SAKLANDILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• versteckt

Saklandılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Yüzyıllarca saklandılar.
Jahrhunderte lang verstecken.

Ya da saklandılar. Gitmişler.
Oder versteckt. Jetzt ist es weg.

Diğer hırsızlar saklandılar.
Die Räuber versteckten sich.

Saklandılar. Yerini size söylemek dahice olmaz.
Sie sind versteckt. Zu sagen, wo, wäre unschlau.

Kaçtılar veya saklandılar.
Sie flohen oder versteckten sich.

Kadınlar çığlık çığlığa arabalara kaçıp keçe perdelerin arkasına saklandılar.
Kreischend flohen die Weiber zu den Wagen und versteckten sich hinter Vorhängen aus Fellen.

Diğer hırsızlar saklandılar.
Die Einbrecher verstecken sich.

Onu saklamak zorunda kaldılar çünkü onu öldürmek isteyenler vardı, ardından annesini ve eşini de. Üç yıl boyunca saklandılar.
Sie mussten ihn verstecken, weil ihn Leute umbringen wollten, und dann auch noch seine Mutter und seine Frau. Drei Jahre lang lebten sie versteckt.

Belki de saklandılar.”.
Vielleicht haben sie sich versteckt.«.

Çünkü utandılar ve saklandılar.
Sie schämen sich und haben sich versteckt.

Yıllar önce… Harry Potterın ailesi öldürülmek istendiklerini anlayınca kaçıp saklandılar.
Haben sie sich versteckt. Als Harry Potters Eltern erkannten, dass sie dem Tode geweiht waren.

Gitmişler. Ya da saklandılar.
Oder versteckt. Jetzt ist es weg.

Belki gerçek dünya onlar için çok fazlaydı ve kaçıp saklandılar.
Als wäre die echte Welt zu viel für sie, und sie verstecken sich einfach.

Kendileri dış dünyadan soyutladılar ve saklandılar… ta ki şimdiye kadar.
Sie brachten sich in Sicherheit, versteckt vor der Welt, bis heute.

Adem ve karısı bahçedeki ağaçların arkasına saklandılar.
Adam versteckte sich mit seiner Frau unter den Bäumen des Gartens.

Perdelerin arkasına saklandılar.
Hinter den Vorhängen versteckte.

Ve balıklar suda derine.'''' Kuşlar gökyüzünde yükseklere saklandılar,*.
Vögel verbergen sich hoch im Himmel, Fische verbergen sich tief im Wasser.

Üç yıl boyunca saklandılar.
Drei Jahre lang lebten sie versteckt.

Oğlanlar kızların kıyafetlerini çaldılar ve kendi kalelerine saklandılar.
Die Jungs haben die Kleider der Mädchen gestohlen und haben sich in ihrem Fort versteckt.

Burkitt ve Muspratt saklandılar.
Burkitt und Muspratt haben sich versteckt.

Yıllar önce… Harry Potterın ailesi öldürülmek istendiklerini anlayınca kaçıp saklandılar.
Als Harry Potters Eltern erkannten, dass sie dem Tode geweiht waren, haben sie sich versteckt.

Kendilerini güvende tutmak için tüm dünyadan saklandılar, ta ki bugüne kadar.
Sie brachten sich in Sicherheit, versteckt vor der Welt. Bis jetzt.

Dünya yüzeyindeki yaşama veda edip yeraltına saklandılar!
Sie entsagten der Oberfläche und verkrochen sich unter die Erde!

Kendilerini güvende tuttular ve tüm dünyadan saklandılar, ta ki şimdiye kadar.
Sie brachten sich in Sicherheit, versteckt vor der Welt. Bis jetzt.

Her ikisi de Berlinde kaldı ve kentin, burjuvazinin yaşadığı bölgesi olan Wilmerdorfta saklandılar.
Beide blieben in Berlin und versteckten sich im bürgerlichen Stadtteil Wilmersdorf bei Freunden.

İnsanlar dağlara gittiler ya da saklandılar.
Leute gingen in die Berge oder versteckten sich.

Meyvesi olmayan kökler eli boş geldikleri iÇin utandılar da yaprakların arkasına saklandılar.
Die Wurzeln, die mit leeren Händen gekommen sind, schämen sich und haben sich hinter den Blättern versteckt.

Bir kaçı kurtuldu ve bilinmeyen derin sularda saklandılar.
Einige von ihnen überlebten und versteckten sich in tiefen Gewässern.

Nerede saklandığını size söyleyebilirim.
Ich weiß, wo Ruby sich versteckt.

Gece göğünden her zaman saklanmak zorundasın. Yoksa seni bulup benden alır, uzaklara götürürler.
Halte dich immer gut vor dem Nachthimmel versteckt, sonst finden sie dich und nehmen dich mir weg.