SADECE ILK BAKIŞTA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• nur auf den ersten Blick

Sadece ilk bakışta Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece ilk bakışta!
Nur auf den ersten Blick!

Bir meydan okuma, ama sadece ilk bakışta….
Eine Herausforderung, aber nur auf dem ersten Blick.

Ama sadece ilk bakışta ayrıca bkz.
Aber nur auf den ersten Blick…(nnz).

Ancak bunların uygulanması sadece ilk bakışta zor görünüyor.
Aber ihre Umsetzung scheint nur auf den ersten Blick schwierig.

Ama sadece ilk bakışta hepsi haklı.
Alle sind nur auf den ersten Blick günstig.

Bu nedenle, tüm bu çalışmalar, sadece ilk bakışta gereksiz prosedürlerdir.
Alle diese Studien sind daher nur auf den ersten Blick unnötige Verfahren.

Ama sadece ilk bakışta ve uzaktan.
Aber nur auf den ersten Blick und von weitem.

Kartpostal tasarımı çok karmaşık görünüyor, ancak sadece ilk bakışta!
Das Postkarten-Design scheint zu kompliziert, aber es ist nur auf den ersten Blick!

Ancak, sadece ilk bakışta çekici görünüyorlar.
Jedoch, Sie Aussehen attraktiv nur auf den ersten Blick.

Bununla birlikte, bu enerji dezavantajı çoğu durumda sadece ilk bakışta negatiftir.
Jedoch ist dieser energetische Nachteil in den meisten Fällen nur auf den ersten Blick negativ.

Ve sadece ilk bakışta, oyuncak gibi görünüyorlar.
Nur auf den ersten Blick sah es aus wie ein Spielzeug.

Olga:“ Napoliten Mastiff sadece ilk bakışta tembel ve ölçüldü.
Olga:"Der neapolitanische Mastiff ist nur auf den ersten Blick faul und gemessen.

Ve sadece ilk bakışta, oyuncak gibi görünüyorlar.
Und nur auf den ersten Blick scheinen sie Spielzeug zu sein.

Kayaçlar kolayca çöken kireçtaşlarına benzemektedir, ancak bu sadece ilk bakışta.
Die Felsen ähneln leicht kollabierenden Kalksteinen, aber das ist nur auf den ersten Blick.

Sadece ilk bakışta kabuğundaki çatlaklar zararsızdır.
Risse an der Rinde sind nur auf den ersten Blick harmlos.

Reklamdan köpek ırkı'' Caesar'' sadece ilk bakışta tecrübesiz amatör, oda dekoratif görünebilir.
Hunderasse aus Werbung"Caesar" nur auf den ersten Blick unerfahrene Amateur kann Raum-dekorative scheinen.

Sadece ilk bakışta ciddi bir ilişki gibi görünüyor- bu herkesi hayal budur.
Liebe auf den ersten Blick- davon träumt doch jedermann.

MatchKnowledge bilgisayarınız için yararlı olmak için yaratılmış, ama bu sadece ilk bakışta olabilir.
MatchKnowledge erstellt, nützlich zu sein, für Ihren computer, dies kann aber nur auf den ersten Blick.

Yani sadece ilk bakışta online flash oyun göründüğü kadar basit.
So Online Flash-Spiele nur auf den ersten Blick so einfach wie sie scheinen.

Ahşap europalletler, aynı zamanda paletlerdir, sadece ilk bakışta işe yaramaz ahşap parçaları görünüyorlar.
Holzeuropaletten, sie sind auch Paletten, nur auf den ersten Blick erscheinen nutzlose Holzstücke.

Sadece ilk bakışta böyle şeylerin uzun ve zor yaratıldığı görülüyor.
Es scheint nur auf den ersten Blick, dass solche Dinge lange und hart erstellt werden.

Modern metropol, sadece ilk bakışta kaotik ve can sıkıcı görünebilir.
Nur auf den ersten Blick scheint die moderne Metropole chaotisch und anstrengend zu.

Sadece ilk bakışta ciddi bir ilişki gibi görünüyor- bu herkesi hayal budur.
Nur auf den ersten Blick scheint es wie eine ernsthafte Beziehung- das ist, was jeder träumt ist.

Yüzeysel gastrit sadece ilk bakışta hastalığın kolay bir şekli gibi görünüyor.
Oberflächliche Gastritis scheint nur auf den ersten Blick eine einfache Form der Krankheit.

Sadece ilk bakışta ahşap binaların uzak geçmişte olduğu görülüyor.
Nur auf den ersten Blick scheint es, dass die hölzernen Gebäude in der fernen Vergangenheit waren.

Euronun ucuzlaması sadece ilk bakışta ihracatçı bir ülke olan Almanyaya yarar sağlıyor.
Ein schwacher Euro sei aber nur auf den ersten Blick für eine Exportnation wie Deutschland erfreulich.

Sadece ilk bakışta'' saçlara yağ nasıl uygulanır'' sorusu gülünç görünebilir.
Die Frage"Wie man Öl auf das Haar aufträgt" mag nur auf den ersten Blick lächerlich erscheinen.

Euronun ucuzlaması sadece ilk bakışta ihracatçı bir ülke olan Almanyaya yarar sağlıyor.
Zudem sei der schwache Euro nur auf dem ersten Blick hilfreich für exportstarke Länder wie Deutschland.

Sadece ilk bakışta bir iskelede organizasyonu, yeterince rahat bir yatak kurmak gibi görünüyor.
Nur auf den ersten Blick scheint es, dass die Organisation eines Anlegeplatz, ein bequemes Bett genug zu etablieren.

Bir işyerinin sadece ilk bakışta evde düzenlenmesi basit bir mesele gibi görünüyor.
Die Organisation des Arbeitsplatzes zu Hause scheint nur auf den ersten Blick einfach zu sein.