SAKLIYORMUŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versteckt
• verbirgt

Saklıyormuş Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne saklıyormuş?
Was verbirgt er?

Onun için ne saklıyormuş?
Was hat er aufbewahrt?

Görünüşe göre partnerin senden bir şey saklıyormuş.
Partner dir etwas verheimlicht.

Fran orada mı saklıyormuş?
Da versteckt Fran ihr Gras?

Ama görev maksatlı değilmiş. Görünüşe göre, Lord Wilders yatak odasında koyun saklıyormuş.
Lord Wilders hält sich wohl Schafe im Schlafzimmer.

Umetani onu saklıyormuş.
Umetani soll Tetsu verstecken.

Gülümsemesinin ardında bir sürü acı saklıyormuş.
Sie versteckt… hinter ihrem Lächeln eine Menge Schmerz.

Görüyor musun ne saklıyormuş yatağının altında?
Schau dir an, was sie unter deinem Bett versteckt hat!

Burada kız arkadaşını saklıyormuş.
Er versteckte hier eine Freundin.

Sanki devlet bizden çok fazla şey saklıyormuş gibi. Yemek konusunda çok seçiciyim çünkü.
Ich bin beim Essen so wählerisch, weil die Regierung so viel vor uns verbirgt.

Yatağın altında bir şey saklıyormuş.
Er versteckt etwas unter seinem Bett.

Göründüğü kadarıyla… mücevheri saklıyormuş ve… kendi tuzaklarından birisinin kurbanı olmuş.
Klammerte sie sich an den Stein und wurde Opfer ihrer eigenen Fallen. Wie's aussieht.

Çünkü seni John Lennon için saklıyormuş.
Weil du John Lennon werden solltest.

Sınıfında Trasker 98 saklıyormuş… St. Bridgetta, lise saldırılarından korktuğu için.
An der St. Bridget's auf aus Angst vor einer Schulschießerei. Er bewahrte eine Trasker 98 versteckt im Klassenzimmer.

Bizden bir şey saklıyormuş.
Sie verbirgt irgendetwas vor uns.

Kızı Keithin teknesine saklıyormuş… ben de Shelbyyi bu konuda sıkıştırıyordum. Kızlardan biri Shelbyye aitti.
Er versteckte es auf Keiths Boot, und ich kam ihm auf die Schliche. Shelby hatte.

Bakalım Rittenhouse ne saklıyormuş.
Mal sehen, was Rittenhouse verbirgt.

Senin Ilya olmadığını biliyor ve bunu senden saklıyormuş.
Sie weiß, dass du nicht Ilya bist und hat es dir verschwiegen.

Değerli oğlun zulasını nerede saklıyormuş biliyor musun?
Weißt du, wo dein Sohn seine Vorräte versteckt?

Veriyi sadece dört hafta saklıyormuş.
Es speichert Daten wohl nur vier Wochen.

Veriyi sadece dört hafta saklıyormuş.
Das wird wohl nur vier Wochen gespeichert.

Marge benden başka neler saklıyormuş?
Was verbirgt Marge denn sonst noch vor mir?

Dominikliler, onu Romada saklıyormuş.
Die Dominikaner versteckten ihn mitten in Rom.

Otlar çok değerli bir hazineyi saklıyormuş.”.
Das Schach birgt sehr verborgene Schätze.“.

Katili kanıtları yok ederken o da saklıyormuş.
Während ihr Mörder Beweise vernichtete, versteckte sie welche.

Aramalardan saklamamız gereken bir şey var.
Wir müssen etwas vor den Durchsuchungen verstecken.

Onu saklamaya çalışmıyordum.
Ich wollte ihn nicht verstecken.

Sakla onları.
Halt sie versteckt.

Bir şeyler saklıyorsun, Annalise.
Du versteckst etwas, Annalise.

Onları sakla ve yeni, kimlikler hazırla.
Sie verstecken, ihre Identität ändern.