RUTIN OLARAK ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• routinemäßig
• regelmäßig
• als Routine

Rutin olarak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bunu rutin olarak yapıyorum.
Ich mache das routinemäßig.

Bunları yılda birkaç kez rutin olarak yapıyoruz.”.
Wir machen diese routinemäßig mehrmals im Jahr…“.

Rutin olarak kullanılmaktadır.
Routinemäßig verwendet werden.

Haftadan önce rutin olarak değil.
Nicht routinemäßig vor 39 Wochen.

Rutin olarak kontrol edilmelidir.
Routinemäßig überprüft werden sollen.

Enfeksiyon için rutin olarak hayvanları test edilmelidir.
Tiere routinemäßig auf Infektion prüfen.

Rutin olarak diğer insanlarla birlikte çalışırız.
Wir arbeiten routinemäßig mit anderen Menschen zusammen.

İzleme için rutin olarak ultrason yapılır.
Zur Überwachung wird routinemäßig Ultraschall durchgeführt.

Rutin olarak, öğrencilerimiz yaz olarak seçilir[+].
Routinemäßig werden die Studierenden als Sommer ausgewählt[+].

Bu nedenlerden dolayı rutin olarak tavsiye edilmezler.
Aus diesen Gründen werden sie nicht routinemäßig empfohlen.

Biz rutin olarak fare CD4+ T hücreleri için yaptım bunu.
Wir haben routinemäßig diese für Maus- CD4+ T- Zellen durchgeführt.

Bu yöntem bizim kliniğimizde rutin olarak uygulanıyor.
Dieses Verfahren wird in unserer Klinik routinemäßig angewendet.

Bu nedenle, rutin olarak kullanılmamaktadırlar.
Sie werden daher nicht routinemäßig eingesetzt.

Zebra onaylı saha teknisyenleri ağınızı rutin olarak kontrol eder.
Von Zebra zertifizierte Außendiensttechniker untersuchen routinemäßig Ihr Netzwerk.

D vitamini rutin olarak ölçülmemelidir!
Vitamin D wird nicht routinemäßig bestimmt!

Ancak Ursula von der Lyayenin atanması rutin olarak kabul edilemez.
Die Ernennung von Ursula von der Lyayen kann jedoch nicht als Routine angesehen werden.

Suudiler rutin olarak ikili ilişkilerin şartlarını belirlediler.
Die Saudis bestimmen routinemäßig die Bedingungen der bilateralen Beziehung.

Kokain, temel haliyle, artık rutin olarak kullanılmamaktadır.
Kokain wird in seiner Grundform nicht mehr routinemäßig verwendet.

Bütün doktor rutin olarak bir sınav sırasında idrar fonksiyonu hakkında soru sormaz.
Nicht alle Ärzte fragen regelmäßig über Urin-Funktion während einer Prüfung.

Çoralama düzenli olarak ve rutin olarak Moneroda yapılır.
Die Gabelung erfolgt regelmäßig und routinemäßig auf Monero.

Filtreyi rutin olarak değiştirmek, hava kanalının kirlenmesini önlemeye yardımcı olabilir.
Ein regelmäßiger Wechsel des Filters kann dazu beitragen, dass der Luftkanal nicht verunreinigt wird.

Doğu ekspresi treni Karsa rutin olarak gelmeye devam edecektir.
Der East Express-Zug wird weiterhin routinemäßig in Kars ankommen.

Columbia, rutin olarak ikamet edeceği en iyi ABD şehirlerinden biri olarak derecelendirilmiştir.
Kolumbien wird routinemäßig als eine der besten US-Städte bewertet, in denen sie wohnen.

Kokain, temel haliyle, artık rutin olarak kullanılmamaktadır.
Kokain, in seiner Grundform, wird nicht mehr routinemäßig verwendet.

Ancak, rutin olarak olağanüstü sıcaklıklar yaşayan daha az şanslı topluluklar için bir düşünceyi saklayın.
Aber denken Sie an weniger glückliche Gemeinden, die regelmäßig außergewöhnliche Temperaturen erleben.

Hastanelerde yeni doğanlar rutin olarak sarılık için test edilir.
Neugeborene werden im Krankenhaus routinemäßig auf Gelbsucht getestet.

Ona göre bu araştırmalar çok önemli, çünkü yetişkinlerin yaklaşık olarak% 30u kahvaltıyı rutin olarak atlıyor.
Sie sagte, die Ergebnisse seien wichtig, zum Teil, weil viele Erwachsene- etwa 30 Prozent- regelmäßig das Frühstück auslassen.

Havaalanı bagaj işleyicileri rutin olarak ağır bagajları ve paketleri kaldırıyor.
Flughafen-Gepäckabfertiger heben regelmäßig schweres Gepäck und Pakete an.

Hem pragmatistler hem de entelektüeller bu tanımı rutin olarak kabul eder.
Sowohl Pragmatiker als auch Intellektuelle akzeptieren diese Definition als Routine.

Bunun yanında tabii ki rutin olarak araştırmalarımız da sürüyor.
Selbstverständlich führen wir auch diese Untersuchungen routiniert in unserer Praxis durch.