SARARMIŞ ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• gelb
• vergilbte
• vergilbten

Sararmış Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Ne demek sararmış?
Was meinst du mit gelb?

Ancak sararmış dişler kader değil.
Doch vergilbte Zähne sind kein Schicksal.

Yapraklar hep sararmış.
Alle Blätter sind gelb.

Çimler sararmış olmalıydı.
Das Gras wäre gelb.

Öyle ki, sayfaları epey sararmış.
Dass die Seiten ziemlich vergilbt sind.

Neden gözlerin sararmış olsun ki?
Wieso sollten deine Augen gelb sein?

Sararmış dişlerle, bırakın gülmeyi konuşmak bile istemeyiz.
Mit gelben Zähne wollen wir nicht lacheln und sogar reden.

Neden gözlerin sararmış olsun ki?
Warum sollten deine Augen gelb sein?

Sararmış dişlerle, bırakın gülmeyi konuşmak bile istemeyiz.
Mit Verfärbten Zähnen, möchten wir nicht Lachen geschweigedenn reden.

Sonra o kurur ve onu sararmış görürsün.
Dann verdorrt es, und du siehst es gelb werden.

Dişlerin sararmış, onları daha iyi fırçalamalısın.
Deine Zähne sind ganz gelb. Du musst sie besser putzen.

Sonra( ekin) kurur, onu sararmış görürsün.
Dann verdorrt es, und du siehst es gelb werden.

Sararmış yüzler… isilik ve kabarıklarla dolu cesetler.
Von Ausschlägen und Pusteln bedeckte Körper… Tod in großen Zahlen. Vergilbte Gesichter.

Sonra ekin kurur da sen onu sararmış görürsün.
Dann verdorrt es, und du siehst es gelb werden.

Bazıları sararmış, bazıları ise ilk günkü kadar beyaz kalmıştır.
Manche sind vernarbt, andere scheinen noch frisch wie am ersten Tag zu sein..

Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.
Dann verdorrt es, und du siehst es gelb werden.

Sararmış yaprakları çıkarın ve dikkatlice seçilen yerlere yerleştirin.
Entfernen Sie die vergilbten Blätter und pflanzen Sie sie sorgfältig an ausgewählten Standorten ein.

Sonra kurumaya başlar, böylece onu sararmış görürsün.
Hierauf läßt Er sie austrocknen, und da siehst du sie gelb werden.

Arşivleri araştırın, sararmış fotoğraflardaki yüzleri tespit edin, sertifika arayınız.
Durchsuche die Archive, identifiziere Gesichter auf vergilbten Fotos, suche nach Zertifikaten.

Sonra onları kurutur ve sen onları sararmış görürsün.
Hierauf läßt Er sie austrocknen, und da siehst du sie gelb werden.

Bu hatıralar, her zaman hazine olacağım eski, sararmış fotoğraflarda değerli ve belgelenmiştir.
Diese Erinnerungen sind wertvoll und in alten vergilbten Fotos dokumentiert, die ich immer schätzen werde.

Büyük daire, ama korkunç eski moda ya da çirkin sararmış kapılar?
Tolle Wohnung, aber schrecklich altmodische oder unschön vergilbte Türen?

Etkilenen ağaçlar azalan büyüme, dallanma ve sararmış yapraklar gösterir ve genellikle 10 yıl içinde ölür.
Betroffene Bäume weisen vermindertes Wachstum, Verzweigungssterben und vergilbte Blätter auf und sterben typischerweise innerhalb von 10 Jahren.

Ayrıca, çok fazla çay içmenin dişler üzerinde olumsuz bir etkisi var: sararmış, çayla lekelenmiş dişler.
Außerdem zu viel Tee zu trinken, hat eine Zahn Nachteil: verfärbt, Tee-verfärbte Zähne.

Görmedin mi ki Allah, gökten yağmur yağdırmada, derken yağmur suyunu yeryüzündeki kaynaklara sızdırmada, sonra da o suyla çeşitli renklerde nebatlar bitirmede, sonra da onları kurutmada da sen onları görürsün ki sararmış, sonra da onları unufak etmede; şüphe yok ki bunda, aklı başında olanlara öğüt ve ibret var elbet.
Hast Du nicht gesehen, daß Allah Wasser vom Himmel niedersendet und es als Quellen in die Erde dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, das mannigfaltig an Farben ist? Dann wird es reif, und du siehst es gelb werden; dann läßt Er es in Stücke zerbrechen. Hierin liegt wahrlich eine Mahnung für Leute von Verstand.

Görmedin mi ki Allah, gökten yağmur yağdırmada, derken yağmur suyunu yeryüzündeki kaynaklara sızdırmada, sonra da o suyla çeşitli renklerde nebatlar bitirmede, sonra da onları kurutmada da sen onları görürsün ki sararmış, sonra da onları unufak etmede; şüphe yok ki bunda, aklı başında olanlara öğüt ve ibret var elbet.
Siehst du nicht, daß Allah vom Himmel Wasser herabkommen und es dann als Quellen die Erde durchziehen läßt? Hierauf bringt Er damit Pflanzen von unterschiedlichen Arten hervor. Hierauf läßt Er sie austrocknen, und da siehst du sie gelb werden. Hierauf macht Er sie zu zermalmtem Zeug. Darin ist wahrlich eine Ermahnung für diejenigen, die Verstand besitzen.

Çimenler sarardığında ve ilk kar düştüğünde, tek oğlunu bize vereceksin!
Wirst du uns deinen Sohn geben! Sobald das Gras gelb ist und der erste Schnee fällt,!

Hangi dişler sararır? 6 nedenleri ve bir dokunuş ile başa çıkmak için yollar.
Von denen Zähne gelb?6 Gründe und Möglichkeiten, mit einem Hauch zu beschäftigen.

Tükürdüğü yerdeki çimler sararır ve ölür.
Wohin er spuckt, wird das Gras gelb und stirbt ab.

Bu dişlerini sarartır.
Das macht die Zähne gelb.