RUS DEVRIMINI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• die russische Revolution

Rus devrimini Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Rus Devriminin karnı tok.
Die Russische Revolution hat genug.

Troçki( 1932): Rus Devrimini Savunurken.
Trotzki(1932): Die russische Revolution.

Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz.
Warum die Russische Revolution studieren.

Hariçten Sanat Rus Devriminin 100.
Heuer jährt sich die Russische Revolution zum 100.

Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz?
Weshalb die Russische Revolution studieren?

Orijinal Adı: Rus Devriminin Çöküş Nedenleri.
Titel: Die Ursachen des Niederganges der russischen Revolution.

Rus Devriminin Çöküş Nedenleri- Emma Goldman.
Die Ursachen des Niederganges der russischen Revolution- Emma Goldman.

Devrimin yenilgisi Rus devriminin izolasyonuna yol açtı.
Ihre Isolation hat also die Russische Revolution erstickt.

Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz?- David Northun çevrimiçi konferansı.
Warum die Russische Revolution studieren“- Buchvorstellung von David North.

Önceki Yazı Önceki Yazı: Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz?
Der erste Band,»Warum die Russische Revolution studieren?

Ek: Rus Devriminin Üç Anlayışı.
Ders.: Drei Konzeptionen der russischen Revolution.

İlk konferanslar, şu başlıkları içeriyor:“ Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz?”.
Der erste Band,»Warum die Russische Revolution studieren.

( Troçki, Rus Devriminin Tarihi, S. 889.).
(Trotzki, Geschichte der Russischen Revolution, S. 951).

Rus devriminin ikinci evresi, 6 mayıstan 9 hazirana değin, böyle geçti.
So verging die zweite Phase der russischen Revolution, vom 6. Mai bis zum 9. Juni.

Evet ama, onun Alman olmasının Rus Devriminin yapıldığı yerle bir alakası yok.
Ja, aber das hat nichts damit zu tun, wo die russische Revolution stattfand.

Bu, Rus devriminin 1905 ve 1917 yıllarında yaratmaya başladığı devlet türüdür.
Gerade einen Staat von diesem Typus hat die russische Revolution in den Jahren 1905 und 1917 hervorzubringen begonnen.

Buna rağmen 3. Enternasyonal Rus Devriminin zaferinden ancak 2 yıl sonra kurulabildi.
Trotzdem konnte die Dritte Internationale erst zwei Jahre nach dem Sieg der Russischen Revolution gegründet werden.

Rus devriminin ancak uluslararası bir devrim olarak zafere ulaşacağını söylerken Sokolnikov haklıydı.
Sokolnikow hat ganz richtig gesagt, daß die russische Revolution siegen wird nur als internationale Revolution..

Rosa Luxemburg, Scheidemann ve avanesini Rus devrimini boğmaya yardım etmek istemeleriyle suçladı.
Rosa Luxemburg beschuldigte Scheidemann und seine Bande, dass sie wünschten an der Erwürgung der russischen Revolution mitzuhelfen.

Rus devriminin hangi aşamaya ulaşacağı sorusu, hiç kuşkusuz yalnızca koşullara bağlı olarak yanıtlanabilir.
Die Frage: Welche Etappe wird die russische Revolution erreichen? läßt natürlicherweise nur eine bedingte Beantwortung zu.

Ana Sayfa» Rus Devrimini Neden İncelemeliyiz?
Der erste Band,»Warum die Russische Revolution studieren?

Gelmekte olan Rus Devrimini gorebiliyorlarmiydi?
Hätte die russische Revolution aufgehalten werden können?

Ben sadece Rus devriminin bir şehidi olarak tanıtıldım.
Mein Vorredner nannte mich- der russischen Revolution.

Belki de Rus devriminin kaderi daha doğarken belli olmuştu.
Vielleicht war das Schicksal der russischen Revolution bereits bei ihrer Geburt entschieden.

Birçok okuyucu Rus Devrimini ortaya çıkaran koşulları hemen akla getirebilir.
Die meisten LeserInnen können schon die Bedingungen wiedergeben, die zur Russischen Revolution führten.

Õhtulehte göre Rus Devrimini hatırlamak, Estonya için kutlanacak bir şey değil.
Im Rückblick auf die Russische Revolution gibt es in Estland sicher nichts zu feiern, erinnert Õhtuleht.

Petrogradta 1917 Rus Devrimlerinin önemli yerlerini gösteren harita.
Karte wichtiger Orte der Russischen Revolution von 1917 in Petrograd.

( 3) Rus devriminden bu yana.
(3) seit der russischen Revolution.

Rus Devrimine bakın.
Siehe russische Revolution.

Fransız ve Rus Devrimleri örneklerdir.
Die französische und russische Revolution sind Beispiele.