SADECE FIZIKSEL ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur körperlich
• nur physische
• nur körperliche
• nur körperlicher
• nur physisch

Sadece fiziksel Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece fiziksel bir şeydi.
Es war nur körperlich.

Sınırlar bizim için sadece fiziksel değil.
Die Grenzen sind nicht nur körperlicher Natur.

Ama sadece fiziksel detaylar değil.
Nicht nur physische Details.

Bu değişimler sadece fiziksel değil.
Diese Veränderungen sind nicht nur körperlicher Natur.

Sadece fiziksel olanı kastetmiyorum.
Ich meine nicht nur körperlich.

Evet. -Önemli olan sadece fiziksel şeyler değil.
Es sind nicht nur körperliche Dinge wichtig. Ja.

Sadece fiziksel şiddet mi vardır?
Meinst du es gibt nur körperliche Gewalt?

Dikkat edilmesi gereken sadece fiziksel şartlar değil.
Aber nicht nur physische Folgen sind zu beachten.

Ve bu sadece fiziksel kopyaları içeriyor.
Dazu zählen nur physische Kopien.

Olduğunu düşünmemek çok önemli. Anlıyorsunuz ya Bunun sadece fiziksel bir istismar.
Es ist nicht nur körperlicher Missbrauch.

Ağrı sadece fiziksel değil”.
Der Schmerz ist nicht nur körperlich“.

Olduğunu düşünmemek çok önemli. Anlıyorsunuz ya Bunun sadece fiziksel bir istismar.
Sie müssen verstehen, es ist nicht nur körperlicher Missbrauch, es ist auch spiritueller.

Ve bu sadece fiziksel aktivite değil.
Und es ist nicht nur körperliche Aktivität.

Burada ve liderlik mücadelesi ve avlanma becerilerinin gelişimi ve sadece fiziksel egzersizler.
Hier, und der Kampf für die Führung und die Entwicklung der Jagdfähigkeiten und nur körperliche Übungen.

Ama sadece fiziksel güç değil tabii ki.
Aber offenbar nicht nur körperliche Kraft.

Uzak mesafe ilişkileri, sevginin sadece fiziksel olmadığının canlı kanıtıdır.
Fernbeziehungen sind ein lebendiger beweis dafür, dass liebe nicht nur physisch ist.

Sadece fiziksel anlamda değil, aynı zamanda duygusal anlamda.
Nicht nur körperlich, sondern auch emotional.

Buradaki‘ şiddet sadece fiziksel anlamda anlaşılmamalıdır.
Und dabei ist“Gewalt” nicht nur körperlich zu verstehen.

Sadece fiziksel değil zihinsel olarak da dönüştüm.
Meine Verwandlung war nicht nur körperlich, sondern geistig.

Çoğunlukla kaşıntı çok güçlüdür, sadece fiziksel acıyı değil, aynı zamanda zihinsel olanları da getirir.
Oft ist der Juckreiz so stark, dass sie nicht nur körperliche Schmerzen bringen, sondern auch mental.

Sadece fiziksel güç kazanmakla kalmıyorsun.- Olabilir.
Ja, vielleicht schon. Man gewinnt nicht nur physische Stärke.

Yorgunluk sadece fiziksel olarak tanımlanmamalı.
Müdigkeit muss nicht nur physisch bedingt sein.

Sadece fiziksel değil zihinsel olarak da dönüştüm.
Meine Transformation war nicht nur physisch, sondern auch mental.

Erișilebilirlik sadece fiziksel boyutta ele alınmamalıdır.
Zugang kann nicht nur Physisch erfolgen.

Sadece fiziksel çekim değildi, entelektüel çekim de vardı.
Die Anziehung war nicht nur körperlich sondern auch geistig.

Güçlü olmak sadece fiziksel anlamda güçlü olmak değildir.
Stark zu sein, heißt nicht nur körperlich kräftig zu sein.

Sadece fiziksel anlamda değil, aynı zamanda kendini iyi biri gibi de hissedersin.
Es fühlt sich nicht nur körperlich gut an, Sie fühlen sich auch wie eine gute Person.

Ama toplumumuzda sadece fiziksel varlıklar haklara sahip olabiliyordu.
Aber nur physische Wesen haben Rechte in unserer Gesellschaft.

Pilates sadece fiziksel değil zihinsel anlamda da faydalıdır.
Doch Pilates wirkt nicht nur physisch, sondern auch psychisch.

Duvara dokunmak, sadece fiziksel değil, çok özel bir his.
Das Berühren der Wand ist eine ganz besondere Sensation, nicht nur körperlich.