PROVA YEMEĞI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Probeessen
• Probe-essen

Prova yemeği Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Prova yemeği bu!
Es ist ein Probe-Essen!

Ama yarın akşam prova yemeğine geliyor.
Aber sie kommt zum Probe-Essen heute Abend.

Prova yemeğinden sonra.
Nach dem Probe-Essen.

Buz pistindeki Kanadalı prova yemeği büyük olaydı.
Kanadisches Probeessen auf Eis… groß.

Prova yemeği dedim ama.
Ich sagte Probe-Essen, aber.

Dediğin gibi, bu benim prova yemeğim.
Wie du schon gesagt hast… Es ist mein Probedinner.

Prova yemeğinde. Tüm ne?
Probe-Essen. Der gesamten was?

Ayrıca cuma geceki prova yemeğine de katılacaksın.
Du gehst auch zu dem Probeessen am Freitagabend.

Prova yemeğini kaçırmak istemiyorum.
Ich will nicht das Probeessen versäumen.

Dememektir… Robin sürpriz bir laser-tag prova yemeği planlıyor!
Dass Robin ein Überraschungs Laser Tag Probeessen plant!

Prova yemeğine kadar saklar mısın bunu?
Kannst du das bis zum Probeessen verstecken?

Sonra bir anda kendini nefret ettiği bir smokinin içinde dururken… nişanlın sana, 8 ay önce peşin para vererek prova yemeği için… ayırttığın lokantada fare sıkıntısı yaşandığını söylerken buluyorsun.
Eine Rattenplage hat. Und dann steht man da, trägt einen Smoking, den man hasst, das man acht Monate im Voraus für das Probeessen gebucht hat, und deine Verlobte ruft dich an, um dir zu sagen, dass das Restaurant.

Bunu prova yemeğinde yaparsın, tamam mı?
Du kannst das beim Probedinner machen, okay?

Prova yemeği yerine güzel bir yemek verelim dedik.
Es gibt einen Empfang anstelle eines Probeessens.

Yarın prova yemeği. Cumartesi evde düğün.
Morgen das Probeessen, Sonntag die Hochzeit.

Prova yemeğimiz bu gece ve yarın evleniyoruz Julia.
Heute Abend ist das Probe-Essen, und morgen ist die Hochzeit, Julia.

Belki prova yemeğinde görüşürüz.
Vielleicht sehen wir uns beim Probe-Essen.

Prova yemeği ile, her neyse. Biliyorsun, um, yardım etmek isterim.
Ich würde gern beim Probeessen helfen, was auch immer das ist.

Senin prova yemeğin var, benim de El Fenerine gitmem lazım.
Du hast das Probeessen und ich habe die Torch.

Prova yemeği için konuşmanı hazırlasan iyi edersin hazırlasan iyi edersin.
Und es wäre gut, wenn du deine Rede bis zum Probeessen fertig hast.

Barney. Prova yemeğini kaçırdığım için çok üzgünüm.
Tut mir leid, dass ich das Probeessen verpasst habe. Hey, Barney.

Prova yemeği hakkındaki konuşmalarınız… bana mükemmel bir fikir verdi.
Und das mit dem Probeessen hat mich auf eine fantastische Idee gebracht.

Bu aptal prova yemeği için neden böyle şık giyinmeliyiz?
Warum müssen wir uns für dieses blöde Probeessen in Schale werfen?

Prova yemeğinde Katee hediye vereceğim ki onlar hakkında söylediklerimi unutsun.- Neyi?
Ich übereiche Kate ein Geschenk, damit sie vergisst, dass ich über sie geredet habe. Was mitgebracht?

Annenin prova yemeğini pişirmemesine çok sevindim.
Gut, dass deine Mutter das Essen für die Generalprobe nicht kocht.

Sen de prova yemeği ile bekarlığa veda partisini ödersin.
Und du kannst für das Probe-Essen und den Junggesellenabschied zahlen.

Freyanın prova yemeğinin yeniden bağ kurmak için uygun zaman olduğunu sanmıyorum.
Ich glaube einfach nicht, das Freyas Probe-Dinner die richtige Zeit für eine Wiedervereinigung ist.

Peki, bunun prova yemeği için harika olacağını düşünüyorum çünkü o mor elbiseyi giyersem, bu cuk oturacak.
Also, ich dachte, das wäre perfekt für das Probe-Essen,… weil, wenn ich dieses graugrüne Kleid trage, würde das perfekt passen.

Burada düğün provası yemekleri ve diğer etkinlikler için seçim restoran.
Es ist das Restaurant der Wahl für die Hochzeit Probeessen und andere Veranstaltungen.

Yapma. Prova yemekleri aptal olur.
Probe-Dinner müssen albern sein. Ach, komm.