SIRADAN INSANLARA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gewöhnlichen Menschen
• normalen Menschen
• normale Leute
• für die einfachen Leute

Sıradan insanlara Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sıradan insanlara yardım etmeye çalış.
Hilf den kleinen Leuten.

Lanet olasıca sıradan insanlara.
Auf die verdammten, normalen Leute.

Sıradan insanlara özeniyorum.
Ich beneide die normalen Menschen.

Tüm bu soruları sıradan insanlara yönlendirdik.
Er stellte diese Fragen normalen Menschen.

Sıradan insanlara hiç bir anlamda gidil.
Dem normalen Menschen immer in irgend einem Maße.

Günümüzde sıradan insanlara:'' Sen bir Budasın!
Jetzt sagen manche Mönche zu gewöhnlichen Menschen:„Du bist Buddha!

Sıradan insanlara okul ve hastaneler lazım.
Normale Menschen brauchen Schulen, Krankenhäuser.

Fakat benzer uygulamalar sıradan insanlara açıktır.
Aber ähnliche Praktiken sind für gewöhnliche Menschen verfügbar.

Sıradan insanlara verildiğinde hiçbir etki göstermiyor.
Bei normalen Menschen hat es keine Wirkung.

Sokağa çıkın ve Adaleti sıradan insanlara sorun.
Gehen Sie einmal auf die Strasse und fragen dort sie normalen Leute.

Sıradan insanlara da seslerini duyurma imkânı veriyor.
Es ermöglicht auch gewöhnlichen Menschen, ihre Stimmen zu hören.

Yılında, sürücüsüz arabanın ilk testlerini yaptık ve sıradan insanlara kullandırdık.
Im Jahr 2013die normale Leute benutzen konnten.

O yüzden, sıradan insanlara bu şeyleri anlatmamalısınız.
Deswegen dürfen die Sachen den normalen Menschen nicht erzählt werden.

Romanlar genellikle tarih kitaplarına girmeyen sıradan insanlara odaklanır.
Romane konzentrieren sich oft auf gewöhnliche Menschen, die es nicht in die Geschichtsbücher schaffen.

Sıradan insanlara benziyorlardı ama aslında hayaletlerdi.
Sie sahen aus wie ganz normale Menschen, aber sie waren Seelenräuber.

Niye herkes benim… Ne şakası?- sıradan insanlara tepeden baktığımı düşünüyor ki?
Warum denkt jeder, ich sehe auf den einfachen Mann herab? Los, macht eure Witze,?

Sıradan insanlara hitap etmek nasıl kötü bir şey olabilir?
Wie kann das Ansprechen gewöhnlicher Menschen eine schlechte Sache sein?

Kim olduklarını, senin benim gibi sıradan insanlara ne yaptıklarını biliyor musun?
Wissen Sie, wer die sind? Was sie gewöhnlichen Menschen wie Ihnen und mir antun?

Bunun sıradan insanlara ne kadar şüpheli geleceğinin farkındasın, değil mi?
Ihr versteht doch, wie verdächtig das auf gewöhnliche Leute wirkt?

Heyecan verici yaşam şeklim… sıradan insanlara ilham alınacak bir şey veriyor.
Mein aufregender Lebensstil gibt normalen Menschen was, nach dem sie streben können.

Sıradan insanlara mümkün olduğu kadar uyum sağlamanız gerektiğini düşünüyorum.
Ich denke, ihr sollt den gewöhnlichen Menschen so weit wie möglich entsprechen.

( Alkış) Fakat öte yandan, ben bu şeyleri sıradan insanlara yapmak için burada bulunmuyorum.
Denn ich bin nicht gekommen, um so etwas für gewöhnliche Menschen zu tun.

Bu nedenle, sıradan insanlara yüksek seviyelerde açıklama yapmamalısınız.
Deshalb darf man es den gewöhnlichen Menschen nicht zu hoch erklären.

Yılında, sürücüsüz arabanın ilk testlerini yaptık ve sıradan insanlara kullandırdık.
Im Jahr 2013 machten wir den ersten Test mit selbstfahrenden Autos, die normale Leute benutzen konnten.

İşte bu yüzden sıradan insanlara lanete kurban gitmiş gibi görünürler.
Daher scheint es für normale Menschen so, als habe ein Fluch sie getötet.

Doğaüstü varlıklar aramızda yaşarlar, eski büyülere sahipler ve sıradan insanlara benziyorlar!
Übernatürliche Wesen leben unter uns, haben uralte Magie und sehen genauso aus wie gewöhnliche Menschen!

Bu yüzden bizler sıradan insanlara mümkün olduğunca uyum sağlamalıyız.
Deshalb müssen wir uns den Umständen der normalen Menschen möglichst gut anpassen.

Kraliyet halkının rengi olan kırmızı, nadir olması ve maliyeti nedeniyle sıradan insanlara uygun değildi.
Rot, die Farbe der Lizenzgebühr, war aufgrund der Seltenheit und der Kosten für gewöhnliche Menschen nicht verfügbar.

Ve bu cinsin evcil hayvanı, sıradan insanlara tamamen erişilemez hale geldi.
Und das Haustier dieser Rasse ist für die einfachen Leute völlig unzugänglich geworden.

Ve sıradan insanlara, bu ırktan evcil hayvanlarına tamamen erişilemez hale geldi.
Und das Haustier dieser Rasse ist für die einfachen Leute völlig unzugänglich geworden.