SAĞLANDI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• wurden zur Verfügung gestellt
• es ermöglichte
• erzielt
• bot

Sağlandı Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Temas sağlandı.
Kontakt wurde hergestellt.

Lugano ile anlaşma sağlandı.
Einigung mit Lugano erzielt.

Bu şartlar sağlandı ve yolculuk gerçekleşti.
Die Umstände haben gepasst und die Reise war gebucht.

Bir ateşkes sağlandı.
Ein Waffenstillstand erfolgte.

Anlaşma sağlandı: Türk Genç yıldız Romaya gidiyor.
Einigung erzielt: Türkischer Jungstar geht nach Rom.

Yani temas sağlandı.
Der Kontakt wurde hergestellt.

Öğle yemeği, ulaşım ve tüm ekipman sağlandı.
Mittagessen, Transport und alle Ausrüstung zur Verfügung gestellt.

Saatlik iş sağlandı.
Arbeitsstunden wurden geschaffen.

Bu özellikler yalnızca Aylık Kanaldaki müşteriler için sağlandı.
Diese Features stehen nur für Kunden im monatlichen Kanal zur Verfügung.

Sekiz yasadışı kumar cihazı sağlandı- kamu düzeni ofisi kapandı.
Acht illegale Glücksspielgeräte sichergestellt- Ordnungsamt lässt Lokal schließen.

Yolcuların güvenliği sağlandı.
Sicherheit der Passagiere ist gesorgt.

Daire, temiz, havlu sağlandı ve gece boyunca sessiz kaldı.
Die Wohnung selbst war sauber, Handtücher wurden zur Verfügung gestellt und es war während der Nächte ruhig.

Güç ve yaşam destek sağlandı.
Energie und Lebenserhaltung wiederhergestellt.

Cumhurbaşkanlığı Sözcüsü Kalın: Afrinin yüzde 70inde güvenlik sağlandı.
Sprecher des Staatspräsidiuma:„Sicherheit in Afrin zu 70 Prozent gewährleistet“.

Ve böylece, düzen tekrar sağlandı.
Und damit wäre die Ordnung wieder hergestellt.

Ama aynı zamanda, yüzlerce IŞİD militanının da şehirden kaçması sağlandı.
Aber es ermöglichte auch vielen Hunderten von IS-Kämpfern, aus der Stadt zu fliehen.

Çok sayıda pahalı araç sağlandı.
Zahlreiche teure Fahrzeuge wurden sichergestellt.

Ama aynı zamanda, yüzlerce IŞİDli teröristin de şehirden kaçması sağlandı.
Aber es ermöglichte auch vielen Hunderten von IS-Kämpfern, aus der Stadt zu fliehen.

Barış, düzen ve sükunet sağlandı.
Friede, Ordnung und Ruhe werden aufrechterhalten.

Bu geceki gösteri yarım saat daha kısaydı ve aralıksız içecekler sağlandı.
Heute Abend Show war eine halbe Stunde kürzer und keine Interval Getränke wurden zur Verfügung gestellt.

Afrinin yüzde 70inde güvenlik sağlandı''.
Sicherheit in Afrin zu 70 Prozent gewährleistet“.

Okula içme suyu ve sağlık tesisleri için özel tanklar sağlandı.
Schulen wurden mit speziellen Tanks für Trinkwasser und sanitäre Anlagen ausgestattet.

Odintsovo avukatları: yardım sağlandı.
Odintsovo Rechtsanwälte: Hilfe zur Verfügung gestellt.

Ayrıca orijinal araçtan farklı olarak tavanı tamamen kapatıldı ve böylece kimyasal silahlar, radyoaktif serpinti, hava saldırıları, el bombaları, molotof kokteylleri ve top/havan saldırıları gibi tehditlere karşı koruma sağlandı.
Der Schützenpanzer war erstmals rundum geschlossen und bot somit Schutz vor chemischen Waffen, vor radioaktivem Niederschlag und vor allem gegen Waffen wie Handgranaten, Molotow-Cocktails und Artilleriesplitter.

Hotel Quattro Fontane tarafından sağlandı.
Deswegen wurden wir das Hotel Quattro Fontane gebracht.

İkinci anayasa ile her beyazın kendi silahına sahip olması sağlandı.
Der zweite Zusatzartikel erlaubte jedem Weißen, seine Waffen zu behalten.

Netflix ve K-bardak ile Keurig makine sağlandı.
Netflix und eine Keurig Maschine mit K-Tassen wurden zur Verfügung gestellt.

Katar ile İtalya arasında 5 milyar euroluk savaş gemisi için anlaşma sağlandı.
Für rund 5 Mrd. € haben Katar und Italien ein Marinegeschäft vereinbart.

Ben tv kablo ve internet ile özel bir oda sağlandı.
Ich war ein eigenes Zimmer mit einem TV-Kabel und Internet zur Verfügung gestellt.

Pazar günü, dinlenme günü, oyunlar organize edildi ve iki sıcak yemek sağlandı.
Am Sonntag, dem Ruhetag, wurden Spiele organisiert und zwei warme Mahlzeiten angeboten.