SAVCILAR ne Demek Yunan - Yunan Çeviri

• εισαγγελείς
• κατήγοροι
• εισαγγελικό
• ενάγοντες
• εισαγγελέων
• εισαγγελέας
• εισαγγελέα
• οι διωκτικές αρχές
• κατηγοροι

Savcılar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Özel savcılar.
Ειδικούς ενάγοντες.

Sayın yargıçlar, savcılar.
Κύριε Εισαγγελέα.

Savcılar neyi bekliyor?”.
Τι Περιμένει ο Εισαγγελέας;».

Buna hakkınız yok sayın savcılar.
Δεν έχετε το δικαίωμα κύριε Εισαγγελέα.

Savcılar karar vermiyor.
Ο εισαγγελέας δεν βγάζει αποφάσεις.

Hakimler, savcılar da aynıydı.
Κατήγοροι και δικαστές ήταν οι ίδιοι άνθρωποι.

Savcılar arasında kriz yaşandı.
Γινόταν μεταξύ των εισαγγελέων.

Dallastaki savcılar yıllar boyunca.
Οι Κατηγοροι του Νταλλας, ελεγαν για χρονια.

Savcılar, yeni soruşturma istedi.
Ο εισαγγελέας ζήτησε νέες έρευνες.

Muhabirler, özel savcılar… detaylar.
Οι δημοσιογράφοι, ο ειδικός κατήγορος… Λεπτομέρειες.

Savcılar seninle konuşmak istiyorlar.
Οι ενάγοντες θέλουν να σου μιλήσουν.

Sayın siyasetçiler, sayın polisler, sayın savcılar ve sayın hâkimler….
Συγχαρήτηρία Κύριε εισαγγελέα, κύριοι αστυνομικοί, κύριοι αρμόδιοι….

Sayın Savcılar, Sayın Hakimler.
Κύριε Εισαγγελέα, κύριοι αναγνώστες.

Hapishane yetkilileri, meclis üyeleri, federal savcılar, eski polisler.
Αξιωματουχοι Φυλακών, Δημοτικοι Συμβουλοι, Δημοσιοι Κατηγοροι, πρωην μπατσοι.

Savcılar niçin müdahale etmiyorlar.»?
Γιατί κανείς εισαγγελέας δεν παρεμβαίνει??

Operasyona 170 polis memuru, savcılar ve vergi müfettişleri katıldı.
Στην έφοδο της Πέμπτης, συμμετείχαν 170 αστυνομικοί, εισαγγελικοί λειτουργοί και εφοριακοί.

Iyi savcılar insanları temsil eder.
Οι καλοί κατήγοροι υπερασπίζονται τους ανθρώπους.

Savcılar ve araştırmacılar anlayacaktır.
Οι νοούντες και γνωρίζοντες αντιλαμβάνονται.

Sence savcılar, ne tür yemek severler?
Τι είδους φαγητό λες να αρέσει στον εισαγγελέα;?

Savcılar onu kullanmaya çalışacaklar.
Οι ενάγοντες θα προσπαθήσουν να την χρησιμοποιήσουν.

Hakimler Savcılar Kurulu üyeleri 22den 13e düşüyor.
Τα μέλη του Συμβουλίου Δικαστών και Εισαγγελέων μειώνονται σε 13 από 22.

Savcılar kadınlara ceza vermeyi pek sevmez.
Στους δικαστές δεν αρέσει να καταδικάζουν γυναίκες.

Polis ve savcılar Laceyi beş para etmez birisi gibi gördüler.
Η αστυνομία και ο εισαγγελέας θεώρησαν τη Λέισι Σταμπς αλήτισσα.

Savcılar soruşturmanın sonucunda ne yapar?
Τι μπορεί να πράξει ο εισαγγελέας κατά τη διερεύνηση;?

Ben de savcılar ile görüşüp bir suç duyurusunda bulunacağım.
Θα μιλήσω με τον δικηγόρο μου και θα κάνουμε αναφορά για απόπειρα δολοφονίας.

Savcılar bana benzerliği ile ilgili birşey dedi mi?
Τι είπαν οι κατήγοροι… σχετικά με την ομοιότητά του με εμένα;?

Savcılar ise şahsın tutuklanmasının muhtemel olduğunu belirtti.
Ο εισαγγελέας είπε πως αυτοί θα είναι οι πιθανοί συλληφθέντες.

Savcılar duruşmaları 17 Eylüle kadar ertelediler.
Οι διωκτικές αρχές ανέβαλαν τις δίκες για τις 17 Σεπτεμβρίου.

Ancak savcılar, bu kişilerin maddi hasara yol açtığını mahkemede kanıtlayamadılar.
Ωστόσο, οι διωκτικές αρχές δεν κατάφεραν να αποδείξουν στο δικαστήριο ότι προκλήθηκε υλική ζημιά.

Savcılar ve polisler yanılabilirler fakat buna ek olarak; dava açabilecek ayrıcalıklara da sahiptirler.
Οι κατήγοροι και η αστυνομία κάνουν λάθη, αλλά χαλκεύουν και τις υποθέσεις τους.