SAKLANIRKEN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versteckt
• versteckst

Saklanırken Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bir sır saklanırken.
Ein Geheimnis wurde bewahrt.

Biz saklanırken o, özgürce dolaşacak mı?
Soll er hier rumlaufen, während wir uns verstecken?

Sen savaştan önce saklanırken.
Als Sie untergetaucht sind vor dem Krieg.

Onları saklanırken buldum.
Ich fand sie versteckt.

Yeni köprünün oradaki depoda saklanırken bulundu.
Man fand ihn versteckt im Lagerhaus an der neuen Brücke.

Bunu saklanırken buldum.
Ich habe ihn versteckend gefunden.

Jemmy ile beni gemi ambarında saklanırken bulan oydu.
Er fand mich und Jemmy im Laderaum versteckt.

Yani Joseph saklanırken dümen kimdeydi? Hayır.
Als Joseph sich versteckte, wer steuerte da das Schiff? Nein.

Babam direndi. Öldürdüler onu… annemle ben kilerde saklanırken.
Mit mir im Keller versteckte. Mein Vater widersetzte sich.

Ve herkes saklanırken içine.
Aber in ihr verstecken sich alle.

Khalı, köyünü yaktıktan sonra bir kuyuda saklanırken bulmuş.
Ihr Khal fand sie versteckt in einem Brunnen, nachdem er ihr Dorf niedergebrannt hatte.

Ben de Adrianı burada saklanırken buldum… şu dolapta.
In dem Schrank versteckte. Und ich fand Adrian, wie er… sich hier.

Barıştan, saygıdan mı bahsediyorsun? Fâni bir kadının arkasına saklanırken.
Du redest von Frieden und Respekt, während du dich hinter einer sterblichen Frau versteckst.

Yıllarca kayıptım.- Saklanırken bir yandan arıyordum.
Jahrelang war ich verloren, ich versteckte mich und suchte.

İki uzun gün sonra, birileri çalıların bir binada uzakta saklanırken buldu.
Zwei lange Tage später jemanden gefunden, der Ihr in den Büschen versteckt sich ein Gebäude entfernt.

Görüyorsun, kadın burada saklanırken, diğerleri yukarıda açlık çekiyor.
Also, sie versteckt sich hier… während andere oben leiden.

Ailesi büyük sansasyon yarattı ama… yerel halk onu ormanda saklanırken gördüğünü söyledi.
Die Eltern haben einen Riesenwirbel gemacht, aber Einheimische sahen ihn im Wald versteckt.

Onu süpürge dolabında saklanırken buldum. En son yürüyüşten döndüğümde Hayır.
Nein, das letzte Mal fand ich ihn in der Abstellkammer versteckt.

Barstow Şerifi, Bodie Lamberti arkadaşlarının birinin otelinde saklanırken buldu.
Der Sheriff in Barstow fand Bodie Lambert verschanzt in einem Motel 6 unter einem seiner Decknamen.

Gözlerimizi kapatacak ve sen saklanırken 10a kadar sayacağız.
Wir schließen die Augen, zählen bis 10 und du versteckst dich.

Saklanırken arıyordum. Ta ki insanlardan gizli bir dünyaya ait olduğumu öğrenene kadar.
Ich versteckte mich und suchte. Ich erkannte, dass ich zu einer Welt.

O adam seni kütüphanede saklanırken buldu. Ve hayatını kurtardı.
Der Mann fand Sie versteckt in der Bibliothek und rettete Ihnen das Leben.

Yakalardın eğer ki üç dakika önce bilgisayar kasalarının arkasında seni saklanırken görmemiş olsaydım.
Außer, dass ich gesehen hab, wie du vor 3 Minuten hinters Computerpult geschlüpft bist.

Sıradanların arasında saklanırken Aşağı Dünyalılarla işbirliği yapıyordu.
Sie war im Bund mit dem Unterweltler, versteckte sich unter Irdischen.

Güvenlik görevlilerinin sana verdiği tanıma uyan bir kadın… şehir dışında terk edilmiş bir binada saklanırken bulundu.
Wurde versteckt in einem verlassenen Gebäude in Uptown gefunden. Eine Frau, die auf die Beschreibung des Sicherheitsdienstes passt.

Onu arabada koltuğun altında saklanırken bulduk. Pekala, gidelim.
Wir fanden sie im letzten Auto unter dem Sitz versteckt. Okay, komm schon.

Sen kaçıp saklanırken, silahlı bir adam aileni rehin alıyor, Sonra da gerillaların seni bulmadan gitmesi için dua ediyorsun. Nasıl oynanıyor?
Ein bewaffneter Mann entführt deine Familie und du versteckst dich… Wie geht das? und betest, dass seine Komplizen dich nicht finden?

Gözlerimizi kapatacak ve sen saklanırken 10a kadar sayacağız.
Wir schließen unsere Augen und zählen bis zehn, während du dich versteckst.

Eski bir karavanda saklanırken değil de… buraya bir ev yaptığımızda manzaranın anlamı olacak.
Wenn wir da ein Haus bauen, uns nicht im rostigen Wohnwagen verstecken.

Iş için telefon ediyordum. masanın altında yetkililerden saklanırken İki yıl bekledikten sonra, dünyanın en iyi restoranına.
Versteckt vor den Behörden, Das war lässig, zwei Jahre Warten auf einen Anruf von unter dem Tisch, Und das war's. um bei den Weltbesten zu arbeiten.