RAHMETINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Barmherzigkeit
• Gnade

Rahmetini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Göçüp gidenlere, nur rahmetini.
Die nur Barmherzigkeit.

Allahın rahmetini kazanır!
Immer siegt die Barmherzigkeit Gottes!

Çünkü muttaki Allahın rahmetini bilmez.
Denn Gottes Barmherzigkeit kennt kein Maß.

Allahın rahmetini diliyoruz.
Wir wünschen die Barmherzigkeit Allahs.

Alçak gönüllülük, Allahın rahmetini celbeder.
Gottes Barmherzigkeit ist Gottes Bescheidenheit.

Allahın rahmetini hatırlattı.
Sich der Barmherzigkeit Gottes erinnern.

Yüksek hedefi, Allahtan korkması ile Allahın rahmetini ümit.
In Gottesfurcht auf die Barmherzigkeit Gottes hoffen.

ALLAH rahmetini dilediğine verir.
Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.

Muttaki Allahın rahmetini bilmez.
Allah kennt keine Gnade.

Allah, rahmetini dilediğine tahsis eder.
Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.

Yani gücü değil, rahmetini göstermiştir.
Er wollte nicht seine Macht zeigen, sondern Barmherzigkeit.

Rabbinin rahmetini onlar mı taksim edip paylaştırıyorlar?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?

O şehir de, Allahın rahmetini celbedecektir.
An dieser Stätte wird dann die Barmherzigkeit Gottes herabfließen.

Rabbinin rahmetini dileyen kimse( o inkârcı gibi) midir?
Wer sucht nun die Barmherzigkeit und Treue des Herrn?

İman etmek, Allahın rahmetini ummaya vesiledir.
Der Glaube an diese Verheißung der Barmherzigkeit Gottes macht lebendig[76].

Rabbin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar?
Sind sie es, die die Barmherzigkeit deines Herrn zu verteilen haben?

( hesapsız) mertebelerle ve günahların bağışlanmasını ve rahmetini( vaat ederek); çünkü Allah çok bağışlayıcıdır.
Rangstufen von ihm und Vergebung und Gnade, und fortwährend ist Allah allvergebend, begnadend.

Allahın rahmetini sizlere ulaştırır.
Er verschafft euch die Gnade Gottes.

Şu var ki, Allahın rahmetini de hiç bir şey önleyemez.
Daß dies eine Gnade Gottes ist, wird niemand leugnen.

Allahın rahmetini kazanmak için uğraşmak ona yaklaşmaya çalışmaktır.
Darum bemühen, Allahs Gnade zu erwerben, wie er sich darum.

Halbuki Allah rahmetini dilediğine verir.
Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.

Fakat Allah rahmetini dilediğine seçip ihsan eder.
Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.

Biz Cenâb-ı Hakkm rahmetini, affını ve mağfiretini dileriz!
Und wir wollen den Herrn um seine Vergebung, um seine Huld und Gnade bitten!

Rabbinin rahmetini onlar mı bölüştürüyorlar?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?

Çünkü onlar Allahın rahmetini ve rızasını, iman etmeyerek kaybetmişlerdir.
Sie konnten nun allein durch ihren Glauben die Gnade Gottes erlangen.

Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?

Ama Allah, rahmetini dilediğine özgüler.
Doch ALLAH gewährt Gnade, wem er will.

Bezletsin2 rahmetini şu muzdarîb nefsime;
Liesest, wir überlassen es Deiner Barmherzigkeit, in dieser.

Senin Rabbinin rahmetini onlar mı paylaştırıyorlar?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?

Senin Rabbinin rahmetini onlar mı taksim ediyorlar?
Verteilen etwa sie die Barmherzigkeit deines Herrn?