SAKLAMAK ZORUNDA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verbergen muss

Saklamak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Saklamak zorunda kaldım.
Ich musste ihn verstecken.

Pekâlâ. Saklamak zorundaydım.
Gut. Ich musste es behalten.

Saklamak zorundaydım. Pekâlâ.
Gut. Ich musste es behalten.

Onları saklamak zorundasın.
Sie müssen sie verstecken.

Hem yeni hem eski kimliğimi saklamak zorundayım.
Man muss verheimlichen, wer man ist und wer man war.

Julie, saklamak zorundasın.
Julie, behalten Sie es.

Sanki bir suç işlemişim gibi saklamak zorundayım.
Ich mußte mich verstecken, als hätte ich ein Verbrechen begangen.

Bunu saklamak zorundayım.
Also mußte ich sie verstecken.

Her şeyi arkadaşlarından saklamak zorunda kalıyordun.
Was du vor deinen Freunden geheim halten musst.

Kiera, saklamak zorunda değilsin.
Kiera, das musst du nicht.

Esperanza almasın diye saklamak zorundayım. Evet!
Ja! Aber ich muss es verstecken, damit Esperanza es nicht wegnimmt!

Ama bunalımlı ve üzgün hissediyorlar çünkü süper güçlerini saklamak zorundalar.
Doch alle Mitglieder fühlen sich deprimiert und traurig, weil sie ihre Superkräfte verstecken müssen.

Neden saklamak zorundayız?
Warum müssen wir uns verstecken?

Yine sikik bir televizyon alma diye saklamak zorundaydım!
Ich muss es verstecken, damit du es nicht für'ne Glotze ausgibst!

Yıllarca saklamak zorunda kaldım.
Jahrelang musste ich mich verstecken.

Öyle tehlikeli sırlar ki kendi ailemden bile saklamak zorundayım.
Geheimnisse so gefährlich, dass ich sie sogar vor meiner eigenen Familie verbergen muss.

Daima gerçeği saklamak zorunda kalıyorum.
Dass ich die Wahrheit verschweigen muss.

Leonardın Kuzey Denizinde yaptıklarını bana söylemene ve iki yıl boyunca bunu Pennyden saklamak zorunda olmama kızgınım.
Weil du mir gegenüber ausgeplaudert hast, was Leonard in der Nordsee getan hat. Und ich bin sauer, weil ich das vor Penny 2 Jahre lang geheim halten musste.

Ve onu dünyadan saklamak zorunda değilsin asla.
Und du solltest es niemals verstecken müssen. Vor niemandem auf der Welt.

Troçkistlerin böyle bir platformu halktan, işçi sınıfından saklamak zorunda oldukları çok açık.
Daß die Trotzkisten eine solche Plattform vor dem Volk, vor der Arbeiterklasse verbergen mußten.

Gerçekte kim olduğumu saklamak zorunda olmadığım bir yol bulabileceğimi umut ediyorum.
Ich hoffe, ich kann einen Weg finden, nicht verstecken zu müssen, wer ich bin.

Bu iki nesil boyunca kahramanlara… ilham olmuş bir adam, annemle babam ve ben buna dahiliz… ama kimliğini saklamak zorunda kalmış.
Aber er musste verbergen, wer er war. meine Leute und mich selbst eingeschlossen, Ich meine, dieser Kerl hat zwei Generationen von Helden inspiriert.

Burası gerçek kimliğimizi saklamak zorunda olmadığımız bir yer.
Es ist ein Platz, wo wir nicht verbergen müssen, wer wir wirklich sind.

Saklamak zorunda olduğum bir başka sırrın ve annemle babama yalan söylediğinde sırrını sakladım çünkü seninle böylesine gurur duymalarına çok sevinmiştin.
Es ist ein anderes, deiner Geheimnisse, das ich für mich behalten muss. Und ich behielt es für mich, wenn du Mom und Dad angelogen hast weil du es so liebtest, wie stolz sie auf dich waren.

Benim içinse, sadece beni saklamak zorunda olan iki insan.
Für mich nur weitere Leute, vor denen ich mich verstecken musste.

Gerçek kimliklerini saklamak zorunda kalan fazladan yanlız süper kahramanlar. Aşk hayatımda iyiye işaret olmayan şeyler.
Noch mehr Superhelden, die ihre wahren Identitäten verbergen müssen, was meinem Liebesleben nicht allzu gut tut.

Kalbimi kırdı, onu izledi pek çok şeyi saklamak zorunda kalmak… korktuğunda hep yalnız olacaktı.
Ich hatte Angst, er würde immer allein sein. Es brach mir das Herz zu sehen, dass er so vieles verbergen muss.

Heyecanımızı saklamak zor sadece.
Wir können unsere Begeisterung nur kaum verbergen.

Bazı sırları saklamak zordur.
Manche Geheimnisse sind schwer zu verbergen.

Yirmi milyon doları saklamak zor olurdu.
Millionen wären schwer zu verstecken.