ γενεθλίων τής Aμέλια πριν 3, 5 χρόνια.

Lemonun sürpriz partisinden daha kötü bir şey olamaz.
Και δεν υπάρχει τίποτα χειρότερο από ένα πάρτι έκπληξη της Λέμον.

Hayır. Pacey nin verdiği şu rıhtım partisinden bahsediyorum.
Όχι. Σκεφτόμουν για το ψεύτικο πάρτυ του Πέισι στην προβλήτα.

Evet, dün gece Danin partisinden sonra bir şeyi fark ettim.
Ναι, χθες βράδυ μετά το πάρτι του Νταν, συνειδητοποίησα κάτι.

Sayenizde alt kattaki süper sıkıcı şirket partisinden kurtuldum.
Με σώσατε από ένα πολύ βαρετό εταιρικό πάρτυ στον κάτω όροφο.

Ashleynin evindeki sakso partisinden sonra saymayı bıraktım.
Σταμάτησα να μετράω μετά το πάρτι πίπας στο σπίτι της Άσλει.

Marissa şu sörfçü naziyle çıkmak için bizimkilerin nişan partisinden fıydı.
Η Μαρίσα την κοπάνησε από το πάρτυ αρραβώνων των γονιών μας με τον Ναζιστή σέρφερ.

Bilmiyorum. Doğum günü partisinden bahsettin ve birden gitti. Alo?
Δεν ξερω, ακουει παρτι γενεθλιων και θυμωνει παρακαλω?

Arlenein partisinden geliyorsun, o açık şişeyi sen içmedin mi?
Από το πάρτυ της Αρλίν δεν ήρθες, με ένα ανοιχτό μπουκάλι;?

Kosovanın en büyük iki partisinden galibiyet iddiası.
Τα δυο μεγαλύτερα κόμματα του Κοσσυφοπεδίου αξιώνονται αμφότερα νίκη.

Soyluların partisinden sonra belki uğrarım demişti ama söz vermedi.
Είπε πως θα περάσει μετά το πάρτι των καθαρόαιμων, αλλά δεν το υποσχέθηκε κιόλας.

Erken gelip-- bunları akşamki zafer partisinden önce hazırlayayım dedim.
Έκοψα δρόμο, τακτοποίησα κάτι πριν το αποψινό πάρτυ για την νίκη.

Nişan partisinden beri onunla aynı odada on dakika geçirmedin.
Δεν έχεις περάσει περισσότερο από δέκα λεπτά στο ίδιο δωμάτιο μαζί της από το πάρτι αρραβώνων.

Muhtemelen o asansörde Annin partisinden daha fazla eğlence vardı.
Πιο διασκεδαστικά θα ήταν στο ασανσέρ από τη δεξίωση της Ανν.

Bir gün, şirket partisinden sonra yalnız kaldık ve her şey oldu.
Μια μέρα, μετά το εταιρικό πάρτι, μείναμε μόνοι, και εκεί έγιναν όλα.

Yazında Shelly Pomroyun verdiği, sene sonu partisinden beri anlıyorum.
Καταλαβαίνω από το πάρτυ της Σέλι Πομρόι, για το τέλος της χρονιάς, το καλοκαίρι του 2004.

Elke Sommerın jakuzi partisinden beri bu kadar vücudu bir arada görmemiştim.
Έχω να δω τόση σάρκα από το πάρτι με τζακούζι του Έλκι Σόμμερ.

Kaç kişinin Lissanın partisinden kırmızı gözlerle ayrıldığına inanabiliyor musun?
Πιστεύεις πόσα άτομα έχουν το κόκκινο μάτι απο το πάρτυ της Λίσας;?

Başkanın kendi partisinden bile potansiyel rakip çıkabileceği.
Ακόμα και το ίδιο το κόμμα του Προέδρου κάνει λόγο για δυνητικό διεκδικητή.

Can, Polenin doğum günü partisinden hızla çıkıp Sanemin yanına gidiyor.
Ο Τζαν φεύγει γρήγορα από το πάρτι της Πολέν και πηγαίνει δίπλα στην Σανέμ.