REALITEYI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Realität
• Wirklichkeit

Realiteyi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Herkes realiteyi görmüş.
Jeder sieht die REALITÄT.

Realiteyi değiştirecek bir başka bakış açısı mı?
Ändert eine andere Ansicht die Realität?

İnsanlık bu realiteyi seçti.
Sie jene Realität gewählt.

Ve bu realiteyi arkada bırakmaya?
Und diese Realität hinter dir zu lassen?

İnsanlık bu realiteyi seçti.
Die Menschheit hat diese Wirklichkeit gewählt.

Ve bu realiteyi geride bırakmaya?
Und diese Realität hinter dir zu lassen?

İsrailin En iyi seçeneği, realiteyi görmek olmalı.
Israels beste Option ist, die Realität anzuerkennen.

Önce bu realiteyi kabul etmek gerekiyor.
Diese Realität gilt es zuerst anzunehmen.

Geçiş yapmakta olduğunuz bu realiteyi siz yarattınız.
Ihr habt diese Realität erschaffen, die ihr jetzt betretet.

Bu realiteyi ihmal etmek hatalı olur.
Es wäre falsch, diese Realität zu ignorieren.

Gözlemci realiteyi etkiler.
Beobachtung beeinflusst Wirklichkeit.

Bu realiteyi değiştirecek olaylar şimdi meydana gelmektedir.
Jetzt Geschehnisse im Gange, die diese Wirklichkeit verändern werden.

Gözlemci realiteyi etkiler.
Der Beobachter beeinflusst die Realität.

Bu realiteyi değiştirecek olaylar şimdi meydana gelmektedir.
Es sind jetzt Geschehnisse im Gange, die diese Wirklichkeit verändern werden.

Gözlemci realiteyi etkiler.
Der Beobachter beeinflusst die Wirklichkeit.

Ancak ne yazık ki, Mısır ve Tunusta da görüldüğü gibi, gençlik realiteyi belirlemiyor.
Aber unglücklicherweise bestimmt die Jugend nicht die Realität, wie sich auch in Ägypten und Tunesien zeigt.

Bilinç realiteyi değiştirir!
Bewusstsein verändert Realität.

Yeni fiziğin temel sonucu da gözlemcinin realiteyi yarattığını onaylıyor.
Eine grundlegende Schlussfolgerung der neuen Physik erkennt auch an, dass der Beobachter die Realität schafft.

Bilinç realiteyi değiştirir!
Bewusstsein verändert die Wirklichkeit!

Kuantum fiziğinin anahtar prensiplerinden biri, düşüncelerimizin realiteyi belirlemesidir.
Eines der Schlüsselprinzipien der Quantum-Physik ist, dass unsere Gedanken unsere Wirklichkeit bestimmen.

Bilinç realiteyi değiştirir!
Bewusstsein kann die Realität verändern!

Ria Novosti de temkinli davranmayı salık veriyor:[ İsrailin] En iyi seçeneği, realiteyi görmek olmalı.
Auch Ria Novosti plädiert für Zurückhaltung:[Israels] beste Option ist, die Realität anzuerkennen.

Madem ki realiteyi değiştiremiyoruz.
Da wir die Wirklichkeit nicht verändern können.

Yeni fiziğin temel sonucu da gözleyenin realiteyi yarattığını kabul ediyor.
Ein grundlegendes Fazit der neuen Physik bestätigt auch, dass der Beobachter die Realität erschafft.

Madem ki realiteyi değiştiremiyoruz, o halde.
Wenn wir den Sachverhalt nicht ändern können, sollten.

Saryusz-Wolski elbette Avrupada tanınan saygın bir siyasetçi ve Brükseldeki realiteyi yakından biliyor.
Natürlich ist Saryusz-Wolski ein Politiker, der in Europa anerkannt ist und die Realitäten in Brüssel sehr gut kennt.

Kendinizi, diğerlerini ve realiteyi daha iyi anlayabilmektir.
Dich selber, Andere und die Realität besser zu verstehen.

Böylece ne olursa olsun en iyi durum senaryosu vazgeçmek. Eğer, derin bir nefes alın, burada birlikte yürüdü Sert yutmak, ve yeni realiteyi kabul.
Also vergessen Sie Ihr"Best Case Scenario", das Sie vorbereitet haben, atmen Sie tief durch, schlucken Sie es runter und akzeptieren Sie Ihre neue Realität.

Ama retorikle( sözle) realiteyi birbirine karıştırmamamız lazım.
Keineswegs ist jedoch Rhetorik mit Realität zu verwechseln.

Ruhumuzun yüksek arayışları kolaylıkla tekrar realiteyi ikilemli algılama yanılsamasına baştan çıkarılabilir.
Das höhere Streben unserer Seelen ist nur allzu leicht verführt, die dualistische Sichtweise der Realität wieder anzunehmen.