PAVLUS ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Paulus

Pavlus Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Pavlus ve Silasın?
Paulus und Silas“?

Onları bölüyor, Pavlus.
Er treibt sie auseinander, Paulus.

İşte Pavlus ve Korintliler. Ve.
Und… und Paulus und Korinther.

Evet ama diğerlerinde aynısını görmüyorum Pavlus.
Ja, aber die anderen haben nicht dieselbe Überzeugung, Paulus.

Petrus ve Pavlus, Romada öldürüldü.
Petrus und Paulus starben in Rom.

Pavlus Kral Agrippanın huzurunda.
Die Rede von Paulus vor König Agrippa.

Seni tanıyorum. Pavlus ile yolculuk eden sensin.
Du warst mit Paulus unterwegs. Ich kenne dich.

Pavlus bundan neden bu kadar emin olabildi?
Wieso konnte Paulus sich dessen so sicher sein?

Elçilerin İşleri 16:6-10 veya Pavlus nasıl Avrupaya geldi.
Apostelgeschichte 16, 6-10 oder Wie Paulus nach Europa kam.

Tarsuslu Pavlus hakkında ne biliyorsun?
Was weißt du über Paulus von Tarsus?

Pavlus Timoteosun eğitimini şansa bırakmadı.
Paulus überließ es nicht dem Zufall, Timotheus zu schulen.

Burada hiçbirimiz İsa ile yürümedik ama Pavlus hepimizden daha uzun süre onun takipçisi oldu.
Aber Paulus ist ihm länger gefolgt als wir alle.

Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum.
Ich, Paulus, schreibe ihn mit eigener Hand.

Ancak Roma cemaatlerinin ihtiyacı… Pavlus, konuşmamız gereken çok konu var.
Paulus, wir müssen viel besprechen, aber die römischen Gemeinschaften brauchen.

Ben Pavlus bunu kendi elimle yazıyorum.
Ich, Paulus schreibe es mit meiner eigenen Hand.

Tarsuslu Pavlus benim gözetimimde.
Paulus von Tarsus ist unter meiner Aufsicht.

Pavlus“ aslanların ağzından” neden kurtarılmıştı?
Warum wurde Paulus„aus dem Rachen des Löwen befreit“?

Timoteos ve Pavlus arasındaki işbirliğinden ne öğreniyoruz?
Was lernen wir aus der Zusammenarbeit zwischen Timotheus und dem Apostel Paulus?

Pavlus Petrus ve Barnabas ile anlaşmazlığa düşüyor.
Paulus hat sich mit Barnabas und Petrus zerstritten.

Festus Agrippaya Pavlus hakkında ne anlattı ve kral nasıl karşılık verdi?
Was hat Festus Agrippa über Paulus erzählt, und wie hat der König reagiert?

Pavlus kişi İsayı“ Tanrının sırrı” olarak niteler.
Paulus bezeichnete die Person Jesus als„das Geheimnis Gottes“.

Havari Pavlus gibi Tanıklık ediyorum.
Wie Paulus, der Apostel Lege ich Zeugnis ab.

Pavlus ve Barnaba, İsaya tanıklık etmek için birlikte çalıştılar.
Paulus und Barnabas arbeiteten zusammen, um für Jesus zu bezeugen.

O yüzden Pavlus, Korintlilere ikinci mektubunda şöyle der.
Darum schrieb Paulus im ersten Korintherbrief.

Pavlus, Tanrının birinci yüzyıldaki toplumuna hangi uyarıda bulundu?
Wovor warnte der Apostel Paulus das Volk Gottes im 1. Jahrhundert?

Tabii ki Pavlus ve İsa arasında farklılıklar vardır.
Natürlich gibt es Unterschiede zwischen Jesus und Paulus.

Pavlus ile Barnabanın Konyadaki faaliyetlerinin sonucu ne oldu?
Was war das Ergebnis der Aktivitäten von Paulus und Barnabas in Iconium?

Her zaman Pavlus değildi ve kesinlikle her zaman aziz değildi.
Er war nicht immer Paul und war sicher nicht immer ein Heiliger.

Pavlus halkın arasına girmek istediyse de, öğrenciler onu bırakmadı.
Da aber Paulus wollte unter das Volk gehen, ließen's ihm die Jünger nicht zu.

Pavlus şöye demiştir:'' Birbirinizi kardeşlik sevgisiyle, şefkatle sevin.
Der Apostel Paulus schreibt:„Habt in brüderlicher Liebe innige Zuneigung zueinander.