SANIĞA ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Angeklagten
• Angeklagte

Sanığa Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Hakim sanığa soruyor.
Der Richter fragt den Angeklagten.

Sanığa yumruk vurdum.
Habe den Angeklagten hart getroffen.

Sayın yargıç, sanığa hiçbir şekilde baskı yapmadık.
Euer Ehren, wir haben den Angeklagten.

Sanığa bir soru sorduk.
Eine Frage an den Angeklagten Höcker.

Beni öldüreceklerdi diyen sanığa 24 yıl.
Jähriger Angeklagter sagt:„Ich musste das machen“.

Sanığa ölüm cezası verildi.
Angeklagte werden zum Tode verurteilt.

Bay Rosenberg, mümkünse lütfen sanığa bakın.
Herr Rosenberg, bitte sehen Sie sich den Angeklagten an.

Sanığa ağır hapis cezası verildi.
Angeklagte erhielten Haftstrafen.

Politkovskaya davasında hakim 5 sanığa ceza kesti.
Fünf Angeklagte im Mordfall Politkowskaja verurteilt.

Benin sanığa yaptığı zorbalığı kastediyorsunuz.
Ben hatte den Angeklagten gemobbt.

Hepsi bu kadar. Savunmanın sanığa bir sorusu var mı?
Hat der Verteidiger noch Fragen an den Angeklagten?

Sanığa toplam 31.5 yıl hapis.
Angeklagte zu insgesamt 351 Jahren Gefängnis verurteilt.

Hepsi bu kadar. Savunmanın sanığa bir sorusu var mı?
Hat der Verteidiger noch Fragen an den Angeklagten? Ja?

Sanığa güvenerek 400 lira verdim'' dedi.
Bekommen habe ich dann 400 Euro“, sagte der Angeklagte.

MaryJane Longo cinayeti için, sanığa idam cezası verilmeli midir?
Soll der Angeklagte für den Mord an MaryJane Longo das Todesurteil erhalten?

Sanığa soracağınız sorabileceğiniz bir şey var mı?
Wollen Sie dem Angeklagten noch irgendwelche Fragen vorlegen?

Farkında olup olmadığını sormak istiyor. Mahkeme sanığa istediği şeyin.
Das Gericht fragt die Angeklagte, ob ihr bewusst ist, was ihr Gesuch beinhaltet.

Birjüri sanığa baktığında ne görür?
Was die Geschworenen sehen, wenn sie den Angeklagten sehen?

Tanığınız kurbanla yakın ilişki içindeymiş ve tutuklama esnasında sanığa saldırmış.
Ihr Zeuge war mit dem Opfer intim. Und hat den Angeklagten bei der Verhaftung angegriffen.

Lütfen sanığa hitap etmeyin, Bay Pascal.
Bitte sprechen Sie nicht zu der Angeklagten, Herr Pascal.

Saygıdeğer mahkemeden rica ediyorum… kanıtları incelemek ve sanığa uygun şekilde karar verin.
Ich bitte das ehrenwerte Gericht… die Beweise zu prüfen und den Angeklagten angemessen zu verurteilen.

Huan Minglunun sanığa ve bana saldırdığına dair kanıtım var.
Huan Minglu hat den Angeklagten und mich überfallen.

Sanığa yönelik 16 sayfalık iddianame kanıt yerine iddialardan oluşuyor.
Seiten für elf Angeklagte, Behauptungen statt Beweise.

Bu davanın kurbanı, Ben Rifkinin… sanığa sataştığına dair ifadeler duyacaksınız.
Sie werden hören, dass das Opfer, Ben Rifkin, den Angeklagten verspottete.

Sanığa ileri derecede zührevi hastalık teşhisi kondu.
Beim Angeklagten wurde eine fortgeschrittene Geschlechtskrankheit diagnostiziert.

Bilmek istiyorum, alay tarafından sanığa neden özel tozluk hediye edildi?
Ich will wissen, warum das Regiment dem Angeklagten… besondere Gamaschen geschenkt hat?

Lütfen sanığa söyleyin bu tip patlamalarla duruşmayı engellemesinler.
Sagen Sie bitte dem Angeklagten, er darf den Prozess nicht stören.

Bilmek istiyorum, alay tarafından sanığa neden… özel tozluk hediye edildi?
Besondere Gamaschen geschenkt hat. Ich will wissen, warum das Regiment dem Angeklagten.

Sanığa, Zoeyi gruba katılmaları için… Spekülasyon. zorladılar mı diye soruyorum, Sayın Yargıç.
Spekulation. Ich frage die Zeugin, ob sie Zoe in ihre Clique zwang, Euer Ehren.

Bulunduğunuz noktada, duvar arkasından… sanığa bu bilgiyi sağlaman nasıl mümkün olabilir?
Von Ihrer Position hinter der Mauer aus an den Angeklagten weitergeben? Wie konnten Sie diese Informationen?