PERFORMANSIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Leistung
• Performance
• die Aufführung
• Leistungen
• über einen Auftritt

Performansın Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Performansın zayıf canım.
Schwache Leistung, mein Guter.

Windows 2000de Performansın İzlenmesi.
Windows 2000: Performance überwachen.

Performansın sırrı nedir?
Was ist das Performance Geheimnis?

Genel olarak FPS ve performansın arttırılması.
FPS erhöhen und Performance erhöhen.

Performansın hiç fena değildi.
Das war keine schlechte Leistung.

Her zaman maksimum performansın keyfini çıkarın.
Immer maximale Performance zu genießen.

Performansın için tebrik ederim.
Ich gratuliere zu deiner tollen Leistung.

Bu müthiş performansın devam edecek mi?
Kann diese beeindruckende Performance weitergehen?

Performansın büyük kısmı buradan geliyor.
Da kommt der größte Teil der Performance her.

Ama belki bu da performansın bir parçası olabilir mi?
Was auch Teil einer Performance sein kann?

Performansın belirli bir düzeye ulaştırılması gerekmektedir.
Die Performance muss ein bestimmtes Niveau erreichen.

Çift CPU ile güçlü performansın tadını çıkarın.
Genießen Sie starke Leistung mit einer Dual-Core-CPU.

Jed performansın bir parçası değildi.
Jed war nicht Teil der Performance.

Almanyada gösterdiğim performansın görülmesini bekliyorum.
Ich hoffe, dass man meinen Leistungen in Deutschland sieht.

Jed performansın bir parçası olmak istemedi.
Jed wollte nie Teil der Performance sein.

Oracle lisanslama işlemlerinin azaltılması ve performansın artırılması.
Reduzierung der Oracle Lizenzierung und Verbesserung der Leistung.

Öncelikle performansın ne olduğunu açıklayalım.
Zunächst müssen wir klären, was eine Performance ist.

Test sonuçları, bu test koşulları altında gelecekteki performansın garantisi değildir.
Testergebnisse garantieren keine zukünftige Leistung unter diesen Testbedingungen.

Yani, dediğim gibi performansın hakkında konuşmak istiyorum.
Wie gesagt, ich möchte mit dir über einen Auftritt reden.

Performansın birçok faktörün ürünü olduğunu anlamalısınız.
Du solltest verstehen, dass Leistung ein Produkt vieler Faktoren ist.

Ancak hızın ve performansın olması gerektiği gibi değil.
Ihre Geschwindigkeit und Leistung sind nicht so, wie sie sein müssten. Aber.

Olağanüstü bir müzikaliteye, erişilemez bir tekniğe ve performansın saflığına sahiptir.
Es hat außergewöhnliche Musikalität, unzugängliche Technik und Reinheit der Leistung.

Ancak performansın ya da ürünün değeri ölçülebilir.
Allerdings können die Performance oder der Kapitalwert geschmälert werden.

Glory Poluninin'' Kar gösterisi'': performansın tanımı ve özellikleri.
Schneeshow" von Glory Polunin: Beschreibung und Features der Performance.

Bireysel Performansın ÖlçülmesiHer bir hizmet türü bir puanla derecelendirilmiştir.
Er hat individuelle Leistung als Maßstab abgelöst.

Tüm bu koşulların gözlenmesi, performansın'' fabrika kalitesi'' ni verir.
Die Einhaltung aller dieser Bedingungen gibt"Fabrikqualität" der Leistung.

Bu performansın arkasında 3 kıtaya dağılmış 37 tesiste çalışan 10.200 personel bulunmaktadır.
Hinter diesen Leistungen stehen 10.200 Mitarbeiter an 37 Standorten auf 3 Kontinenten.

Ancak senin hızın ve performansın hiçte olması gerektiği gibi değildi.
Aber Ihre Geschwindigkeit und Leistung sind nicht so, wie sie sein müssten.

Bazen, şanssız durumlarda, ortamların iç düzenindeki değişiklik zaten performansın iyileşmesini kolaylaştırır.
In glücklichen Fällen erleichtert die Änderung des internen Layouts der Umgebungen manchmal bereits die Verbesserung der Leistung.

Yani, dediğim gibi performansın hakkında konuşmak istiyorum.
Also, wie ich schon sagte, wollte ich mit dir über einen Auftritt reden.