ILGILENDIRIR ne Demek Almanca - Almanca Çeviri

• betrifft
• interessiert
• Sache
• es geht
• kümmert
• angeht
• Angelegenheit
• nichts an
• betreffen
• kümmern

Ilgilendirir Turkce kullanımına örnekler ve bunların Almanca çevirileri

Beni ilgilendirir.
Meine Angelegenheit.

İşimiz ise sadece bizi ilgilendirir.
Ist unsere Sache.

Seni de ilgilendirir!!!
Es geht auch um euch!!!"!

Nasıl olduğum seni ne ilgilendirir?
Was kümmert Sie das?

Seni ne ilgilendirir o?
Was interessiert dich an ihr?

Bütün hayatlar beni ilgilendirir.
Alles Leben interessiert mich.

Bizi ilgilendirir. erkekleri yani.
Es geht um uns Männer.

Asyayı da ilgilendirir.
Es geht auch um Asien.

Beni ne ilgilendirir ki demek istiyorsun?
Du meinst, was mich das angeht?

Orası bizi ilgilendirir.
Das ist unsere Sache.

Başkalarının emeklerinin çalınması beni ne ilgilendirir.
Was kümmert mich die Zuschreibung anderer.

Anne bizi ilgilendirir.
Anne betrifft uns auch.

Kültürel değişim beni ilgilendirir”.
Es geht mir um einen Kulturwandel“.

Bu beni ilgilendirir.
Meine Stimmung ist meine Sache.

Bu sadece bürokratları ilgilendirir.
Das interessiert nur Bürokraten.

Bizi ne ilgilendirir guardian.
Was kümmern wir uns um den Wächter.

Kesinlikle beni de ilgilendirir.
Und ob mich das was angeht.

Birincisi içeriği ilgilendirir- tam olarak ne hakkında yazmanız gerekiyor.
Die erste betrifft den Inhalt- worüber Sie genau schreiben müssen.

Tarım hepimizi ilgilendirir.
Warum Landwirtschaft uns alle angeht.

Ben bu toprak parçası üzerinde çalışırsam, diğeri beni ne ilgilendirir?
Wenn ich auf diesem Grundstück wirtschafte, was kümmert mich der andere?

Bizi her şey ilgilendirir.
Uns interessiert alles.

Hangi Firavunun hükümdar olacağı bir köleyi ne ilgilendirir?
Was sollte es einen Sklaven kümmern, welcher Pharao regiert?

Bu bizi niye ilgilendirir.
Warum uns das was angeht.

Tamam ama işin içinde yapı planı varsa beni ilgilendirir.
Was mit Bauplänen zu tun hat, betrifft mich aber.

Ailem beni ilgilendirir.
Meine Familie kümmert mich.

Özel hayatınız yalnızca sizi ilgilendirir.
Ihr Privatleben ist Ihre Sache.

Kurallar oyuncuyu ilgilendirir, rol kişisini değil.
Es geht um den Schauspieler, nicht um die Rolle.

Bu Göçmen Bürosunu ilgilendirir.
Das betrifft die Einwanderungsbehörde.

Beni sadece sevgi ilgilendirir ve sadece sevdiğim şeylerle ilişki halindeyim.
Nur Liebe interessiert mich, und ich bin nur in Verbindung mit Dingen, die sich um Liebe drehen.".

Onlar yalnızca seni ilgilendirir.
Sie betreffen nur dein Gewissen.