ROBINDEN ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• ρόμπιν
• τον ρομπέν

Robinden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Robinden uzak dur.
Μακριά απ' τη Ρόμπιν.

Bu Kral Richarda Robinden bir mektup.
Γράμμα στον Βασιλιά Ριχάρδο από τον Ρομπέν.

Robinden ne istedin?
Τι θέλετε από τη Robin;?

Gitmem gerek. Gidip Robinden özür dilemem gerek.
Πρέπει να ζητήσω συγγνώμη στην Ρόμπιν.

Robinden Aqualada, biz.
Ρόμπιν προς Άκουαλαντ.

Biz derken Camille ve Robinden bahsediyorsun değil mi?
Εννοείς την Καμίλ και τη Ρόμπιν;?

Robinden çok büyük bir sır saklıyorsun ama.
Αυτό είναι μεγάλο μυστικό που κρατάς από τη Ρόμπιν.

Adamların onu Robinden önce bulsalar iyi olur.
Ελπίζω οι άντρες σου να τον πιάσουν πριν τον Ρομπέν.

Daha başarılı olmadığı için Robinden nefret ediyorum.
Την μισώ την Ρόμπιν που δεν είναι πιο επιτυχημένη.

Bana Robinden bahset.
Πες μου για τον Ρόμπιν.

Victoria, bunu sana henüz anlatmadığım için üzgünüm ama bir süre önce, Robinden biraz hoşlanıyordum.
Βικτώρια, συγνώμη που δε στο έχω πει αυτό ακόμα, αλλά πριν λίγο καιρό, ήθελα τη Ρόμπιν.

Batman ve Robinden nefret ediyorum.
Μισώ τον Μπάτμαν και τον Ρόμπιν.

Yani Robinden çalmak için beni ikna etmeye çalışan sendin.- Kralın geldiğini sanıyorduk.
Ηθελες να κλέψω τον Ρομπέν, όταν θα ερχόταν ο Βασιλιάς.

Hayattaki en iyi kankan Robinden vazgeçmiş ve sana izin vermiş demektir.
Σημαίνει ότι ο καλύτερος Αδερφός σου στο κόσμο… έχει αφήσει ελεύθερη τη Ρόμπιν και σου δίνει τις ευλογίες του.

O akşam Robinden daha kötü hâlde olan biri varsa o da nişanlısıydı.
Εκείνη τη νύχτα, το μόνο πρόσωπο σε χειρότερη φάση απ' τη Ρόμπιν ήταν ο αρραβωνιάρης της.

Robine merhaba de.
Χαιρέτησε τη Ρόμπιν.

Derhal Sör Robine yemek getirin, duydunuz mu?
Φέρτε φαΐ στον σερ Ρομπέν, τάχιστα, με ακούτε;?

Sen hem Batman hem Robinsin ben ise Alfred gibiyim diyecektim.
Θα έλεγα πως νιώθω ότι είσαι κι ο Μπάτμαν κι ο Ρόμπιν. Κι εγώ είμαι ο Άλφρεντ.

Robinin emirlerini duydunuz.
Ακούσατε τις διαταγές του Ρομπέν.

Onun Robinle beraber ilk gecesini bölmek istemem.
Δεν είναι σωστό να διακόψουμε την πρώτη νύχτα συγκατοίκησης με την Ρόμπιν.

Robine yardım etmek istediğine yemin eder misin?
Ορκίζεσαι εις Την Παναγία, ότι θες να βοηθήσεις τον Ρομπέν;?

Birliğe, Robine ya da Kid Flasha ulaşamıyorum.
Δεν βρίσκω τη Λεγεώνα, τον Ρόμπιν και τον Κιντ.

Robine bütün mesajı aynen anlattığım gibi ilet.
Να μεταφέρεις στον Ρομπέν κάθε λέξη, ακριβώς όπως στα είπα.

Kim Batman kim Robinmiş görürüz o zaman.
Και τότε θα δούμε ποιος είναι ο Μπάτμαν και ποιος ο Ρόμπιν.

Robin, bebeğimi kurtarmak için bir şey yapsın!
Ο Ρομπέν πρέπει να κάνει κάτι για να σώσει το μωρό μου!

Peter Robini kurtarabilirdi. Oysa, onu bıraktı.
Ο Πήτερ μπορεί να είχε σώσει τον Ρόμπιν, αλλα τον άφησε.

Bunu Robinin adamlarına götür.
Να πας αυτό στους άντρες του Ρομπέν.

Bak. Robinle aramda bir şey yok.
Κοίτα… δεν τρέχει τίποτα ανάμεσα σ' εμένα και τη Ρόμπιν.

Robini seni ölüme terketmesi için ikna etmeye çalıştım, ama o nedenini bile dinlemedi.
Προσπάθησα να πείσω τον Ρομπέν να σε αφήσει να πεθάνεις, αλλά δεν άκουγε.

Robine bak.
Κοίτα τον εαυτό σου Ρόμπιν.