PRENSIPLERINE ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Prinzipien
• Grundsätzen
• Grundsätze
• Prinzip
• Grundprinzipien

Prensiplerine Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

O prensiplerine göre davrandı.
Sie handelte nach ihren Prinzipien.

Ekip çalışması prensiplerine saygı duyuyoruz.
Wir respektieren die Grundsätze der Teamarbeit.

Etik prensiplerine ne kadar önem veriyoruz?
Wie wichtig sind Dir ethische Grundsätze?

Bu, John Gillin inandığı tüm prensiplerine aykırı.
Das widerspricht John Gills Prinzipien vollkommen.

Feminist prensiplerine ne oldu?
Du und deine feministischen Prinzipien.

Prensiplerine sadık kalmak zor mu?
Sicher schwer, dort seinen Prinzipien treu zu sein?

Cihaz insan bioteknolojisi prensiplerine göre çalışır.
Dabei funktioniert der Mensch nach biochemischen Grundprinzipien.

Prensiplerine uymak zor oluyor mu orada?
Sicher schwer, dort seinen Prinzipien treu zu sein?

Hepsi bütünüyle yeni mantıksal muhakeme prensiplerine göre.
Das Ganze ist nach völlig neuen Prinzipien logischer Erwägung.

Orada prensiplerine sadık kalmak zor oluyor mu?
Sicher schwer, dort seinen Prinzipien treu zu sein?

İtalyan sınırlarının milliyet prensiplerine göre düzenlenmesi.
Festsetzung der italienischen Grenzen nach nationalem Prinzip.

Prensiplerine sıkı sıkıya bağlı kalmalısın. O.
Man muss seinen Prinzipien treu bleiben. Er ist kein.

Çalışma süresince Helsinki Deklarasyonu prensiplerine uyuldu.
Die Studie befolgt die Prinzipien der Deklaration von Helsinki.

Herkes kendi prensiplerine göre yaşamalı veya ölmeli.
Jeder lebt und stirbt nach seinen eigenen Regeln.

Mahalli oyuncaklarımızın çoğu temel bilim prensiplerine dayanır.
Viele unserer Spielzeuge bedienen große wissenschaftliche Prinzipien.

Şehirler Roma prensiplerine göre yeniden inşa edilir.
Städte werden nach römischen Prinzipien wieder aufgebaut.

Danışma merkezlerimiz gönüllülük ve gizlilik prensiplerine göre faaliyette bulunurlar.
Unsere Beratungsstellen arbeiten nach den Prinzipien Freiwilligkeit und Vertraulichkeit.

Kabilenin prensiplerine göre hareket ettin diye özür dileme.
Entschuldige dich nicht dafür, dass du nach den Prinzipien deines Stammes gehandelt hast.

Bizim isteğimiz Avrupanın kendi prensiplerine sadık kalmasıdır.
Er hoffe, dass Europa diesen universellen Prinzipien treu bleibe.

Kabilenin prensiplerine göre hareket ettin diye özür dileme.
Dass du nach den Prinzipien deines Stammes gehandelt hast. Entschuldige dich nicht dafür.

Çalışma Helsinki Deklarasyonu prensiplerine uygun olarak yapılmıştır.
Die Studie befolgt die Prinzipien der Deklaration von Helsinki.

Bu Dafanın prensiplerine gelince, onun tek bir kelimesini bile göremeyecekler.
Was die Grundsätze dieses Dafa betrifft, werden sie kein Wort davon sehen.

İş güvenliği risklerini önleme prensiplerine tavizsiz uymaktayız.
Wir befolgen die Grundsätze der Risikoprävention zur Arbeitssicherheit.

Öklidin prensiplerine göre katedraller inşa edildi ve medeniyetler kuruldu.
Nach Euklids Prinzipien wurden Kathedralen errichtet und Zivilisationen aufgebaut.

Ancak her iki sistemde faizsizlik prensiplerine göre çalışmaktadır.
Offenbar funktionieren beide Geschäftsmodelle nach zuwiderlaufenden Prinzipien.

Biyolojinin temel prensiplerine güçlü bir şekilde dayanarak, size uygun birçok kariyer seçeneğiniz olacaktır.
Mit einem starken Fundament in den Grundprinzipien der Biologie stehen Ihnen viele Karrieremöglichkeiten zur Verfügung.

SADC, bu denli uluslararası hukuk prensiplerine karşı ihlalleri kınadı.
SADC verurteile diese Verstöße gegen die Prinzipien des internationalen Rechts.

Barış girişimleri, veya sözde barışçı çözümler ve uluslararası konferanslar İslami Mukavemet Hareketinin prensiplerine aykırıdır.
Friedensinitiativen und so genannte Friedensideen oder internationale Konferenzen widersprechen dem Grundsatz der Islamischen Widerstandsbewegung.

Şimdilik, demokrasinin prensiplerine bağlı kalmak zorundayız.
Fürs Erste müssen wir an den Prinzipien unserer Demokratie festhalten.

İnsanları alıp onları toprağa dönüştürecek hayvancılık mortalite kompostunun prensiplerine dayanan bir sistem tasarlıyordum.
Ich entwarf ein System, das auf dem Prinzip der Viehkompostierung beruhte und Menschen in Erde verwandeln sollte.