SAVCILAR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Staatsanwälte
• Staatsanwaltschaft
• Ankläger
• Staatsanwalt
• Staatsanwaltschaften

Savcılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Savcılar, duyuyor musunuz?
Herr Staatsanwalt, hören Sie?

Ontario Savcılar Birliği.
Die Ankläger'Association of Ontario.

Savcılar, hâkimler, siyasetçiler.
Staatsanwälte, Richter, Politiker.

Kimdi bu savcılar ve yargıçlar?
Wer waren die Ankläger und Richter?

Savcılar hep böyle şeyler söyler.
Staatsanwälte sagen alles mögliche.

Bu korkaları savcılar neden korumaktadır?
Warum schützen Staatsanwaltschaften diese Bullen?

Savcılar ölüm cezası istemiyor.
Staatsanwaltschaft will nicht die Todesstrafe.

Bunca yıldır savcılar sizinle irtibata geçmedi mi?
Die Staatsanwälte haben Sie in all den Jahren nie kontaktiert?

Savcılar büyük bir baskı altına alınmıştır.
Die Ankläger stehen unter enormen Druck.

Kızının ölümüne dair her şüphesini doğrudan polisler ve savcılar ile görüşüyordu.
Jeden Zweifel am Tod seiner Tochter besprach er unmittelbar mit Polizei und Staatsanwalt.

Sayın savcılar gereği lütfen.
Herr Staatsanwalt, bitte schön.

Ancak yargıçlar bağımsız oldukları halde Almanyada savcılar bağımsız değillerdir.
Im Gegensatz zu den Gerichten sind die Staatsanwaltschaften auch in Deutschland nicht unabhängig.

Savcılar ölüm cezası istemiyor.
Staatsanwaltschaft will keine Todesstrafe beantragen.

Bölgesel İşbirliği Konseyi Polis, Savcılar ve Adli kurumlar arasındaki işbirliğini geliştirmek için çaba göstermektedir.
Der Regionale Kooperationsrat ist bestrebt, die Zusammenarbeit zwischen Polizei, Staatsanwaltschaften und Gerichten zu verbessern.

Savcılar, BlackRockın ofisini bastı.
Staatsanwaltschaft durchsucht Büros von BlackRock.

Avukatlar da savcılar da meşgul oluyor, değil mi?
Sowohl Anwälte als auch Staatsanwälte sind sehr beschäftigt?

Savcılar hakimler gibi tam bağımsız değildir.
Ankläger sind nicht wie Richter unabhängig.

Bu yüzden mi savcılar okula benimle konuşmaya geliyor?
Deshalb verfolgen mich Staatsanwälte bis in die Schule?

Savcılar ve maliye harekete geçmeli.
Die Staatsanwaltschaften und Finanzämter müssen handeln.

Peşine düşecekler, Savcılar ellerindeki her şeyle Dorlundın Howard Graves cinayeti dâhil.
Der Staatsanwalt will Dorlund mit allen Mitteln kriegen,… einschließlich des Mordes an Howard Graves.

Savcılar polislerle yakın işbirliği içinde çalışıyor.
Staatsanwälte arbeiten eng mit den Polizisten.

Bu durum savcılar için hiç bir şey ifade etmiyor mu?
Ist dieser Fall nicht etwas für den Staatsanwalt?

Savcılar sonuçtan memnun olduklarını söylüyor.
Die Staatsanwaltschaft ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Polisler, savcılar, sokaktaki satıcılara bir şey yapamıyorlar.
Polizei, Staatsanwaltschaft, die können nichts.

Savcılar, Uhmun meslektaşı Yun-heeye baskı yaptılar.
Die Staatsanwälte machten Druck auf Uhms Kollegin.

Çünkü savcılar jüriye özel olarak kanıt sunabilir.
Weil Staatsanwälte den Geschworenen Beweise privat zeigen dürfen.

Savcılar onu pısırık sanıyor, sonra… Tamam.
Die Ankläger denken, ihr sei einfach beizukommen, und dann… Okay.

Hakimler, savcılar, hapishaneler ve polis… teklifinize karşılar.
Richter, Staatsanwälte, Gefängnisse und die Polizei sind gegen Ihren Vorschlag.

Savcılar Miloseviç için ömür boyu hapis istemişlerdi.
Auch gegen Milosevic hatten die Ankläger lebenslang beantragt.

Buna rağmen savcılar diğer suçlamalardan dolayı ere dava açılabileceğini söylüyor.
Der Staatsanwalt kann aber noch immer wegen anderer Anklagepunkte Anklage erheben.