SCHENGENI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Schengen

Schengeni Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Onların Schengeni.
Ist Schengen.

Juncker: Schengeni kurtarmaya çalışı.
Juncker: Müssen Schengen retten.

Avrupaya göçmen akını Avrupada vizesiz dolaşımı ve Schengeni tehlikeye soktu.
Gegner sehen die Reisefreiheit in Europa und das Schengener Übereinkommen in Gefahr.

Avrupa Schengeni tartışıyor.
Die EU streitet über Schengen.

Schengeni geçici olarak askıya alıyor.
Paris will Schengen vorübergehend aufheben.

Paris saldırıları Schengeni zora mı sokacak?
Bringen Pariser Anschläge Schengen zu Fall?

Fransa Schengeni geçici olarak askıya alacak.
Paris will Schengen vorübergehend aufheben.

Oysa Almanya 2015 yılında Schengeni umursamadan sınırlarını açtı.
Deutschland hat allerdings 2015 die Grenzen ohne Rücksicht auf Schengen geöffnet.

Biz Schengeni güçlendirmek istiyoruz.
Wir werden eine Stärkung des Schengen-Abkommens fordern.

Bu yapılmazsa, Schengeni sürdürmek imkânsızlaşır.
Wenn das nicht funktioniert, funktioniert Schengen nicht.

Schengeni kısıtlamak için bunu yapmıyoruz, Schengeni kurtarmak istiyoruz.
Wir wollen Schengen nicht mindern, wir wollen Schengen retten.

Liberal takıntısıyla hem Schengeni hem de Almanyadaki koalisyonu yıkabilir” dedi.
In ihrer liberalen Besessenheit kann sie sowohl Schengen als auch die Koalition in Deutschland zerstören.“.

Fransa Schengeni Askıya Alıyor: Sınırda Kontrol Yapılacak.
Aussetzung von Schengen: Frankreich wird Grenzen wieder kontrollieren.

Çünkü Schengeni korumak istiyoruz.
Wir wollen Schengen bewahren.

Fransa, Schengeni geçici olarak askıya alıyor.
Paris will Schengen vorübergehend aufheben.

Çünkü Schengeni korumak istiyoruz.
Ich finde, wir sollten Schengen schützen.

Eğer Schengeni istiyorsak, bu, dış sınırların kapatılması gerektiği anlamına gelir.
Wenn Schengen funktionieren soll, dann müssen die Außengrenzen abgesichert werden.

Birçok insan Schengenin artık öldüğünü söylüyor.
Dabei sagen viele Leute Schengen bereits tot.

Birisi Schengeni uzatmanın bir yolunu bulsaydı, şimdiye kadar duymuş olurduk.”.
Wenn jemand einen Weg gefunden hätte, ein Schengen zu verlängern, hätten wir inzwischen davon gehört.".

Juncker: Schengeni kurtarmaya çalışıyoruz.
Juncker: Müssen Schengen retten.

Avrupa, Schengeni geçici askıya aldı.
Paris will Schengen vorübergehend aufheben.

Çünkü Schengeni korumak istiyoruz.
Wir sagen auch: Wir wollen Schengen verteidigen.

Schengen Bilgi Sistemi( SIS) kurulmalı ve geliştirilmeli.
Schengen Informationssystem(SIS) soll ausgebaut werden.

Schengene Nasıl Gidilir?
Wie geht es Schengen?

Schengen~ 2 yıl önce.
Zwei Jahre vor Schengen.

Schengen bölgesi.
Schengen Zone.

Ah o Schengenli Günler Ne Güzeldi!
Oh wie schön ist Schengen!

Schengen tam bir başarısızlık.
Schengen ist gescheitert.

Schengen Uygulaması.
Schengen anwenden.

Schengen Antlaşması.
Schengen Vertrag.