PAYIMA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Anteil

Payıma Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim payıma ne düştü?”.
Was ist mein Anteil?“.

Üçüncü devirde yeni bir çarmıh payıma düşecek.
Ein neues Kreuz wird Mir in der Dritten Zeit zuteil werden.

Benim payıma ne kadar düşüyor?
Wie viel kriege ich?

Hayatın kendi problemleri var, ve payıma düşeni alıyorum.
Das Leben hat seine Probleme, und ich bekomme meinen Anteil.

Ben payıma düşeni ödedim.
Ich bezahlte meinen Anteil.

Mamie-Claire tişört işinden benim payıma düşeni verdi. Evet.
Mamie-Claire hat mir meinen Anteil vom T-Shirt-Profit gegeben. Ja.

Payıma düşeni sana veririm.
Ich gebe dir meinen Anteil.

Ben kendi payıma düşeni getirdim.
Ich halte meinen Teil ein.

Payıma düşeni yaptım ve artık gitme zamanı.
Ich habe meinen Anteil getan, es ist Zeit zu gehen.

Ben kendi payıma düşeni yaptım.
Ich habe meinen Teil erfüllt.

Payıma düşeni istiyorum yoksa polise gidip Borden kardeşlerin bodrumunda bulduğum ölü bebeği anlatırım.
Ich will meinen Anteil oder ich gehe zur Polizei und erzähle ihnen vom toten Baby im Keller der Borden-Schwestern.

Ben imparatora payıma düşeni vereceğim.
Ich zahle dem Kaiser meinen Anteil.

Ama kendi payıma, ne o zaman ne de bugün istemedim özgürlüğü.
Was mich aber anlangt, verlangte ich Freiheit weder damals noch heute.

O zaman herşeye kadir dolardan söz edildiğini hiç hatırlamıyorum'' payıma ne düşer'' ya da'' benim sorunlarım''.
Und ich kann mich nicht an Gerede über Geld erinnern… oder"Was kommt denn für mich dabei heraus", oder"Meine Probleme.

Kendi payıma böyle yaşadım.
Ich für meinen Teil lebe so.

Afgan İhalesinden payıma düşenin bir kısmı.
Ein Teil meines Anteils am Afghanistan-Deal.

Postlardan payıma düşeni zaten kaybettik… bu yüzden arayı başka bir şekilde kapatmam lazım.
Verloren, das muss ich anders wieder reinholen. Wegen Ihnen hab ich meinen Anteil an den Pelzen.

Ben anlaşmamın payıma düşen tarafını yerine getirdi.
Ich habe meinen Teil der Abmachung eingehalten.

Gümüşten payıma düşeni alamazsam, Nicklasın geleceğini başka bir şekilde güvenceye almam gerekecek.
Wenn ich meinen Anteil am Silber nicht bekomme, muss ich Nicklas' Zukunft auf eine andere Weise absichern.

Ben kendi payıma geçmişi özlüyorum.
Mir fehlt ein Teil meiner Vergangenheit.

Demek payıma cadı düştü. Harika!
Ich krieg also die Hexe. Super!

Tommy, kendi payıma hemen ihtiyacım var.
Tommy, ich brauche meinen Anteil, sofort.

Bazen benim payıma da düşerdi bir şeyler.
Manchmal fiel auch ein Stück für mich ab.

O paradan payıma düşeni hak ediyorum.
Ich habe mir meinen Teil des Geldes verdient.

Hiçbirinden payıma bir şey almayacağım Dyadya.
Ich werde keinen Anteil nehmen, Dyadya, alles dir geben.

Anlaşmanın kendi payıma düşen kısmını yaptım ve artık işim bitti.
Ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt und jetzt bin ich fertig.

Tabii ki benim payıma operasyona göz kulak olacak adamlar da dâhil.
Natürlich beinhaltet mein Anteil Männer, die die Operation beaufsichtigen.

Benim için bu akşam payıma düşen onurdan çok daha büyük bir onur olamaz.
Und für mich gibt es keine größere Ehre… als meine Aufgabe… an diesem heutigen Abend.

Benim payımı kantin hesabıma yüklemeyi unutma.
Vergiss nicht, meinen Anteil aufs Hausgeldkonto zu überweisen.

Biz de payımıza düşeni aldık.
Wir hatten unseren Anteil.