AILENIN REISI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Familienoberhaupt
• Oberhaupt der Familie

Ailenin reisi Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ailenin reisi benim.
Ich bin das Familienoberhaupt.

Sen bu ailenin reisisin!
Du bist der Familienvorstand.

Ailenin reisi artık siz misiniz?
Sind Sie jetzt das Familienoberhaupt?

Ben bu ailenin reisiyim!
Ich bin das Familienoberhaupt.

Ailenin reisi kimmiş göster hocam.
Emanzipier dich vom Haustierdasein.

Artık bu ailenin reisi benim.
Ich bin nun das Familienoberhaupt.

Ailenin reisi artık Valeria olmuştu.
Valerie war nun Familienoberhaupt.

Ve siz de ailenin reisiydiniz.
Und Sie waren das Familienoberhaupt?

Ailenin reisi burada değil.
Das Oberhaupt der Familie ist nicht hier.

O benim ağabeyim ve ailenin reisi.
Er ist mein großer Bruder und das Familienoberhaupt.

Ben ailenin reisiyim.
Ich bin das Familienoberhaupt!

Bunu bana bırakın. Bu ailenin reisi benim.
Ich bin das Oberhaupt der Familie, ich regele das..

Ben bu ailenin reisinin konuğuyum.
Ich bin Gast des Familienoberhauptes.

Annem veremden öldü… ve ben ailenin reisi oldum.
Meine Mutter starb an Schwindsucht… und ich wurde das Familienoberhaupt.

Bu ailenin reisi olarak söylüyorum.
Ich sage etwas als Familienoberhaupt.

Ve o gittiğine göre ailenin reisi benim demektir!
Und nun, da er weg ist, bin ich das Familienoberhaupt!

Ailenin reisi olarak bunun için buradayım.
Dafür bin ich als Oberhaupt der Familie da.

Sana ne olduğumu söyleyeyim… ben bu ailenin reisiyim, sen de bu adamla evlenemezsin.
Was bist du? Ich sage dir, was ich bin, ich bin das Familienoberhaupt.

Ailenin reisi olarak, bir karar vermem gerekiyordu.
Als Familienoberhaupt habe ich entschieden.

Mohamed, ailenin reisi tuhaf bir karakter.
Mohamed, das Familienoberhaupt, ist ein seltsamer Mensch.

Ben ailenin reisiyim, Betsy bebeği ve Frederick de kara kuzusu.
Ich bin die Matriarchin, Betsy ist das Baby und Frederick ist das schwarze Schaf.

Artık ailenin reisi benim ve bu görev bana düşer.
Also bin ich jetzt das Familienoberhaupt, und es ist mein Job.

Kocayı ailenin reisi olarak tanıyan Medeni Kanunun ataerkil yapısı onlar tarafından hiçbir zaman sorgulanmadı.''.
Den patriarchalen Charakter des Zivilrechts, das den Ehemann als Oberhaupt der Familie festschrieb, stellten sie niemals in Frage.".

Ve ailenizin reisi de Michael Corleone miydi?
Und das Oberhaupt der Familie ist Michael Corleone?

Sen ailemizin reisi ve geçimimizi sağlayan kişisin.
Du bist das Familienoberhaupt und der Ernährer der Familie.

Ben Tybur ailesinin reisi, Willy.
Ich bin Willy, das Oberhaupt der Familie Tybur.

Ve ailenizin reisi Michael Corleoneydi?
Und das Oberhaupt der Familie ist Michael Corleone?

Bu senin görevin, aile reisi olarak, onu ikna et.
Es ist Ihr Job als Familienoberhaupt, sie zu überzeugen.

Ben hala Kadam ailesinin reisiyim.
Gib es mir! Ich bin das Oberhaupt der Familie!

Ağabeyim öldükten sonra Tej aile reisi oldu.
Seit dem Tod meines Bruders Surinder… ist Tej das Familienoberhaupt.