REPERTUVAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Repertoire

Repertuvar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Repertuvar oluşturma.
Ein Repertoire aufzubauen.

Sanatçılar ve Repertuvar.
Künstler und Repertoire.

Repertuvar iki bölümlü.
Das Repertoire ist zweigeteilt.

Mevlevî musikişinasların repertuvarı çok genişti.
Das Repertoire der Musikanten war breit gestreut.

Repertuvar seçimi yapılıyor.
Repertoire ausgewählt werden.

Bir araya gelerek birlikte karar verdik repertuvara.
Wir entscheiden gemeinsam über das Repertoire.

Repertuvar böyle belirlenmez.
Repertorien so nicht findet.

Gerçekten mi? Bu kelime onun repertuvarına hiç girmiş mi?
Wirklich, Daddy? Hat sie die in ihrem Repertoire?

Repertuvar seçimi yapılıyor.
Repertoireliste gewählt werden.

Her yıl yeni eserler repertuvara kazandırıldı.
Jedes Jahr werden neue Stücke in das Repertoire aufgenommen.

Repertuvardan bazı eserler.
Einige Chorwerke aus dem Repertoire.

Fakat, son anda şarkı repertuvardan çıkarıldı.
Doch im letzten Moment wird der Song aus der Tracklist gestrichen.

Repertuvar dışında şarkı yasak.
Lieder außerhalb des Repertoires.

Albüm çalışmalarının ilk aşaması, repertuvar aşamasıdır.
Die erste Phase einer Albumproduktion ist die Erstellung des Repertoires.

Yeni repertuvarlar öğrenmeye gayret ediyorum.
Neues Repertoire zu lernen.

Nabyla Maan:“ Albüm onun ve benim repertuvarımda bulunan şarkılardan oluşuyor.
Nabyla Maan:“Das ist ein Album, das Stücke aus ihrem und meinem Repertoire enthält.

Repertuvarından hiç eksik olmuyor.
An Repertoire kann es ihr nicht mangeln.

Bildiği her besteyi aklına kazıyan Tüm repertuvarını, bir müzisyeni düşünmek beni derinden etkiledi.
Repertoire festhielt, an all der Musik, die sie kannte, es hat mich tief berührt.

Ama repertuvar da değişebiliyorlar.
Auch das Repertoire kann sich verändern.

A B C D Yazma Amacının Gerçekleştirilmesi Biçimsel Doğruluk Repertuvar Yeterlilik Toplam: 48 Puan.
A B C D Aufgabengerechtheit Korrektheit Repertoire Angemessenheit insgesamt: 48 Punkte.

Repertuvar çok ustaca seçilmiş.
Das Repertoire war äußerst geschickt ausgewählt.

Kadınlar, erkekler, çocuklar ve evcil hayvanlara yönelik ürün ve hizmetler repertuvarımıza aittir.
Produkte& Dienstleistungen für Frau, Mann, Kind und Haustier gehören zu unserem Repertoire.

Repertuvar sıkıntısı mı yaşadınız?
Haben Sie Schwierigkeiten mit dem Repertoire?

Artık dört senedir çalışıyoruz ve repertuvarımızda 30 Bulgar horosu ve enstrümental melodi bulunuyor.
Wir arbeiten mittelweile seit 4 Jahren zusammen und haben ein Repertoire von rund 30 bulgarischen Reigen und Instrumentalmelodien erarbeitet.

Repertuvarına yeni bir şarkı ekledi.
Zum Repertoire wurde ein neues Lied hinzugefügt.

Onların repertuvarı çok zengin ve çeşitli.
Ihr Repertoire ist ausgesprochen reich und vielfältig.

Repertuvarlar, planlar ve kendi rollerin hakkında.
Das Repertoire, die Pläne und Ihre Vorstellungen.

Ama bütün repertuvara baktığımızda, bu küçük bir bölüm sadece.
Aber wenn man das Gesamtrepertoire betrachtet, dann ist das nur ein kleiner Teil.

Repertuvarınızı hangi yönde geliştirmeyi düşünüyorsunuz?
In welche Richtung möchten Sie Ihr Repertoire erweitern?

Çünkü repertuvarlara hep farklı eserler girmeli.
Genau wie das Repertoire immer anders sein wird.