PROJENIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Projekts
• Vorhaben
• Projekt
• Projektes
• Projekte
• Vorhabens

Projenin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Projenin başında o var.
Sie leitet das Projekt.

Ancak görünen o ki; bu projenin.
Allerdings scheint er dieses Vorhaben.

Bu projenin başladığı zaman.
Damals begann das Projekt.

Kazanan proje“ Pavillon Diamant” ilan edildikten sonra, projenin pratik uygulamasının zamanı gelmişti.
Nachdem das Siegerprojekt„Pavillon Diamant“ gekürt wurde, ging es an die praktische Umsetzung des Vorhabens.

Bu projenin adı Rock Grubu!
Dieses Projekt heißt Rockband!

Eninde sonunda bu projenin başarılması gerekiyor.
Dieses Vorhaben sollte schlussendlich gelingen.

Projenin bir parçası olmak.
Er will Teil des Projekts sein.

Bu ikisini kıyaslayarak, projenin nereye gittiğini söyleyebilir misiniz?
Können Sie die Richtungen beschreiben, wohin sich beide Projekte entwickeln?

Projenin ihtiyacını en iyi sen biliyorsun.
Sie kennen den Bedarf Ihres Projektes am besten.

Sizlere, tüm dillerde beş yeni projenin artık kullanıma hazır olduğunu bildirmekten mutluluk duyuyoruz.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass jetzt fünf neue Projekte in allen Sprachen verfügbar sind.

Projenin tamamlanmasına çok var tabii.
Natürlich ist das Projekt längst nicht abgeschlossen.

Yalnızca projenin bir parçası olmak istiyor.
Er will Teil des Projekts sein.

Projenin fonu 15 yıl önce kesildi. Doğru.
Man entzog dem Projekt vor 15 Jahren die Mittel. Richtig.

Hayır. Projenin başarısı…- Olmaz.
Nein, nein, nein. Der Erfolg des Projekts.

Projenin yüzde kaçını Ekonomi Bakanlığı karşılayacak?
Wie viel Prozent des Vorhabens finanziert das Institut?

Bu çocuklar projenin meşruluğunu tartışmıyorlar.
Die Legitimität des Projekts infrage.

Bu projenin senin için nekadar önemli olduğunu biliyorum.
Ich weiß, wie wichtig das Projekt für dich war. Ok.

Hayır. Olmaz! Projenin başarısı…- Masraflar…- Olmaz!
Nein, der Erfolg des Projekts hängt davon ab, dass… Nein!

Bu projenin satış noktalarından biriydi.
Das war ein Verkaufsargument des Projekts.

İlk sayfada- projenin tüm bölümlerinin bir listesi.
Auf der ersten Seite- eine Liste aller Teile des Projektes.

Bu projenin daha kazançlı olması için size yardım etmek istiyoruz.
Wir möchten helfen, dieses Projekt lukrativer zu gestalten.

Bu sebeple biz projenin mevcut haline karşı çıkıyoruz.
Deshalb lehnen wir die Vorhaben in ihrer jetzigen Form ab.

Bu projenin önemi bugün burada bir kez daha anlaşılmıştır.
Die heutige Ankündigung unterstreicht dieses Vorhaben noch einmal.”.

Bu nedenle ben, bu projenin durdurulmasına hiç mi hiç şaşırmadım.
Deshalb muss man sich nicht wundern, dass das Vorhaben gestoppt wurde.

Senin projenin bir parçası değilim.
Ich bin kein Teil deines Projekts.

Her projenin ilk gününde başlarız.
Am ersten Tag jedes Projektes beginnen wir.

Bu da projenin tüm amacını boşa çıkarıyor.
Und das gefährdet den Sinn des Projektes.

Nora, bu projenin yarısını tazminat olarak aldı.
Nora hat mir die Hälfte des Projekts erkämpft.

Goyo bu projenin temel parçalarından biri.
Goyo ist ein fundamentaler Baustein dieses Projekts.

İki projenin de 2014 yılında tamamlanması planlanmaktadır.
Zwei Projekte sollen 2014 fertiggestellt werden.