SENI ILGILENDIRIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• ist deine Sache
• interessiert sie

Seni ilgilendirir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Bu seni ilgilendirir.
Das ist deine Sache.

Ne yaptığın sadece seni ilgilendirir.
Was Du tust ist allein Deine Sache.

Ne seni ilgilendirir?
Was interessiert Sie?

Senin gerçeğin seni ilgilendirir.
Deine Realität geht dich was an.

Bu seni ilgilendirir.
Das geht mich nichts an.

Onunla ne yapacağın seni ilgilendirir.
Was du mit ihm machst, ist deine Sache.

Ne seni ilgilendirir?
Was interessiert Sie dann?

Kiminle yattığın… yalnız seni ilgilendirir.
Mit wem du etwas hast, ist deine Sache.

Bu sadece seni ilgilendirir.
Das ist dein Ding.

Özel hayatında yaptıkların seni ilgilendirir.
Dein Privatleben ist deine Sache.

Ama seni ilgilendirir bu.
Aber das ist deine Sache.

Senin inançların seni ilgilendirir.
Dein Glaube ist deine Sache.

Bu seni ilgilendirir… ama o maymun hakkında sonra konuşmalıyız.
Das ist deine Privatsache, aber über den Affen reden wir noch.

Sonuçları seni ilgilendirir.
Die Konsequenzen sind Deine Sache.

Kocan işten çıkarıldıysa, bu mesele seni ilgilendirir.
Wenn er gefeuert wurde, geht's dich was an.

Onunla aranda olup biten seni ilgilendirir ama onu barımda istemiyorum.
Was zwischen dir und ihm läuft, ist deine Sache, aber ich will ihn nicht in meiner Bar.

Diğer insanlarla ne yapacağın seni ilgilendirir.
Was du mit anderen machst, ist deine Sache.

Bu senin işin, seni ilgilendirir.
Es ist dein Geschäft. Das ist deine Sache.

Eğer çıkarcı ve beyin yıkayan bir yalancıysa o zaman seni ilgilendirir.
Er ist ein berechnender, manipulativer Lügner. Das geht dich was an.

Saçın da öyle, ama bu seni ilgilendirir sanırım.
Genauso wie die Frisur, aber ich schätze, dass ist deine Sache.

Sen artık bir ajansın, Alex görevde olmadığın süre içerisinde yaptıkların seni ilgilendirir.
Du bist nun eine Agentin, Alex. Was du also in deiner dienstfreien Zeit machst, ist deine Angelegenheit, solange es nicht deine Tarnung gefährdet.

Bu da iş. Norayı ve seni ilgilendirir.
Das ist geschäftlich, Noras Sache, lhre Sache.

İşini nasıl yaptığın seni ilgilendirir.
Wie du deinen Job machst, ist deine Sache.

Senin hoşlanıp, hoşlanmaman seni ilgilendirir.
Ob du das genießt oder nicht, ist deine Sache.

Bilgisayarında her ne yapıyorsan tamamen seni ilgilendirir.
Das auf deinem Computer ist deine Sache.

Benim aklım almaz. Ayık kalmak için yaptıkların seni ilgilendirir, beni değil.
Ich weiß nicht, was du an deiner Abstinenz für dich behalten möchtest, also halt ich mich raus.

Bu yüzden birini arıyorsam bu seni ilgilendirmez, anladın mı?
Also wenn ich jemanden suchen würde, ginge es Sie nichts an. Haben Sie verstanden?

Bu seni ilgilendirmez.
Das ist nicht deine Sorge.

Bu seni ilgilendirmez ama Natalie ve ben ayrıyız.
Dass es Sie was angeht, aber Natalie und ich haben uns getrennt.

Seni ilgilendirmiyor bu Carter. Öyle mi?
Das betrifft dich nicht, Carter?