REISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Oberhaupt
• Anführer
• Patriarch
• Häuptling

Reisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Evin reisi artık benim.
Ich leite jetzt das Haus.

Gerçekten bu köyün reisi misin?
Du bist der Anführer des Dorfes?

Reisi görmek istiyorum.
Ich will den Direktor sehen.

Buranın reisi sen değilsin!
Sie sind nicht der Anführer!

Yaşında… ve ailesinin reisi.
Jahre alt und Oberhaupt seiner Familie.

Belediye Reisi değilsiniz.
Sie sind nicht Bürgermeister.

Evet. Mükemmel ailemizin reisi.
Der Anführer unserer perfekten Familie. Ja.

Ailenin reisi burada değil.
Das Oberhaupt der Familie ist nicht hier.

Ben Tybur ailesinin reisi, Willy.
Ich bin Willy, das Oberhaupt der Familie Tybur.

Evin yeni reisi olarak bu benim görevim.
Meine Pflicht als neuer Familienvorstand.

Bu Kayıtsız Zebella, kabilenin reisi.
Das ist Haudrauf der Stoische, Oberhaupt des Stammes.

Kasabanın reisi ben değilim.
Dieser Stadt. Ich bin nicht der Bürgermeister.

Bunu bana bırakın. Bu ailenin reisi benim.
Ich bin das Oberhaupt der Familie, ich regele das.

Ailenin reisi olarak bunun için buradayım.
Dafür bin ich als Oberhaupt der Familie da.

Kara Ejderlerin 11. reisi Hakkai Shiba.
Hakkai Shiba ist der 11. Anführer der BLACK DRAGON.

Vaçutu reisi senin onlarla dost olduğunu söylüyor.
Wachootoo Häuptling sagt:"Du Freund von Wachootoo.

Lincoln ailesinin reisi, James Lincoln.
Der Patriarch der Familie Lincoln ist James Lincoln.

Baba, Bay Kenwrightı tanıştırayım. Ev sahibi ailenin reisi.
Dad, das ist Mr. Kenwright, das Oberhaupt unserer Gastfamilie.

Canavarların reisi olarak seninle dövüşürüm.
Ich kämpfe als Anführer der Bestien gegen Sie.

Baban yerini kaybetti. Artık aile reisi değil.
Er hat seinen Platz verloren, er ist nicht mehr Oberhaupt der Familie.

Ve ailenizin reisi Michael Corleoneydi?
Und das Oberhaupt der Familie ist Michael Corleone?

Bir de baktım ki bir zamanlar tiksindiğim asilerin reisi olmuşum.
Und plötzlich war ich der Anführer der mir verhassten Rebellen.

Ve ailenizin reisi de Michael Corleone miydi?
Und das Oberhaupt der Familie ist Michael Corleone?

Aile reisi olarak, ailen lehine en doğru kararı… vereceğinden eminim.
Im Namen Ihrer Familie treffen. Als Patriarch werden Sie sicher die richtige Entscheidung.

Çetemiz olsaydı, reisi ben olurdum, sen değil.
Gäbe es noch Banden, wäre ich der Anführer, nicht du.

Reisi eleştiren sıradan vatandaşlar kendilerini davalar, para ve hapis cezaları ile karşı karşıya buldular.
Gewöhnliche Bürger, die den Führer kritisierten, sahen sich Gerichtsverfahren, Bußgelder und Gefängnisstrafen ausgesetzt.

Kendimi kaybedip reisi yemeye kalkma ihtimalime karşı.
Nur für den Fall, dass ich durchdrehe und den Boss fressen will.

Wachootoo reisi diyor ki, Sen Wachootooların dostusun.
Wachootoo Häuptling sagt: Du Freund von Wachootoo.

Zürâreyi de onların reisi( nakîbün-nükabâ) olarak tayin etti.
Sie trug das ihre/Ihre(das ihrige/Ihrige) zum Gelingen bei.

Evin yeni reisi olmasına gerek yok, tamam mı? Hiçbirinizin,?
Ihr wisst, dass keiner von euch beiden gerade der Mann im Haus sein muss, ja?