PAYINA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Anteil

Payına Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sen payına düşeni yaptın.
Du hast deinen Teil getan.

ABD kesinlikle kendi payına sahiptir.
Die USA haben dabei ihren Anteil, sicher.

Lenore payına düşeni yaparsa.
Wenn Lenore ihren Teil tut.

Paul, Yakuza ile anlaşmandaki payına düşeni getirdik.
Paul, wir haben deinen Anteil am Yakuza-Deal.

Sen payına düşeni o evden aldın zaten.
Du hast dir deinen Anteil schon genommen.

Ama% 5lik gerçeklik payına sebep olabilir.
Aber sie könnte die 5% davon verursachen, die echt sind.

Yine de payına düşenden fazlasını koyuyorsun.
Trotzdem ist das mehr als dein Anteil.

Avustralya ve Amerikada, telefon bir aydan daha kısa bir sürede% 1 pazar payına sahip oldu.
In Australien und den Vereinigten Staaten hat das Telefon 1% Anteil in weniger als einem Monat des Umsatzes.

Ama sen de payına düşeni yapmalısın.
Aber du musst deinen Teil erfüllen.

MADDE 654.- Mirasbırakanın bir mirasçıdaki alacağı, paylaşma sırasında o mirasçının payına mahsup edilir.
Artikel 654- Die Erbschaft der Erbschaft wird während des Teilens vom Anteil des Erben abgezogen.

Yani jeneratörden payına düşeni bu şekilde koruyorsun.
Dafuer hast du also deine Generator Ration gespart.

Azerbaycanın dış ticaret cirosunu, ithalat ve ihracatın% 30-40ı MDB ülkelerinin payına düşmüştür.
Aserbaidschans Außenhandelsumsatz, der Importe und Exporte sind 30-40% in MDD Länder sanken die Aktie.

Ve senin payına gelince, artık 50-50 değil, 40-60.
Und was deinen Anteil angeht, sondern 40:60, weil du verschissen hast.

Fakat dikkat çekici sarmal gökada NGC 2770, son zamanlarda payına düşenden daha fazlasını ortaya koymuştur.
Doch die ungewöhnliche Spiralgalaxie NGC 2770 erzeugte in jüngster Zeit mehr als ihren gerechten Anteil.

Ama sen payına düşeni yapmazsan ben de benimkini yapamam.
Wenn Sie Ihren Teil nicht erfüllen, kann ich meinen nicht erfüllen.

Madde 654-Mirasbırakanın bir mirasçıdaki alacağı, paylaşma sırasında o mirasçının payına mahsup edilir.
Artikel 654- Der Anspruch des Erben auf einen Erben wird während der Teilung vom Anteil des Erben abgezogen.

Bu düzenlemenin kendisi, kendi payına her yerde güvence altına alınmıştır.
Die Steuerung selbst wird ihrerseits überall gesichert.

Sevgili Bayan Hanff… Ne zamandır size yazarak Marks Co. ya gönderdiğiniz nefis yiyecek paketlerinden… ailemin payına düşenler için teşekkür etmeyi istiyordum.
Liebe Miss Hanff, seit langem will ich Ihnen schon schreiben und mich für unseren Anteil… an den Esspaketen bedanken, die Sie an Marks Co. geschickt haben.

Yaptık. Senin de payına düşeni yapacağından emin olmak istedik sadece.
Ich will nur sichergehen, dass ihr euren Teil einhaltet. Die haben wir.

Fakat nedensellik, kendi payına, ne olduğu bakımından karanlık içerisinde örtülü kalmışsa ne olacak?
Wie aber, wenn sich die Kausalität ihrerseits in dem, was sie ist, ins Dunkel hüllt?

Benim payımı kantin hesabıma yüklemeyi unutma.
Vergiss nicht, meinen Anteil aufs Hausgeldkonto zu überweisen.

Biz de payımıza düşeni aldık.
Wir hatten unseren Anteil.

Ben imparatora payıma düşeni vereceğim.
Ich zahle dem Kaiser meinen Anteil.

Gümüşten payıma düşeni alamazsam, Nicklasın geleceğini başka bir şekilde güvenceye almam gerekecek.
Wenn ich meinen Anteil am Silber nicht bekomme, muss ich Nicklas' Zukunft auf eine andere Weise absichern.

Kutudan payımıza düşeni alıp, gideceğiz. Eğer izin verirseniz.
Wir möchten bitte unseren Anteil aus der Dose haben und dann gehen, Sir.

Benim payımı da al, Owen.
Meinen Anteil auch, Owen.

Senin payını da ben alacağım.
Ich nehme deinen Anteil.

Lik pay demek dakikada 80.
Ein Anteil von 28 heißt 80.

Pay almak için parayı saklıyor.
Er verwahrt das Geld und kassiert einen Anteil.

Senin payın kârın yüzde 10u civarında olacak.
Ihr Anteil wird rund 10% vom Profit ausmachen.