SÖZLEŞMEM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Vertrag

Sözleşmem Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Benim sözleşmem var.
Ich habe einen Vertrag.

Sözleşmem 2018e kadar ama.
Vertrag bis 2019, aber….

E kadar sözleşmem vardı.
Du hast Vertrag bis 2008.

Sözleşmem şu an önemli̇ deği̇l.
Vertrag jetzt nicht wichtig.

Ye kadar sözleşmem var.
Ich habe Vertrag bis 2012.

Sözleşmem var Angelbay ile.
Ich habe einen Vertrag mit Angelbay.

Yılına kadar sözleşmem var.
Ich Habe Vertrag Bis 2007.

Buradaki sözleşmem de devam ediyor.
Vertrag läuft auch hier aus.

Schalkede daha bir yıl sözleşmem var.
Ich habe noch Jahre Vertrag auf Schalke.

Sözleşmem 18 ay sonra sona eriyor.
Der Vertrag endet in 18 Monaten.

General, sözleşmem var.
General, ich habe einen Vertrag.

Tabii ki gelecek yıl için sözleşmem var.
Ich habe ja noch für nächstes Jahr Vertrag.

Evet Sözleşmem var bu çocukla.
Ich habe einen Vertrag mit diesem Kind. Ja.

Daum ise,'' Benim sözleşmem var.
Der Keeper dazu:"Ich habe Vertrag.

Sözleşmem hayatınız sona erince başlıyor.
Mein Vertrag beginnt, wenn Ihr Leben endet.

Schalkede daha bir yıl sözleşmem var.
Ich habe noch ein Jahr Vertrag auf Schalke.

Sözleşmem sürüyor ve İstanbulda mutluyum.
Ich habe Vertrag und bin glücklich in Paris.

Orada kalabilirdim; 2015e kadar sözleşmem vardı.
Ich fühle mich wohl hier, habe Vertrag bis 2015.

Sözleşmem 18 ay sonra sona eriyor. Tamam. Pekala.
Der Vertrag endet in 18 Monaten. OK. Gut.

Bir Japon plak şirketiyle sözleşmem var.
Ich habe einen Vertrag mit einer Plattenfirma.

Sözleşmem devam ettiğinden mecbur kabul etmek zorunda kaldım.
Also musste der Vertrag weiter auf mich laufen.

Şu an 30 yaşındayım ve 2 yıl daha sözleşmem var.
Ich bin jetzt 33 Jahre alt und habe noch zwei Jahre Vertrag.

Ye kadar sözleşmem var ve bunu tamamlamak istiyorum.''.
Ich habe einen Vertrag bis 2020 und will ihn einhalten.".

Ama iyi bir kulüpteyim ve bir yıllık sözleşmem daha bulunuyor.
Es ist ein großer Klub und ich habe noch vier Jahre Vertrag.

Real Madrid ile sözleşmem var ve burada mutluyum.''.
Ich habe einen Vertrag bei Real Madrid und ich werde bleiben.".

Geleceğiyle ilgili açıklamada bulunan Güneş,“ Bir yıl daha sözleşmem var.
Über seine Zukunftspläne:„Ich habe noch ein Jahr Vertrag.

Benim sözleşmem yardımcı antrenör olarak bir yıl daha sürüyordu.
Ich habe noch ein Jahr Vertrag als Co-Trainer gehabt.

Real Madrid ile sözleşmem var ve burada mutluyum.''.
Aktuell habe ich einen Vertrag bei Real Madrid und ich bin glücklich hier.".

Red Bullla sözleşmem var ve bulunduğum yerde mutluyum.
Ich habe einen Vertrag bei Red Bull und bin hier momentan sehr glücklich.

Artı, tesisle olan kalıcı sözleşmem, tamamen garantili kredi geri ödemesi.
Plus, mein unbefristeter Vertrag mit der Anlage, voll garantierte Rückzahlung des Darlehens.