SABREDEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• geduldig
• standhaft

Sabreden Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hoşgörülü ve sabreden.
Gütig und geduldig.

Sabreden, büyük nimetlere kavuşur.
Geduldig und von großer Erbarmung.

Şüphesiz bunda çok sabreden, çok.
Das erfordere eine Menge Geduld.

Sabreden her şeyi elde eder/ Tanrıya sahip olanın.
Geduld erlangt alles./ Wer Gott hat, dem.

Hoşgörülü ve sabreden.
Der Berechnende und der Geduldige.

Gerçekten biz onu sabreden( bir kul) bulmuştuk!
Wir fanden ihn geduldig. Welch trefflicher Diener!

Sabreden kadınlar; alçak gönüllü( ve saygılı).
Doch die Laupheimerinnen blieben geduldig, und gewannen.

Şüphesiz bunda çok sabreden, çok.
Gewiß, das erfordert u. a. viel Geduld.

Onlar sabreden ve yalnız Rablarına tevekkül edenlerdir.
Die standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen.

İşte bunda da çok sabreden ve şükreden herkes için.
Zeichen für jeden, der sehr geduldig und sehr dankbar ist.

Onlar sabreden ve Rabblerine güvenen kimselerdir.
(Ihnen) die geduldig sind und auf ihren Herrn vertrauen.

Gerçekten biz onu sabreden( bir kul) bulmuştuk!
Gewiß, Wir fanden ihn standhaft. Welch ein trefflicher Diener!

Sabreden hem bu dünyada hem de ahirette kazanacak.
Geduld sowohl in dieser Welt, als auch im Jenseits viel-.

Bu durumda ise, hem razı olan hem de sabreden olur.
Bei Pragma geht es darum, geduldig und freundlich zueinander zu sein.

Ki onlar, sabredenler ve Rablerine tevekkül edenlerdir.
Die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

Sabrederseniz and olsun ki bu, sabredenler için daha iyidir.
Und wenn ihr euch geduldig zeigt, so ist es besser für die Geduldigen.

Onlar sabreden ve yalnız Rablerine güvenen kimselerdir.
Sie, die standhaft sind und sich auf ihren Herrn verlassen.

Sabrederseniz, elbette bu sabredenler için daha hayırlıdır.
Und wenn ihr euch geduldig zeigt, so ist es besser für die Geduldigen.

Sabreden ve şükreden herkes için elbette bunda dersler vardır.
Darin liegen Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.

Eğer sabrederseniz, elbette ki bu, sabredenler için daha hayırlıdır.
Und wenn ihr euch geduldig zeigt, so ist es besser für die Geduldigen.

Ancak sabredenler ve iyi işlerde bulunanlar müstesnadır.
Die nur ausgenommen, die standhaft sind und gute Werke tun.

Şüphe yok ki bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için deliller var.
Darin sind Zeichen für jeden, der sehr standhaft und sehr dankbar ist.

Çok sabreden ve çok şükreden herkes için bunda ibretler vardır.*.
Wahrlich, hierin sind natürlich Zeichen für alle, die sehr geduldig und dankbar sind.

Elbette bunda çok sabreden, çok şükreden herkes için ibretler vardır.
Wahrlich hierin sind sicherlich Zeichen für jeden, der sehr viel Geduld hat und der sehr dankbar ist.

Bunda, her sabreden ve şükreden kişi için ibretler vardır.
Darin sind zweifelsohne Ayat für jeden äußerst Dankenden äußerst sich in Geduld Übenden.

Nahl 42. Onlar sabreden ve yalnız Rablerine Güvenen kimselerdir!
(42.) jene, die standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen!

Şüphesiz bunda, sabreden ve şükreden herkes için ayetler vardır.
Wahrlich, hierin liegen Zeichen für alle Standhaften und Dankbaren.

Nahl 42: Onlar sabreden ve yalnız Rabblarına tevekkül edenlerdir!
Wüßten es nur(42.) jene, die standhaft sind und auf ihren Herrn vertrauen!

Şüphesiz bunda sabreden, şükreden herkes için ayetler( ibret verici işaretler) vardır.
Wahrlich, darin liegen Zeichen für jeden Geduldigen, Dankbaren.

Eğer sizden sabreden yirmi kişi olursa, iki yüz( kafir) i yenerler.
Wenn es unter euch zwanzig gibt, die sich in Geduld üben, besiegen sie zweihundert.