ROBINDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Robin

Robinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Robinden çok farklı.
Ist ganz anders als Robin.

Bak gördün mü? Robinden bahsediyor?
Er meint Robin.- Siehst du?

Robinden haber mi var?
Weißt du etwas von Robin?

Hayır, Marshallla Robinden bahsediyorum.
Nein, ich rede von Marshall und Robin.

Robinden gitmesi istendi.
Robin wurde gebeten zu gehen.

Bu Kral Richarda Robinden bir mektup.
Das ist ein Brief von Robin an König Richard.

Robinden mesaj mı getirdin?
Hast du eine Nachricht von Robin?

Çıplak adam benden ve Robinden büyük bir şey.
Der nackte Mann" steht über mir und Robin.

Robinden bahsediyor. Bak gördün mü?
Er meint Robin.- Siehst du?

Daha başarılı olmadığı için Robinden nefret ediyorum.
Dass Robin nicht erfolgreicher ist.

Bana Robinden bahset.
Erzählen Sie mir von Robin.

Zelena… biliyorsun ki çocuğu Robinden uzaklaştıramazsın.
Zelena, du weißt, dass du Robin das Kind nicht wegnehmen kannst.

Robinden yeni bir şey var mı?
Hat Robin etwas Neues preisgegeben?

Bahane bu. Atlıkarıncadaki olaydan beri Barneyyle Robinden kaçıyorsun.
Du meidest Barney und Robin seit dem Karussell. Das ist eine Ausrede.

Gidip Robinden özür dilemem gerek.
Ich muss mich bei Robin entschuldigen.

Lilyle Marshall, Marvin bebeğin doğum duyurusu kartının… fotoğrafını çekmesini Robinden istediler.
Das Foto für Baby Marvins Geburtskarte zu machen. Lily und Marshall baten Robin.

Robinden çok büyük bir sır saklıyorsun ama.
Das ist ein großes Geheimnis vor Robin.

Hayattaki en iyi kankan… Robinden vazgeçmiş ve sana izin vermiş demektir.
Und gibt dir seinen Segen. heißt das, dein bester Bro der Welt lässt Robin los.

Robinden haber yok, Kertenkelelerden de.
Nicht die Spur von Robin oder anderen Echsen.

Hayattaki en iyi kankan Robinden vazgeçmiş ve sana izin vermiş demektir.
Bedeutet das, dass dein bester Bro der Welt Robin losgelassen hat und dir seinen Segen gibt.

Robinden çok büyük bir sır saklıyorsun ama.
Das ist ein ziemlich großes Geheimnis, das du vor Robin verbirgst.

Lilyle Marshall, Marvin bebeğin doğum duyurusu kartının fotoğrafını çekmesini Robinden istediler. Benim yerime.
Lily und Marshall baten Robin, die Fotos für Baby Marvins Geburtskarte zu machen, und nicht mich.

Batman ve Robinden kurtulmaktan bahsediyorum.
Ich meine, mit Batman und Robin umzugehen.

Victoria, bunu sana henüz anlatmadığım için üzgünüm ama bir süre önce, Robinden biraz hoşlanıyordum.
Victoria es tut mir leid, dass ich es dir noch nicht erzählt habe. aber vor einiger Zeit war ich in Robin verliebt.

Senden ve Robinden olabildiğince uzaklaşacağım.
Darum gehe ich weit weg von dir und Robin.

Yani Robinden çalmak için beni ikna etmeye çalışan sendin.
Nun, du bist derjenige, der mich überreden wollte von Robin zu stehlen.

Kevin en iyi gününde bile Robinden daha sağlam bir hatun kaldıramayacak, iyi ve düzgün bir çocuk.
Kevin ist ein ehrlicher, anständiger Kerl, der nicht mal an seinem besten Tag eine Heißere als Robin an Land ziehen könnte.

O akşam Robinden daha kötü hâlde olan biri varsa… o da nişanlısıydı.
Dem es damals noch schlechter ging als Robin, war ihr Verlobter.

Böylece Robinden bir parça hep seninle olur.
Damit trägst du stets ein Stück von Robin bei dir.

Şaka maka; Robinden sonra o pozisyonu yapabilecek bir kız bulamadım.
Ich konnte kein Mädchen finden, das diese Position konnte, seit Robin.