SAFIM ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• naiv

Safım Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sadece safım.
Nur einfältig.

Hayır, öyle söyleme. Çok safım.
Ich bin so naiv. Nein, sag das nicht.

Ne kadar safım.
Wie naiv von mir.

Ben çok safım, biliyor musun?
Ich bin ziemlich naiv, weißt du?

Tamam, ben safım.
Ok, ich bin naiv.

Hiçbir zaman olmadığım kadar safım.
Ich bin so rein, wie ich jemals werden könnte.

Ne kadar safım, değil mi?
Wie naiv, oder?

Ben iyiyim ve safım.
Ich bin gut und rein.

Belki safım ama… Peri masallarına inanırın.
Ich glaube an Märchen. Ich bin vielleicht naiv, aber.

Ama benim safım net.
Äh… meiner isser net.

Tom, sanırım ben safım.
Tom, ich bin wohl naiv.

Hiçbir zaman olmadığım kadar safım. İlerlemenin… zamanı geldi.
Ich bin so rein, Die Zeit.

Hamile değilim,… sadece safım.
Ich bin nicht schwanger. Nur naiv.

Belki safım ama… Peri masallarına inanırın.
Vielleicht bin ich naiv, aber… Ich glaube an Märchen.

Belki de ben safım.
Vielleicht bin ich naiv.

Çok safım. Gerçekten insaflı tek etobur oydu.
Ich bin zu naiv. Er war der einzig wahre gewissenhafte Fleischfresser.

Niye bu kadar safım?
Warum bin ich so leichtgläubig?

Belki ben safım ama ebedi tutkuya inanıyorum. Lanet olsun!
Das mag naiv sein, aber ich glaube an die ewige Leidenschaft!

Çok sayıda bilimsel test sonucu… bunları anlamak için çok gençsin, ben de çok safım… notun Altıncı İlçede yazılmış olduğunu… belirleyebilmişler.
Dass der Zettel zweifelsfrei die wir nicht verstehen, denn du bist zu jung und ich bin zu dumm, Und aufgrund diverser wissenschaftlicher Tests.

Muhtemelen safım, ama bir kompozisyon yazacağını sandım.
Vielleicht ist es naiv, aber ich habe eine umfangreichere Antwort erwartet.

Çok sayıda bilimsel test sonucu… bunları anlamak için çok gençsin, ben de çok safım… notun Altıncı İlçede yazılmış olduğunu… belirleyebilmişler.
Aus dem sechsten Bezirk stammen muss. konnte man feststellen, dass der Zettel zweifelsfrei die wir nicht verstehen, denn du bist zu jung und ich bin zu dumm, Und aufgrund diverser wissenschaftlicher Tests.

Belki safım ama kendini daha iyi hissedebileceği şekilde.
Vielleicht bin ich naiv, aber ich glaube, ich könnte es so machen.

Belki fazla safım ama… bilgi, açık fikirliliğin meyvesidir diye düşünüyorum.
Vielleicht ist das etwas naiv, aber für mich hat Wissen mit Aufge- schlossenheit zu tun.

Belki safım ama yine de düşünüyorum ki… sahip olamadığımız o gay kahraman olabilirsin.
Du kannst der schwule Held sein, den wir nie hatten. Vielleicht bin ich naiv, aber ich denke immer noch.

Çok safça davranmışım ama şimdi her şeyi anlıyorum.
Ich war wirklich naiv, aber jetzt ergibt alles einen Sinn.

Ve saftım da.
Und naiv.

Çok saftım Merlin.
Ich war so naiv, Merlin.

Bu saflık ve hastalık.
Das ist naiv und krank.

Biraz safça diyebiliriz hatta.
Nur etwas naiv.

Bunun safça olduğunu biliyorum.
Ich weiß, das ist naiv.