Sarmısak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Sarmısak seviyormuş.
Vampirler Sarmısak Yemez.
Vampire essen keine Pasta.Sarmısak kokusu alıyor musun?
Knoblauch! Riechst du's?Ve son olarak taze sarmısak.
Zum Schluss mit frisch gemahlen.Yo, sarmısak severim.
Nein, ich mag Knoblauch.Tommy, calzoneye çok sarmısak koyma!
Tommy, nicht zu viel Knoblauch auf die Calzone!Sarmısak işe yaramaz çocuklar.
Knoblauch wirkt nicht, Jungs.Himalaya sarmısağı, en iyi sarmısak. .
Der Knoblauch vom Himalaya ist der beste der Welt.Yo, sarmısak severim. Ama bu çok fazla.
Nein, ich mag Knoblauch.Kesinlikle yalnızdı.- Hey, Tommy, calzoneye çok sarmısak koyma!
Tommy, nicht zu viel Knoblauch auf die Calzone!- Sicher!Sarmısak işe yaramaz çocuklar. Sıra sende!
Knoblauch wirkt nicht, Jungs. Nein, du!Makarna istiyoruz! Sarmısakçı, bize fusilli getir.
Wir brauchen Nudeln! Knoblauchjunge, bring uns Fusilli.Sarmısak ve kutsal su gerektiğini söylemiştim sana.
Ich hab doch gesagt, Knoblauch und Weihwasser müssten helfen.Arkadan saldıran ve sarmısak kokan biri hiç edemez.
Besonders keiner, der von hinten angreift, und nach Knoblauch stinkt.Bir maske hazırlamak için bir mutfak ızgarası yardımıyla 1 küçük ampul ve3- 5 sarmısak eldivenini ezmek gerekir.
Für die Vorbereitung einer Maske ist es notwendig,1 kleine Glühbirne und 3- 5 Knoblauchhandschuhe mit einer Küchenreibe zu zerkleinern.Vampirler sarmısak kokusundan iğrenir. İki: Sarmısak.
Vampire werden mit Knoblauchgeruch vertrieben. Zwei: Knoblauch.İçine biraz Worcestershire sosu, sarmısak, azıcık da kekik katarım.
Ich füge Worcestershiresauce, etwas Knoblauch und Thymian hinzu.Bana haçı, sarmısak, yaban gülü ve dişbudak vermeleri ne anlama geliyordu?
Was bedeutete es, dass man mir das Kruzifix, Knoblauch, wilde Rosen und Ebereschenzweige schenkte?Siz( ise şöyle) demiştiniz:'' Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe katlanmayacağız, Rabbine yalvar da, bize yerin bitirdiklerinden bakla,acur, sarmısak, mercimek ve soğan çıkarsın!
Und als ihr sagtet:"O Musa, wir halten eine Speise allein nicht aus. Bitte doch für uns deinen Herrn, Er soll für uns etwas hervorbringen von dem,was die Erde wachsen läßt an Grünzeug, Gurken, Getreide, Linsen und Zwiebeln!Kim soğan, zencefil veya sarmısak yemiş ise, güçlü bir kokuya yol açacaktı.
Wenn jemand Lauch, Ingwer oder Knoblauch gegessen hatte, hatte das einen sehr starken Geruch.Siz( ise şöyle) demiştiniz:'' Ey Musa, biz bir çeşit yemeğe katlanmayacağız, Rabbine yalvar da, bize yerin bitirdiklerinden bakla,acur, sarmısak, mercimek ve soğan çıkarsın.
Und als ihr sagtet:«O Mose, wir werden es nicht aushalten, nur eine einzige Speise zu haben. So rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns etwas hervorbringe von dem, was die Erde sonstwachsen läßt an Gemüse, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln.».Bize tibet veren sarmısak tentürü sonsuz gençlik ve sorunsuz bir hayat verecektir!
Knoblauch Tinktur, die uns Tibet gegeben hat, wird ewige Jugend und ein Leben ohne Probleme geben!Nasıl yapılıyor? ve ekmek kırıntısı, biraz hımm soğan ve sarmısak, sonra hepsini bir tavada karıştırırsın. Pekala, biraz kraker alırsın biraz da yağ ve sirke.
Und man frittiert alles in einer Pfanne. und ein wenig Zwiebeln und Knoblauch… Nun, man nimmt Plätzchen und Essig und Öl… und… Brotkrümel.Sarmısağı ez.
Knoblauch pressen.Sarmısağımla, kutsal suyumu alayım…- Belki o zaman.
Ich hole meinen Knoblauch und Weihwasser.Ve onda spesifik olarak Himalaya sarmısağı var. Yaptığım şey şu, bazı bitkileri ve baharatları karıştırdım ve harmanladım, onları kattım.
Den Kräutern und der Schärfe experimentiert Ich habe mit den ganzen Gewürzmischungen, und in diesem Hähnchen ist Knoblauch vom Himalaya.Hani bir zamanlar,'' Ey Musa, biz tek çeşit yemeğe asla katlanamayacağız, yeter artık bizim için Rabbine dua et de bize yerin yetiştirdiği şeylerden; sebzesinden,kabağından, sarmısağından, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın.'' dediniz.
Und als ihr sagtet:«O Mose, wir werden es nicht aushalten, nur eine einzige Speise zu haben. So rufe für uns deinen Herrn an, daß Er uns etwas hervorbringe von dem, was die Erde sonstwachsen läßt an Gemüse, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln.».Siz şöyle demiştiniz:'' Ey Mûsa, biz bir tek yemeğe asla dayanamayız; bizim için Rabbine dua et de bize yerin bitirdiklerinden, baklasından,acurundan, sarmısağından, mercimeğinden, soğanından çıkarıversin.
Als ihr gesagt habt:"Musa! Wir werden(nur) eine einzige Speise nicht länger ertragen, so richte Bittgebet für uns an deinen HERRN, uns von dem hervorzubringen, was die Erde an Grünzeug,Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln hervorsprießt.Hani bir zamanlar,'' Ey Musa, biz tek çeşit yemeğe asla katlanamayacağız, yeter artık bizim için Rabbine dua et de bize yerin yetiştirdiği şeylerden; sebzesinden,kabağından, sarmısağından, mercimeğinden ve soğanından çıkarsın.'' dediniz.
Und(erinnere daran), als ihr gesagt habt:"Musa! Wir werden(nur) eine einzige Speise nicht länger ertragen, so richte Bittgebet für uns an deinen HERRN, uns von dem hervorzubringen,was die Erde an Grünzeug, Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln hervorsprießt.Siz şöyle demiştiniz:'' Ey Mûsa, biz bir tek yemeğe asla dayanamayız; bizim için Rabbine dua et de bize yerin bitirdiklerinden, baklasından,acurundan, sarmısağından, mercimeğinden, soğanından çıkarıversin.'' Mûsa şöyle demişti:'' Siz daha aşağı bir nimete daha üstün bir nimeti mi değişmek istiyorsunuz?
Und als ihr sagtet:"O Moses, wir können uns mit einer einzigen Speise nicht mehr zufriedengeben. Bitte also deinen Herrn für uns, daß Er uns(Speise) von dem hervorbringe, was die Erde wachsen läßt,(von) Kräutern,Gurken, Knoblauch, Linsen und Zwiebeln Da sagte er:"Wollt ihr etwa das, was geringer ist, in Tausch nehmen für das, was besser ist?
