PATRONUMSUN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Boss
• Chef

Patronumsun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen benim patronumsun.
Du bist mein Chef.

Sen patronumsun ama kral değilsin.
Du bist mein Chef, aber kein König.

Sen benim patronumsun.
Sie sind mein Boss.

Sen patronumsun. Ben bir şey yapmadım.
Ich habe nichts getan. Du bist mein Boss.

Sen sadece patronumsun.
Du bist nur mein Chef.

Sen benim patronumsun ve ben senden çok daha fazla kazanıyorum.
Du bist mein Chef, und ich verdiene mehr als du.

Çünkü sen benim patronumsun.
Du bist mein Boss.

Çünkü patronumsun, hem sormadın mı?
Weil Sie mein Boss sind und gefragt haben?

Çünkü benim patronumsun.
Weil Sie mein Boss sind.

Todd, benim patronumsun ve yakında evlenmiş olmam gerekiyor.
Todd, ich denke du bist mein Boss, und ich soll in Kürze verheiratet werden.

Yani benim patronumsun.
Sie sind also mein Vorgesetzter?

Benim yayıncım ve patronumsun, ben de… sözlerine değer veriyorum fakat ilk üç seferde de anlamıştım seni.
Du bist die Verlegerin und mein Chef. Aber ich habe dich schon 3 Mal.

Ama aynı zamanda benim patronumsun.
Aber du bist auch mein Boss.

Birkaç saattir patronumsun, şimdiden niyetimi mi sorguluyorsun?
Kaum ein paar Stunden meine Chefin… schon zweifeln Sie an meinen Beweggründen?

Ama benim açımdan, sen patronumsun.
Aber dann ich… Sie sind mein Boss.

Artı sen benim patronumsun ve yaşlısın.
Außerdem bist du mein Boss und alt.

Yirmi altı ve sen benim yeni patronumsun.
Und Sie sind mein neuer Chef.

Benim yayıncım ve patronumsun, ben de… sözlerine değer veriyorum fakat ilk üç seferde de anlamıştım seni.
Schon die ersten drei Male verstanden. Und du bist die Verlegerin und mein Chef, und ich schätze deine Meinung, aber ich hab dich.

Sen benim yayıncımsın… patronumsun ve ben.
Du bist die Verlegerin und mein Chef.

Evet, sen benim yayıncımsın… patronumsun ve ben… Tavsiyene değer veriyorum fakat bunu üç kez daha söylemiştin.
Und du bist die Verlegerin und mein Chef, und ich schon die ersten drei Male verstanden. schätze deine Meinung, aber ich hab dich Ja.

Buna minnettar olurum, ama sen benim patronumsun.
Ich schätze, dass aber du bist mein Chef.

Sen şoven domuzluğu, gururla taşıyan birisin, benim… patronumsun, boşanmak üzeresin ve bir çeşit orta yaş krizindesin.
Du bist ein Chauvinistenschwein, mein Boss… frisch geschieden und in der Midlifecrisis.

Ne de olsa ablam ve patronumsun.
Schließlich bist du meine große Schwester. Und meine Chefin.

Sen şoven domuzluğu, gururla taşıyan birisin, benim patronumsun, boşanmak üzeresin ve bir çeşit orta yaş krizindesin.
Du bist ein Chauvinistenschwein, mein Boss… frisch geschieden und in der Midlifecrisis. Es wäre so dumm.

Teknik olarak demek istiyorum. İnan bana… patronumsun dediğimde.
Glaub mir, wenn ich sage, dass du der Boss bist, meine ich das rein technisch.

Bunu yanlış anlama, çünkü biz arkadaşız ayrıca patronumsun ama, canın cehenneme, Jim!
Versteh das nicht falsch, wir sind Freunde und du bist auch mein Boss. Aber fick dich, Jim!

Bunu hangi patrona vereyim?
Welchem Chef soll ich das ausrichten?

Patronun kızıyla evlenmek, yolunu açar.
Die Tochter des Chefs zu heiraten.

Patrona bir mesaj geldi.
Eben kam eine Nachricht, Chef.

Kulüpteki patronların kötü adamlar.
Die Bosse im Club sind Verbrecher.