PIRAMITLERDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Pyramiden

Piramitlerden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Piramitlerden. Nilden.
Hoppitiher, Nil, Nilehralik.

Ama Krallar vadisinde bu piramitlerden yok.
Im Tal der Könige gibt es keine Pyramiden.

Piramitlerden Daha Eski Tapınak.
Ein Tempel älter als die Pyramiden.

Yüce adın piramitlerden uzun yaşayacak.
Der Glanz deines Namens wird die Pyramiden überdauern.

Piramitlerden bu yana en büyük keşif olacak!
Das wird der größte Fund seit den Pyramiden!

Binlerce yıllık o, piramitlerden bile eski!
Er ist Tausende Jahre alt, älter als die Pyramiden!

Mekke, Piramitlerden çok daha uzakta.
Mekka ist noch viel weiter entfernt als die Pyramiden.

Eğlence Rude Beyoncé piramitlerden yasaklandı?
Unterhaltung Rude' Beyoncé von den Pyramiden verbannt?

Artık piramitlerden Firavunları çıkarmak gerekmiyor.
Die Pharaonen der heutigen Zeit brauchen keine Pyramide.

Her şey zamandan korkar, zaman ise piramitlerden”.
Alles fürchtet die Zeit, aber die Zeit fürchtet die Pyramiden.”.

Bu gece son kez piramitlerden geçeceğiz.
Heute fahren wir zum letzten Mal an den Pyramiden vorbei.

Her şey zamandan korkar, zaman ise piramitlerden”.
Alles Irdische fürchtet die Zeit, doch die Zeit fürchtet die Pyramide“.

Romadan, Babilden, piramitlerden önce Kahndaq vardı.
Vor Rom, vor Babylon, vor den Pyramiden… gab es Kahndaq.

Bir Arap mezarlığının arkasında görülen piramitlerden biri.
Von einem arabischen Friedhof aus ist eine der Pyramiden zu sehen.

Mısırdaki piramitlerden bile daha önce yapılmış tapınaklar.
Tempel, die älter sind als die Pyramiden in Ägypten.

Elbette Giza nekropolü sadece piramitlerden ibaret değil.
Natürlich besteht die Giza-Nekropole nicht nur aus Pyramiden.

Peki, neden piramitlerden vazgeçilip, kaya mezarları yapılmış?
Warum ließen sie Pyramiden errichten und Gräber mit Beigaben versehen?

Babilden önce… Romadan önce… Piramitlerden önce Khandaq vardı.
Vor Babylon, vor den Pyramiden… gab es Kahndaq. Vor Rom.

Kahirede, piramitlerden biraz daha düşük olan o kadar çok şey göremiyoruz.
Indem Sie nicht so viel auf Kairo sehen, das etwas niedriger ist als die Pyramiden.

Genovese Marsın üzerinde görülen piramitlerden hiç bahsetmemişti.
Genovese erwähnte keine Pyramiden auf dem Mars, und wozu sie dienten.

Mısırlıların dediği gibi, insan zamandan korkar, zaman da piramitlerden.
In Ägypten sagt man, dass der Mensch die Zeit fürchtet, aber die Zeit fürchtet die Pyramiden.

Romadan, Babilden, piramitlerden önce Kahndaq vardı.
Vor Babylon, vor den Pyramiden… gab es Kahndaq. Vor Rom.

Bir Mısır deyişine göre İnsanoğlu zamandan korkar, zaman da Piramitlerden!
In Ägypten sagt man, dass der Mensch die Zeit fürchtet, aber die Zeit fürchtet die Pyramiden.

Yarısı bile sağlamsa, piramitlerden bu yana en büyük keşif olacak.
Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.

Piramitlerden bu yana en büyük keşif olacak. Eğer yarısı yokolmuş olsa bile.
Selbst wenn nur die Hälfte des Tempels unversehrt ist, wird das der größte Fund seit den Pyramiden.

MS 9. yüzyılda Mısıra gelen Araplar şöyle söyler:“ İnsan zamandan korkar, zaman ise piramitlerden.”.
Ägypten noch vor der Moses-Zeit sprachen:"Mensch fürchtet die Zeit, Zeit fürchtet die Pyramiden".

Piramitlerden bu yana Xanadu bir insanın kendisi için yaptırdığı en pahalı anıttır.
Seit den Pyramiden… war Xanadu das kostspieligste Monument, das ein Mann für sich selbst errichtete.

Öykü bir Mısır atasözüyle açılır: Herkes zamandan korkar; zaman piramitlerden korksun( 136).
Man sagt in Ägypten, dass sich der Mensch vor der Zeit fürchtet, die Zeit aber Angst vor der Pyramide hat(1).

Bu tüneller piramitlerden daha eski ama buraya ayak basan ilk insanlar biz olabiliriz.
Diese Tunnel sind älter als die Pyramiden, trotzdem könnten wir die ersten Menschen sein, die sie jemals betreten.

Bayan gezginlerdenseniz ve piramitlerden birinin iç kısmını ziyaret etmeyi planlıyorsanız, lütfen pantolon giyiniz.
Meine Damen, wenn Sie beabsichtigen, die im Inneren eines der Pyramiden zu besuchen, bitte tragen Hosen(oder Jeans).