SAHILIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Strand
• Küste
• Strandes

Sahilin Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Sahilin yukarısı mı?
Die Küste rauf?

( Araçların değil ama sahilin…).
(Nicht wir, aber die Küste).

Bu sahilin adı ne?
Wie heißt dieser Strand?

Bu 2 katlı tamamen beyaz süitler sahilin yakınında bulunmaktadır.
Diese komplett in Weiß gestalteten Suiten auf 2 Ebenen erwarten Sie nahe dem Strand.

Sahilin orada. Nerede?
Unten am Strand. Wo?

Levanto şehrindeki sahilin sizin için anlamı nedir?
Für was steht der Strand in Levanto für Sie?

Sahilin keyfini çıkardık.
Wir genießen die Küste.

Yaşayan evler sahilin birinci ve ikinci satırında.
Häuser zum Leben sind auf der ersten und zweiten Linie der Küste.

Sahilin güvenli olduğunu garanti edebilir misin?
Kannst du garantieren, dass der Strand sicher ist?

Racheli ve numuneleri sahilin diğer tarafına götürecektim.
Ich sollte Rachel und die Proben zur anderen Seite des Strands bringen.

Bu sahilin lanetli olduğunu söylenir.
Man sagt, dass der Strand verflucht ist.

Ama endişelenme altı bin tanesi hemen köşede bekliyor, ya da sahilin yukarısında.
Keine Sorge… gleich um die Ecke sind weitere 6.000. Oder die Küste hoch.

Bu sahilin ismi neydi?
Wie heißt dieser Strand?

Bu binalar, La Manga del Mar Menordaki sahilin ilk satırında yer almaktadır.
Diese Gebäude befinden sich in der ersten Linie der Küste in La Manga del Mar Menor.

Bu sahilin lanetli olduğu söylenir.
Man sagt, dass der Strand verflucht ist.

Çarkın fabrikanın parçası olduğu gibi. Ya da kum tanesinin sahilin parçası olması gibi.
Wie ein Zahnrad Teil einer Fabrik ist oder ein Sandkorn Teil des Strandes.

O sakin sahilin adı ne demiştin?
Wie hieß dieser ruhige Strand?

Beyaz ve altın renkli kumsallar, 378 km uzunluğundaki sahilin yaklaşık 130 kmsini kaplar.
Weiß und goldenen Sandstränden besetzen etwa 130 km von der 378 km langen Küste.

Bu dönemde sahilin pek çok ziyaretçisi var.
In der Saison hat der Strand viele Besucher.

İtalyadan Arnavutluğa kadar uzanan Dinar Alpleri sahilin çoğunu kucaklamıştır.
Das Dinarische Gebirge, das sich von Italien bis Albanien erstreckt, flankiert den Großteil der Küste.

Herkes sahilin güney ucunda toplanıyor.
Sie versammeln sich alle am Süd-Ende des Strandes.

Orta Makedonyanın başkenti, eski efsaneleri ve sahilin romantizmini birleştiren bir şehirdir.
Die Hauptstadt von Zentralmakedonien ist eine Stadt, die alte Legenden und die Romantik der Küste verbindet.

Bu sahilin her santiminde atış talimi yaptılar!
Jeder Zoll dieses Strandes wurde ausgespäht!

Korkarım hayır. Sizi sahilin kuzeyine götürmesi için bir taksi ayarladım.
Ein Taxi bringt Sie zum Strand auf der Nordseite. Leider ja.

Sahilin güvenli olduğunu garanti edebilir misin?
Können Sie garantieren, dass der Strand sicher ist?

Bak, bütün bunları sahilin çevresinde bulunan güvenlik kameralarından topladık.
Sehen sie, wir haben die hier besorgt von Sicherheitskameras rund um den Strand.

Sahilin pastanın üzerinde olduğu tek düğün bu.
Die einzig wahre Hochzeit, Sahil… ist der Tortenaufsatz.

Bölge, sahilin batı kesiminde 8 kilometre boyunca uzanır.
Das Gebiet erstreckt sich über 8 Kilometer im westlichen Teil der Küste.

Sahilin güvenli olduğunu nasıl garanti edebilirim?
Wie kann ich garantieren, dass der Strand sicher ist?

Adadaki sahilin yaklaşık üçte biri otel hattına tahsis edilmiştir.
Etwa ein Drittel der Küste der Insel ist für die Hotellinie reserviert.