SAKLANIRLAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• verstecken sich

Saklanırlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Kaçar ve saklanırlar.
Sie flüchten und verstecken sich.

Gündüzleri genellikle mağaralarda saklanırlar.
Tagsüber versteckt er sich in Höhlen.

Ayrıca beklenmedik yerlere saklanırlar ve sürpriz saldırılar başlatırlar.
Sie verstecken sich auch an unerwarteten Orten und starten Überraschungsangriffe.

İnsanlar genelde benden saklanırlar.
Man versteckt sich oft vor mir.

Bu bireyler arkasına saklanırlar. mağdur kişiliği, bazıları bu tutumu bilinçsizce benimsemelerine rağmen.
Diese Personen verstecken sich hinter einem Opferpersönlichkeit, obwohl einige von ihnen diese Einstellung unbewusst annehmen.

Aksi durumda saklanırlar.
Ansonsten geschehen sie versteckt.

Küçük adamlar büyük sozlerin arkasına saklanırlar.
Die Kleinen verstecken sich nun hinter den Großen.

Kumda toplanırlar, kayaların altına saklanırlar ve kendilerini suya batırırlar.
Sie graben sich in Sand, verstecken sich unter Felsen und tauchen in Wasser ein.

Cüzdan” olarak adlandırılan şeyde saklanırlar.
Sie werden in einer sogenannten"Brieftasche" gespeichert.

Bir ağacın arkasına saklanırlar, silahlarını doldurup nişan alırlar… Ve sonra, bir kuş gördüklerinde… Buraya gel, çabuk!
Komm her, schnell! Und dann, wenn sie einen Vogel entdecken… Sie verstecken sich hinter einem Baum, laden das Gewehr und zielen…!

Kızlar kaçıp saklanırlar.
Mädchen rennen und verstecken sich.

Bazı insanlar üzülür… Çok fazla üzülür… Bu yüzden başka bir yere saklanırlar.
Manche Leute sind traurig… Zu traurig… Also verstecken sie sich woanders.

Önce bir ormana saklanırlar.
Zunächst versteckt sie sich in einem Wald.

Gündüzleri taş altlarında, kaya çatlaklarında ya da mağaralarda saklanırlar.
Tagsüber unter schattigen Felsen oder in Höhlen verstecken.

Gölgemden ürker ve saklanırlar.
Düstere Schatten verbergen und locken.

Bazıları kalıcıdır ve bilgisayarınızda saklanırlar.
Einige sind dauerhaft und auf Ihrem Computer gespeichert werden.

Her zaman gölgelerde saklanırlar.
Sie verstecken sich immer im Schatten.

Normalde Şirinler barış içinde yaşar ve ormanda saklanırlar.
Normalerweise leben die Schlümpfe friedlich und versteckt im Wald.

Bazı çocuklar odanın bir köşesinde, kapı kanepe arkasında saklanırlar veya başka bir odaya kaçarlar.
Manche Kinder verstecken sich hinter dem Sofa, hinter Vorhängen oder gehen in ein anderes Zimmer.

IŞİD, CİA ve Özgür Suriye Ordusu, Rus ayısı geçerken saklanırlar.
Daesh, die CIA und die freie syrische Armee verstecken sich während der Passage des russischen Bären.

Kuytu, karanlık yerlerde saklanırlar.
Zecken verstecken sich an dunklen Orten.

Vahşi doğada, büyük kediler hasta olduklarında ya da yaralandıklarında saklanırlar.
Wildtiere verstecken sich, wenn sie krank oder verletzt sind.

Kullandıktan sonra tekrar saklanırlar.
Nach dem Gebrauch verstecken sie sich wieder.

Sivrisinekler sıcaklık değişimlerini tolere etmezler: don ve aşırı sıcaklıkta saklanırlar.
Moskitos vertragen keine Temperaturveränderungen: Sie verstecken sich bei Frost und extremer Hitze.

Gerçek zenginler, insanlar öldürmesin diye saklanırlar.
Die richtig Reichen verstecken sich, damit sie keiner tötet.

Ne?- Korkaklar. Hep kuralların ve çocukların ardına saklanırlar.
Feiglinge.- Was? Sie verstecken sich immer hinter Regeln und Kindern.

Senin gibi adamlar takım elbiseleriyle kapalı kapılar ardında saklanırlar.
Verstecken sich hinter verschlossenen Türen in Anzügen. Männer wie Sie.

Bu sırada Fenton ile Nanette gelip paravana arkasına saklanırlar.
Auch Nannetta und Fenton sind inzwischen hereingekommen und verstecken sich hinter dem Paravent.

Kanalizasyonda saklanan bir herif var.
Da versteckt sich ein Kerl unten in der Kanalisation.

Üzerimizdeki kirişte saklanan birisi var.
Ein Mann versteckt sich in den Dachsparren über uns.