SADECE BIR UZMAN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur ein Spezialist
• nur ein Experte
• nur ein Fachmann
• nur ein Facharzt

Sadece bir uzman Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece bir uzman ne olduğunu bilir.
Nur ein Experte erkennt sie.

Dozaj bireyseldir, bu nedenle sadece bir uzman reçete edebilir.
Die Dosierung ist individuell, daher kann nur ein Fachmann es verschreiben.

Sadece bir uzman yapabilir.
Nur ein Experte könnte das getan haben.

İlaç tek başına reçete edemez, sadece bir uzman yapmalıdır.
Das Medikament alleine kann man nicht verschreiben, es sollte nur ein Spezialist tun.

Sadece bir uzman bunu yapmalıdır.
Nur ein Spezialist sollte dies tun.

Diğerleri özel araçları kullanırken sadece bir uzman için kullanılabilir.
Andere stehen nur einem Fachmann zur Verfügung, wenn Spezialwerkzeuge verwendet werden.

Sadece bir uzman bununla başa çıkabilir.
Nur ein Experte kann damit umgehen.

Her türün kendi farklılıkları vardır, ancak sadece bir uzman onları ayırt edebilir.
Jeder Typ hat seine eigenen Unterschiede, aber nur ein Experte kann sie unterscheiden.

Sadece bir uzman sonuçları analiz edebilir.
Nur ein Experte könnte sie interpretieren.

Bir köpeğin kırmızı gözleri neden olduğunu anlamak için, sadece bir uzman olabilir.
Um festzustellen, warum ein Hund rote Augen hat, kann nur ein Spezialist.

Sadece bir uzman ve iki asistan var.
Da sind nur ein Oberarzt und zwei Assistenzärzte.

Sorunun tam cevabı:'' İnhalasyonları kullanabilir miyim?'', Sadece bir uzman bunu yapabilir.
Beantworten Sie genau die Frage:"Kann Inhalation verwendet werden?", Nur ein Spezialist kann.

Bu soruya sadece bir uzman cevap verebilir.
Nur ein Experte kann diese Frage beantworten.

Siyah saçları aydınlatmak için hangi boya daha iyidir, sadece bir uzman anlatacaktır.
Welche Farbe besser ist, um die schwarzen Haare aufzuhellen, wird nur der Fachmann erzählen.

Bu soruya sadece bir uzman cevap verebilir.
Diese Frage kann nur ein Experte beantworten.

Analizin sonuçlarının erkeklerde PSA( genel ve serbest; indeks) üzerine yorumlanması sadece bir uzman tarafından gerçekleştirilir;
Die Interpretation der PSA-Testergebnisse(allgemein und frei; Index) für Männer wird nur von einem Spezialisten durchgeführt.

Sadece bir uzman ona bir köpeği öğretebilir.
Nur ein Spezialist hilft Ihrem Hund.

Bunun için birçok neden olabilir, sadece bir uzman durumun doğru bir değerlendirmesini verebilir.
Dafür kann es viele Gründe geben, nur ein Spezialist kann den Zustand genau beurteilen.

Sadece bir uzman bu soruyu doğru cevaplayabilir.
Nur ein Fachmann kann diese Frage richtig beantworten.

Program, öğrencileri kendi alanlarında sadece bir uzman olmaktan çok daha fazla içine alacak şekilde tasarlanmıştır.
Das Programm soll Studenten zu mehr als nur einem Experten auf ihrem Gebiet machen.

Sadece bir uzman bu soruyu doğru cevaplayabilir.
Nur der Fachmann kann diese Frage authentisch beantworten.

Program, öğrencileri kendi alanlarında sadece bir uzman olmaktan çok daha fazla içine alacak şekilde tasarlanmıştır.
Das Programm ist entworfen, um Studenten in mehr als nur ein Experte in ihrem Bereich zu werfen.

Sadece bir uzman bu tür salgıların doğasını doğru bir şekilde değerlendirebilir.
Nur ein Fachmann kann die Natur dieses Phänomens richtig erkennen.

Sorunun nedenleri çok az olabilir ve sadece bir uzman gerçek olanı ortaya çıkarabilir.
Die Gründe für das Problem können sehr viel sein, und nur der Fachmann kann das Richtige herausfinden.

Sen sadece bir uzman değilsin, aynı zamanda bir kadınsın.
Aber Sie sind nicht nur Expertin, sondern auch eine Frau.

Bu nedenle, çatlakların onarımı sadece bir uzman tarafından yapılması gereken bir iştir.
Aus diesem Grund ist die Reparatur von Rissen eine Aufgabe, die nur von einem Experten durchgeführt werden sollte.

Sadece bir uzman dozu hesaplayabilir ve tüm kontrendikasyonları hesaba katabilir!
Nur ein Facharzt kann die Dosierung berechnen und alle Kontraindikationen berücksichtigen!

Evde, kaşıntı hafifletilebilir, ancak sadece bir uzman tanı koyabilir ve yeterli tedaviyi reçete edebilir.
Zu Hause kann Juckreiz gelindert werden, aber nur ein Spezialist kann eine Diagnose stellen und eine angemessene Behandlung verschreiben.

Sadece bir uzman hangi hapların size yardım edeceğini ve zarar vermeyeceğini belirleyecektir.
Nur ein Spezialist kann feststellen, welche Pillen Ihnen helfen und nicht schaden.

Her durumda, sadece bir uzman bunu yapmalıdır.
In jedem Fall sollte nur ein Spezialist dies tun.