SELAMETI ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• Wohl
• Friede
• das Heil
• Wohle
• der Frieden

Selameti Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Allahın selameti sizinle olsun de.
Friede allahs sei mit euch.

Her şey teşkilâtın selameti için.
Und alles zum Wohle des LAPD.

Allahın selameti sizinle olsun de!
Der Friede Allahs sei mit Euch!

Yani aile mirasının selameti için.
Für das Vermächtnis deiner Familie hoffe ich sehr.

Ben filmin selameti için söylüyorum.
Ich mein ja nur, um des Filmes willen.

İşin aslı, senelerce yapmama gerek kalmadı… ama bu, ailenin selameti için Jack.
Aber es ist zum Wohle der Familie, Jack.

Bu Ajansın selameti içindir.
Die Frau ist für das Grüßen zuständig.

Ve yaptığım her şey… ne kadar şiddetli… ya da ne kadar acımasızca da olsa… halkımın selameti içindi.
Wie unerbittlich Und alles, was ich tue, dient einzig und allein oder wie grausam, dem Wohl meines Volkes.

Ben halkın selameti için çalışıyorum.
Ich arbeite zum Wohl der Allgemeinheit.

Evet, dedi, evet, siz de insanın selameti için çalışıyorsunuz.
Ja, ja, auch Sie arbeiten für das Heil des Menschen.“.

Ulusun selameti Johnsonın umurunda değil.
Das Wohlergehen der Nation ist Johnson egal.

Hayır, Chuck Rhoadesun selameti için çalışıyorsun.
Nein, du arbeitest zum Wohl von Chuck Rhoades.

Allahın selameti rahmeti bereketi üzerinize olsun'' dedi..
Friede und Gnade Allahs seien auf euch.“.

Salus populi suprema lex'': halkın selameti en yüce kanun.
Salus populi suprema lex»(Das Heil des Volkes ist das höchste aller Gesetze).

Fransanın selameti için, umarım haklısındır.
Um Frankreichs willen hoffe ich es.

Kaptan,… gebeliğin, geminin ve de mürettebatın selameti için, sonlandırılmasının gerektiği çok açık.
Captain, um Sicherheit für Besatzung und Schiff zu gewährleisten, muss die Schwangerschaft abgebrochen werden.

Allahın selameti, iyiliği ve hayrı üzerinize olsun.(…)!
Gott zum Gruß und gute Besserung!

Çünkü devrimin selameti burada yatmaktadır.
Gruß der dortigen Revolution brachte.

Allahın selameti bütün müminlerin üzerine olsun.
Das Heil Gottes wurde allen Gläubigen zuteil.

Allahın rahmeti ve selameti onların üzerine olsun….
Der Frieden und die Gnade Allahs sei auf Ihnen.

Maçın selameti için, onu kodese atmaları lazımdı.
Um des Spiels Willen sollte man in San Quentin einbuchten.

Allahın rahmeti ve selameti onların üzerine olsun….
Friede und die Barmherzigkeit Gottes sei mit Ihnen.

Bu geminin selameti Kaptanının verimliliğine bağlıdır.
Die Sicherheit dieses Schiffs hängt ganz vom Captain ab.

Tanrımızın selameti seninle olsun kardeşim.
Der Friede des Herrn sei mit dir, mein Bruder.

Ailesinin selameti için bu bilgiyi gizli tutun.
Behalten Sie es, um der Familie willen, für sich.

Bazen krallığın selameti için kraliçe kurban edilmeli.
Manchmal muss man die Königin dem Wohl des Reiches opfern.

Allahın selameti, rahmet ve bereketleri üzerinize olsun.”[ 28].
Gottes Frieden, Barmherzigkeit und Segen sei mit Euch.

Fakat kampın selameti için bu riski almak istiyorum.
Aber das riskiere ich gern zum Wohle des Camps.

Allahın selameti, rahmet ve bereketleri üzerinize olsun.”[ 28].
Der Friede Allahs, Sein Erbarmen und Sein Segen mögen mit euch sein!«.

Anlaşılan ulusun selameti Johnsonın umurunda bile değil.
Johnson scheint das Wohlergehen der Nation egal zu sein.