SAKSONLARIN ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Sachsen

Saksonların Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Siz Saksonların.
Ihr Sachsen habt.

Bildiğimiz şekliyle Kral Arthur Orta Çağın geç dönemlerinin bir yaratısı ama aslında efsanesinin kökenleri daha erken zamanlarda, Saksonların Britanyayı istilası dönemindeki Kelt şiirinde.
König Artus, so wie wir ihn kennen, ist eine Erfindung des Spätmittelalters, aber ursprünglich entstammt seine Sage der keltischen Dichtung aus früherer Zeit, den sächsischen Invasionen von Britannien.

Saksonların iyiliği için.
Zum Wohl aller Sachsen.

İngiliz ve Saksonların.
Den Briten und den Sachsen.

Saksonların kaçması kötü olmuş.
Flucht der Sachsen entblößte.

Ruhen tüm Saksonların kralıydı.
Im Geiste war er König aller Sachsen.

Saksonların ve Danların aksine Romalılar zekiydi.
Anders als die Sachsen und Dänen, waren die Römer klug.

Ben yıllarca Saksonların arasında yaşadım.
Ich hab viele Jahre lang unter den Sachsen gelebt.

Saksonların refahı için Alfredin yerine geçmelisin.
Zum Wohl der Sachsen müsst Ihr Alfreds Platz einnehmen.

Britonların kralı, Saksonların düşmanı.
König der Briten, Sieger über die Sachsen.

Saksonların ilk, son ve yegâne kralı olarak hatırlanacaksın.
Man wird sich an Euch als ersten, letzten und einzigen König aller Sachsen erinnern.

Cumbralanddaki Başrahip Eadrede rüyasında görünüp… Saksonların ve Danların kralı olarak Guthredin ismini zikretmiş.
Guthred soll König der Sachsen und Dänen werden.

İngilizler Norman ve Saksonların uzun ve sert savaşlarının potasında oluşmuşlardır.
Die Englnder entstanden im Tiegel der harten und langen Kriege der Normannen und Sachsen.

Cumbralanddaki Başrahip Eadrede rüyasında görünüp Saksonların ve Danların kralı olarak Guthredin ismini zikretmiş.
Er erschien Abt Eadred in einem Traum. Guthred soll König der Sachsen und Dänen werden.

Kuzeyin bazı kısımlarında Saksonların Danların ve Britonların artık yan yana yaşadığı doğru değil mi?
In Teilen des Nordens leben Sachsen, Dänen und Briten zusammen?

HASTINGS 1066, Normanlar, Vikingler ve Saksonların İngilterenin tacını talep etmeleri karşısında.
HASTINGS 1066: Normannen, Sachsen und Wikinger streiten um die Krone Englands.

HASTINGS 1066, Normanlar, Vikingler ve Saksonların İngilterenin tacını talep etmeleri karşısında.
HASTINGS 1066, Normannen, Wikinger und Angelsachsen kämpfen um die Krone Englands.

Saksonlar ve Normanlar için haftada 4 işgünü ve sigorta isteyeceğimi.
Die Viertagewoche fordere und ein Sozialnetz für Sachsen und Normannen.

Aslında hazır güçlü durumdayken Saksonlara karşı savaşmaya devam etmek istiyorum.
Ich will den Krieg gegen die Sachsen weiterführen, solange wir stärker sind.

Aethelflaed, Saksonlar için çok kıymetli.
Aethelflaed ist wichtig für alle Sachsen.

Babam Britanyalıydı. Saksonlara Tanrı kelamını öğretmeye gelmişti.
Um Gottes Wort den Sachsen zu predigen.- Mein Vater kam aus Britannien.

Babam Britanyalıydı. Saksonlara Tanrı kelamını öğretmeye gelmişti.
Mein Vater kam aus Britannien, um Gottes Wort den Sachsen zu predigen.

Hayır, Saksonlar için savaşmak istemiyorum!
Nein, ich wollte nicht für die Sachsen kämpfen!

Saksonlara, Danları yenmeleri için yardım ettim.
Ich half den Sachsen, die Dänen zu besiegen.

Ve Saksonlar gibi. Celtler, dostlarım Jutes.
Ebenso wie die Kelten, die Jüten und die Sachsen.

Büyük bir fidye karşılığında Saksonlara geri vermeyi teklif edebiliriz.
Wir könnten ihn den Sachsen zurückgeben, für gutes Lösegeld.

Saksonlar! Hadi!
Sachsen, los!

Saksonlar için çok önemli bir yer.
Es ist für die Sachsen sehr wichtig.

Lordum, siz gittikten sonra Saksonlar, Kral Horikin… Wessexteki kampına namertçe saldırmışlar.
Mein Herr, nachdem Ihr losgezogen wart, griffen die Sachsen König Horiks Lager bei Wessex heimtückisch an.

Tüm Saksonlar için.
Zum Wohl alle Sachsen.