SANA MINNETTAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• dir dankbar
• dankt ihnen

Sana minnettar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ülken sana minnettar.
Das Land dankt Ihnen.

Sana minnettar olduğumu biliyorsun.
Du weißt, ich bin dir dankbar.

Stüdyom sana minnettar.
Mein Studio dankt Ihnen.

Ülken, bu kitabı ödünç verdiğin için sana minnettar.
Und dein Land dankt dir.

Kalbim sana minnettar.
Mein Herz ist dir dankbar.

Sana minnettar olmalı mıyım, bilmiyorum.
Ob ich Ihnen dankbar sein soll oder nicht.

Tüm kasaba sana minnettar.
Die ganze Stadt dankt Dir.

Sana minnettar olmalı mıyım yoksa olmamalı mıyım.
Ob ich Ihnen dankbar sein soll oder nicht.

Beşinci Tabur sana minnettar.
Das 5. Bataillon dankt dir.

Tarih sana minnettar kalacak.
Die Geschichte wird es Ihnen danken.

CIA hizmetlerin için sana minnettar.
Die CIA dankt Ihnen für Ihre Dienste.

Ülken sana minnettar kalacak.
Ihr Land wird es Ihnen danken.

Gözyaşını akıtabilirsen… sana minnettar kalırım.
Syrena, wäre ich dir dankbar.

Vücudun sana minnettar kalacak.
Ihr Körper wird Ihnen dankbar sein.

Syrena! Gözyaşını akıtabilirsen sana minnettar olurum.
Syrena, wäre ich dir dankbar.

Gösterirsen sana minnettar kalırım.
Da wäre ich Ihnen sehr dankbar.

Henrye yardım ettiğin için, sana minnettar.
Er ist so dankbar, dass du Henry hilfst.

Britanya sana minnettar. Elbette.
Großbritannien dankt Ihnen. Natürlich.

Gözyaşını akıtabilirsen sana minnettar kalırım.
Für eine Träne wäre ich dir dankbar.

Sana minnettar olduğumu söylemek istiyorum. Evet efendim.
Dass ich Ihnen dankbar bin. Jawohl, Sir.

Bedenin bunun işin sana minnettar kalacak.
Dein Körper wird es dir danken.

Evini yaparken ettiğin yardımlar için sana minnettar.
Er ist dir sehr dankbar für deine Hilfe beim Hausbau.

Kathynin çocukları sana minnettar. İşte benim oğlum.
Kathys Kinder bedanken sich bei Ihnen. Guter Junge.

Evet. Yardımın için herkes sana minnettar.
Alle sind so dankbar, dass du uns hilfst.- Ja.

Kasların bunun işin sana minnettar kalacak.
Deine Muskeln werden es dir danken.

Ülken, bu kitabı ödünç verdiğin için sana minnettar.
Und dein Land dankt dir für die Leihgabe dieses Buches.

Gözyaşını akıtabilirsen sana minnettar olurum. Syrena!
Syrena, wäre ich dir dankbar.

Sanırım o yüzden kaseti onunla birlikte izlediğin için sana minnettar.
Deshalb ist er sehr dankbar, dass du ihm das Band zeigen wolltest.

Zavallı olduğumu söylemediğin için sana minnettar olma noktasını geçtim.
Ich bin darüber hinaus, dir dankbar zu sein, mich keinen Versager zu nennen.

Geldiğinde eminim; eski şofbenini tamir edip, eve göz kulak olduğun için… sana minnettar kalacaktır.
Und wenn sie kommt, ist sie bestimmt dankbar, dass du den alten Boiler repariert.