POLEMIK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Polemik
• polemische
• Kontroverse

Polemik Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece polemik değil.
Nicht nur Polemik.

Polemik karikatürü.
Polemische Karikatur.

Çünkü çok fazla polemik var.
Zumal es viel Polemik ist.

Polemik Kardeşiliği.
Umstrittene Bruderschaft.

Madem el öpmek polemik oldu.
Warum wir küssen, ist umstritten.

Polemik için özür dilerim.
Entschuldigung für die Polemik.

Bugünlük bu kadar polemik yeter.
Doch genug der Polemik für heute.

Polemik yapmadan cevap lütfen!
Antwort bitte ohne Polemik!

Bu yazdıklarınız anlamsız polemik.
Ihre Kommentare sind sinnfreie Polemik.

Bu polemik nasıl ortaya çıktı?
Was zeigt diese Kontroverse?

Bunların hepsi polemik ve demagoji.
Das ist alles nur Polemik und Volksvera.

Bu polemik yabancı değil!
Dieser Konflikt ist kein fremder!

Nutella hakkındaki polemik için binlerce özür.
Tausendfach Entschuldigung für die Kontroverse über Nutella“.

Polemik polemik üzerine.
Eine Polemik zur Polemik….

Bunlar tamamen polemik, başka da bir şey değil.
Das ist pure Polemik, mehr nicht.

Polemik için özür dilerim!
Ich entschuldige mich für die Polemik!

Bunlar tamamen polemik, başka da bir şey değil.
Das ist pure Polemik, sonst nichts.

Polemik yaratmak istemiyoruz.
Wir wollen keine Kontroversen erzeugen".

Öyle siyaset, polemik değil derdim.
Und das meine ich jetzt politisch- nicht polemisch.

Polemik, Rusyadaki dövizin kaderi hakkında notlar.
Polemische Hinweise zum Schicksal der Devisen in Russland.

Bunlar tamamen polemik, başka da bir şey değil.
Das ist rein Polemik und nichts anderes.

Polemik: Uluslararası Komünist Hareketin Genel Çizgisi Hakkında.
Die Polemik über die Generallinie der internationalen kommunistischen Bewegung.

Yazılarında çok çabuk kendine uygun ifade biçimi bulabildi: polemik.
Schon früh hatte sie dafür in ihren schriftlichen Arbeiten die entsprechende Ausdrucksform gefunden: die Polemik.

Gerçekten polemik yapacak bizim zamanımız yok.
Und nun habe ich wirklich keine Zeit für Polemik.

Radyoların yorumcuları, basılı sürüme kıyasla eleştiri ve polemik için daha fazla özgürlük alanına sahip.
Die Kommentatoren des Radios haben gegenüber der Printausgabe mehr Freiraum für Kritik und Polemik.

Yani sizinki polemikten öte bir şey değil ve üstelik ucuz polemik.
Sie sind alles andere als billige Polemik.

Zacharias ayrıca filozof Ammonius Hermiae ve Mânilere karşı birkaç polemik eser yazdı.
Des Weiteren verfasste Zacharias mehrere polemische Schriften, etwa gegen den Philosophen Ammonios Hermeiou oder gegen die Manichäer.

IX. Polemik, bir kitabı birkaç cümlesinin kullanrak mahvetmek demektir.
IX. Polemik heißt, ein Buch in wenigen seiner Sätze vernichten.

Avrupada otobüste karşı trende polemik hiç bitmeyen bir konudur, Herkesin kendi görüşü var.
Die Polemik auf Zug gegen Bus in Europa ist eine nie endende Thema, jeder hat seine eigene Meinung habe auf.

Polemik yerine pragmatizm- yeni hükümetin siyaseti de bu çizgide belirlenmeli.''.
Pragmatismus statt Polemik- diese Leitlinie sollte auch die Politik der künftigen Regierung bestimmen.".