SAKLAMAK ZORUNDA ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• έπρεπε να κρύψουν
• χρειάζεται να κρύβεσαι
• πρέπει να φυλάξεις
• χρειάζεται να κρατάς

Saklamak zorunda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να την κρύβεις.

Anahtarı saklamak zorunda kaldık.
Έπρεπε να κρύψουμε το Κλειδί.

Saklamak zorunda değilsin Viliant.
Δεν χρειάζεται να το κρύβεις, Βαλ.

Daima gerçeği saklamak zorunda kalıyorum.
Να πρέπει να κρύβω την αλήθεια.

Biz onların öldürdüğünü düşünüyoruz ve prototipi çabuk bir şekilde, saklamak zorunda kaldılar.
Πιστεύουμε ότι τον σκότωσαν και έπρεπε να κρύψουν γρήγορα το πρωτότυπο.

Mel, saklamak zorunda değilsin.
Μέλ δεν χρειάζεται να το κρύβεις.

Kim olduğunu benden saklamak zorunda değildi.
Μ' εμένα δε χρειάζεται να κρυφτεί.

Bessten saklamak zorunda olduğum pek çok vardı.
Υπήρχαν πολλά πράγματα που ήμουν υποχρεωμένος να κρατώ κρυφά από την Μπες.

Bu sırları sonsuza dek saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να κρατάς μυστικά.

Benden saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι σε εμένα.

Nellyyi 43 kışında saklamak zorunda kaldım.
Τον χειμώνα του'43, έπρεπε να κρύψω την Nelly.

Benden saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι από μένα;

Neden çünkü süper güçlerini saklamak zorunda olduğun için mi?
Επειδή έπρεπε να κρύψεις τις δυνάμεις σου;?

O şekilde saklamak zorunda kaldığım için üzgünüm.
Λυπάμαι που έπρεπε να το κρύψω.

Çok saçma, suç işliyormuşum gibi saklamak zorunda kalıyorum.
Είναι γελοίο. Πρέπει να κρύβομαι σαν εγκληματίας.

Bunu benden saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να το κρύψεις από μένα..

Artık birlikte olduğumuz gerçeğini saklamak zorunda değiliz.
Δεν χρειάζεται να κρύβουμε πλέον το ότι είμαστε μαζί.

Artık sır saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να κρατάς μυστικά άλλο.

Bir sonraki kurbanın için servis paketini saklamak zorunda kalacaksın.
Θα πρέπει να φυλάξεις το πακέτο υπηρεσιών σου για το επόμενο θύμα σου.

Hazineyi bu odada saklamak zorunda olsaydın nereye koyardın?
Αν έπρεπε να τον κρύψεις σε αυτό το δωμάτιο που θα τον έβαζες;?

Bak, Justin, geri gitmekten korktuğunu saklamak zorunda değilsin.
Κου, Τζάστιν, δεν χρειάζεται να κρύβεις ότι φοβάσαι να πας πίσω, εντάξει;

Ancak Mannyi saklamak zorunda kaldılar çünkü soru işaretleri artacaktı.
Αλλά το Μάνι έπρεπε να τον κρύψουν, γιατί θα προέκυπταν πολλά ερωτήματα.

Tatlım bir şey saklamak Zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να το κρύβεις, γλυκέ μου.

Ben ne zaman ereksiyon olsam saklamak zorunda kalırken onların böyle teşhir edebilmeleri haksızlık.
Αδικία που μπορούν να τα δείχνουν ενώ εγώ πρέπει να κρύβω κάθε στύση.

Bazen gerçeği saklamak zorunda kalırız.
Μερικές φορές πρέπει να κρύψει την αλήθεια.

Kim olduğunu saklamak zorunda değilsin.
Δεν χρειάζεται να κρύβεσαι από αυτό που είσαι.

Burada kim olduğumu saklamak zorunda olmamayı seviyorum.
Μ' αρέσει που δεν χρειάζεται να κρύψω εδώ, το ποια είμαι.

Burası gerçek kimliğimizi saklamak zorunda olmadığımız bir yer.
Είναι ένα μέρος που δεν χρειάζεται να κρύβουμε ποιοι είμαστε.

Ve benliğinin yarısını saklamak zorunda olduğun bir yerde yaşamanın ne olduğunu.
Και να ζεις κάπου που πρέπει να κρύψεις το μισό σου εαυτό.

Belki de asıl duygularınızı hiç saklamak zorunda kalmadığınız içindir Bay Chambers.
Ίσως γιατί δεν χρειάστηκε να κρύψετε τα πραγματικά σας αισθήματα, κ. Τσέιμπερς.