SAVAŞ YILLARI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Kriegsjahre
• Jahre des Krieges

Savaş yılları Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

ZAMAN: Savaş Yılları.
Die Zeit- Kriegsjahre.

Savaş yıllarında ve.
In den Kriegsjahren und.

Okul ve Savaş Yılları.
Schul- und Kriegsjahre.

Savaş yılları bitti.
Die Kriegsjahre waren vorbei.

Okul ve Savaş Yılları.
Studium und Kriegsjahre.

Savaş yılları sona erdi.
Die Kriegsjahre waren vorbei.

Beşinci Bölüm- Savaş Yılları.
Kapitel 5: Die Kriegsjahre.

Hatta savaş yıllarında.
Auch in Kriegsjahren.

Savaş yıllarını bir düşünün!
Denken Sie an die Kriegsjahre!

Sonra yine savaş yılları geldi.
Wiederum kamen Jahre des Krieges.

Savaş yıllarında köy.
Das Dorf in den Kriegsjahren.

İşin sanatsal zamanı- savaş yılları, hepsi çok zor zamanlar geçirdi.
Künstlerische Zeit in der Arbeit- die Kriegsjahre, in denen alle eine schwere Zeit hatten.

Savaş yıllarında et alamadığımız günleri.
Im Krieg gab's kein Fleisch.

İnsanlık tarihindeki savaş yılları, barış yıllarından daha fazladır.
Es hat in der Geschichte der menschheit mehr Kriege gegeben- an Jahren- als Friedenszeiten.

Savaş yılları olduğu için yemek çok kısıtlıydı.
Das Essen war in den Kriegsjahren knapp.

Alman tasarımcıların yeni silahları savaş yıllarında kendisini ilan etmeyi başardı.
Die neuen Waffen deutscher Designer haben sich in den Kriegsjahren durchgesetzt.

Sivil savaş yılları takip ediyordu.
Es folgten kriegerische Jahrhunderte.

Ve bu sadece doğrudan kayıplar değil, savaş yıllarında doğmamış milyonlar.
Und das sind nicht nur direkte Verluste, sondern Millionen, die nicht in den Kriegsjahren geboren wurden.

Sonra savaş yılları geldi.
Dann kamen die Kriegsjahre.

Savaş Yılları Savaş Yılları..
Jahre Krieg Jahre Krieg Jahre Krieg..

Bir anda savaş yıllarına geri dönüldü.
Sofort waren ihm die Kriegsjahre wieder präsent.

Savaş yıllarının fotoğraflarından küçük bir seçki.
Eine kleine Auswahl von Fotos der Kriegsjahre.

Burada savaş yıllarında mermi fabrikası vardı.
Dies war im Krieg die Munitionsfabrik.

Savaş yılları bizim için çok zordu.
Die Jahre des Krieges waren besonders schwer für uns.

Burada savaş yıllarında mermi fabrikası vardı.
Sie hat in den Kriegsjahren in der Munitionsfabrik gearbeitet.

Savaş yıllarında çok sayıda işletme imha edildi.
In den Kriegsjahren wurde eine große Anzahl von Unternehmen zerstört.

Aslında savaş yılları sadece bu anıların bir kısmını oluşturuyor.
Die Kriegsjahre sind aber nur ein Teil dieser Aufzeichnungen.

Savaş yılları olduğundan onu daha yumuşak bir iklime.
Kriegsjahren das Versorgungswesen, viele Jahre stand er ein eifriger.

Yılında savaş yıllarında yıkılan dört katlı çan kulesi de restore edildi.
Wurde der in den Kriegsjahren zerstörte vierstöckige Glockenturm wiederaufgebaut.

Savaş yıllarının bitişini ve hayatımızın yeniden başlayışını öyle kutluyorduk.
Das Ende der Jahre des Krieges zu feiern und um unser Leben neu zu beginnen.